CALM SPACE - 日本語 への翻訳

• 落ち着いた空間
• 落ち着きのある空間
• 穏やかな空間

英語 での Calm space の使用例とその 日本語 への翻訳

The quiet and calm space unique to the basement and the small but well-equipped facilities are attractive.
地下ならではの静かで落ち着いた空間、小さいながらも充実した設備が魅力になっております。

A warm and calm space with the red theme color images the flowers which are blooming in Nasu.
那須に咲き誇る花々をテーマにした、赤基調の温かみのある落ち着いた空間。

Tatami is spread also in the bedroom, and the calm space of the Japanese spreads.
ベッドルームにも畳が敷かれ、和の落ち着いた空間が広がります。

A calm space where the eyes of the owner-chef warm-up is a"hideout" loved by sushi chef of the same profession.
大将の目の行き届くおだやかな空間は、同業の寿司職人にも愛される「隠れ家」。

It is finished in a very calm space with a tatami scent and atmosphere.
畳の香りと雰囲気でとても落ち着く空間に仕上がっております。

A space where people can relax, a circle of people, and a calm space based on Japanese modern style.
人が和み、人の輪ができるようなスペース、和モダンを基調とした落ち着きのあるスペースとなっております。

The first floor is a quiet and calm space surrounded by concrete walls.
階は、コンクリートの壁に囲われた、静かで落ちついた空間です。

Inside of the room is very bright, it is being wrapped with a simple design, it is a calm space.
お部屋の中はとても明るく、シンプルなデザインでまてめられており、落ち着く空間になってます。

In the beige basic tone and the shop which did, there is a big window, calm space full of a feeling of opening It becomes in this.
ベージュ基調とした店内は大きな窓があり、開放感あふれる落ち着いた空間となっております。

Home cafe with the Scandinavian design of natural motif Speaking of a cafe, warm, bright and calm space is characteristic.
木の温かみは、北欧デザインのおうちカフェにぴったりカフェといえば、温かみのある、明るい落ち着いた空間が特徴的。

Asagi(浅黄)- Syotai-Biyori We offer a fusion of French cuisine elements unique to hotels and Teppanyaki prepared with carefully selected beef such as Imari beef, served in a calm space with a private feeling.
浅黄(Asagi)-招待日和プライベート感のある落ち着いた空間で伊萬里牛をはじめとする厳選された牛肉の鉄板焼にホテルならではのフレンチの要素を融合した料理を提供します。

The name was“Masjid Hajjah Fatimah” and there were not many people, so I hesitated to go inside, but when I entered, I found a calm space with a unique atmosphere.
名前は「MasjidHajjahFatimah（ハジゃ･ファティマ･モスク）」、余りにも人がいなくて躊躇しながらも中へ入ってみると、独特の雰囲気漂う落ち着いた空間が広がっていました。

Among the accommodation plans, there are also set plans for the use of private baths. Rooms with 5 types are sensitive to the lighting settings, and each is a calm space.
宿泊プランのなかには貸切風呂の利用がセットになったお得なプランもあり5タイプある客室は、照明にもこだわりを感じられる、それぞれに落ち着いた空間です。

The dining hall, where the modern and calm space was dramatized, is with counter made of plain wood in this spacey first floor, also private room with tables and Japanese cushions in the second floor for up to 14 people.
モダンで落ち着いた空間が演出されたダイニングは、1階に広々とした白木のカウンター席、そして2階が14名様まで可能なテーブルとお座敷の個室となっている。

Not only is classical music great for math and reading, it is also important for creating a calming space for kids.
クラシック音楽は数学や読書に最適なだけでなく、子供のための落ち着いた空間を作る上でも重要です。

Large windows and sofas make a calming space that you can relax.
大きな窓やソファーがあり、心からリラックスできる落ち着いた空間が広がります。

Within this calming space, you can enjoy a meal sat at a Western-style table and chairs, a blessing for people not used to sitting at low tables.
その和みの空間の中、洋スタイルのテーブルとイスで食事ができるので、肩ひじを張ることはない。

HARICCHI offers clean, calm spaces where customers can unwind, freed from the stress of everyday life.
ハリッチでは、お客様が日頃のストレスから解放されてゆったりできるよう、清潔で落ち着いた空間をご用意しております。

To heal the fatigues of the day, to bring a beautiful new tomorrow, Kvel brings the“flower of light” to bloom to produce a calming space.
日の疲れを癒やし、美しい明日を迎えるための大切な夜のひとときに、Kvelは「光の花」を咲かせ、安らぎの空間を演出します。

In the calm space.
落ち着いた空間で、。