SOYA BEANS - 日本語 への翻訳

• 大豆

英語 での Soya beans の使用例とその 日本語 への翻訳

Brazil is the largest exporter of soya beans to China and in 2018 met much of the extra Chinese demand for non-US soya beans..
ブラジルは大豆の中国への最大の輸出国であり、2018年には米国以外の大豆に対する中国の特別な需要の多くを満たしていました。

The USDA has reported that in the first four weeks of 2019, 754,609t of soya beans were ready to be shipped in China, up from only 25,347t in December.
USDAは2019年の最初の4週間で754,609トンの大豆が12月のわずか25,347トンから出荷される準備ができていると報告しました。

Yet a 2009 study of soya beans grown near the reactor seemed to show that the plants change at a molecular level to protect themselves against radiation.
ところが原子炉付近で育った大豆に関する2009年の研究は、放射線から身を守るための分子レベルの変化が大豆に起きたことを示している。

The USDA reported that in the first four weeks of 2019 754,609 tonnes of soya beans were ready to be shipped in China, up from only 25,347 tonnes in December.
USDAは2019年の最初の4週間で754,609トンの大豆が12月のわずか25,347トンから出荷される準備ができていると報告しました。

In addition to the ready shipments, on 5 and 6 February, the USDA reported sales totalling 3.2 million tonnes of soya beans to China.
USDAは2月5日と6日の出荷準備に加えて、中国への総売上高320万トンの大豆を報告しました。

green leafy vegetables(cooked), soya beans black, the black sesame seeds,
緑の葉野菜(調理済みの),黒大豆,黒胡麻,しいたけ,クルミと栗,

Attempts to alter the fatty acid composition of cow's milk, and so increase the nutritional value of cow's milk to humans, have involved experiments feeding cows fish meal and soya beans(AbuGhazaleh et al., 2004) and flax seed(Petit, 2002).
牛乳の脂肪酸組成に変更を加えて人間にとって必要な栄養価を高めようとする試みから、雌牛に飼料として魚と大豆(AbuGhazalehetal.,2004)や亜麻の種子(Petit,2002)を与える実験がなされました。

The ship is designed to have wide beam, shallow draft and deadweight of 66,000 metric tons, while keeping sufficient capacity for loading various bulk cargoes including coal, iron ore, wheat, barley, soya beans.
幅広浅喫水を基調とした船型で、載荷重量66,000トンを確保できるほか、キャパシティーも充分に確保し、石炭、鉄鉱石、小麦、大麦、大豆をはじめとした多様なばら積み貨物に対応できる。

Phytolamination-a special kind of lamination of hair, which is based on fitoèkstraktah from grape seeds, soya beans, sunflower seeds, corn and silk proteins. Combination of herbal ingredients restores the hydrolipidic balance of the hair, smooths the porous structure, gives additional volume and flexibility of the hair as well as protects them from external damage.
Phytolamination、ブドウの種、大豆、ヒマワリ、トウモロコシ、絹蛋白質からfitoèkstraktahに基づいている髪のラミネーションの特別な種類ハーブの成分の組み合わせ髪の超バランスを復元、多孔性構造を滑らかに、追加ボリュームと髪の柔軟性を与えると同様外部損傷からそれらを保護します。

Application: milk tea, soya bean milk, coffee ect.
応用：ミルクティー、大豆ミルク、コーヒーヨーグルト。

BIMCO: US soya bean exports to China down 97%.
BIMCO：米国の大豆輸出が97％減の中国へ。

Soya Bean Protein Food Processing Line.
大豆蛋白質食品加工ライン。

Soya Bean Processing Line.
大豆加工ライン。

Peanut Beverage Soya Bean.
ピーナツ飲料大豆。

Soybean Powder/ Soya Bean Powder.
大豆粉大豆粉。

Soya beans and soya bean oil.
大豆オイルSoyabeanoil。

Liquid filter mesh for milk, juice, cheese, soya bean etc;
ミルク、ジュース、チーズ、大豆等のための液体フィルター網;

Crude palm oil, crude soya bean oil, refined soya bean oil, diesel oil, lubricating oil, resin, rice oil ect.
粗野なパーム油、粗野な大豆オイル、精製された大豆オイル、ディーゼル油、潤滑油、樹脂、米オイルのect。

Strong demand, in particular from China, the world's largest soya bean importer, and an early harvest are behind this large increase.
特に中国、世界最大の大豆輸入国からの強い需要と早期収穫がこの大きな増加の背後にある。

Crude palm oil, crude soya bean oil, refined soya bean oil and ect.
粗野なパーム油、粗野な大豆オイル、精製された大豆オイルおよびect。