PUBLIC SPACE - 日本語 への翻訳

• 公共空間
• 公共スペース
• パブリックスペース
• 公共の場
• 公的空間
• 公共圏
• 公の場
• 公開スペース
• public space
• 共用空間

英語 での Public space の使用例とその 日本語 への翻訳

Shared public space.
共有スペースPublicSpace。

To whom belongs public space?
公共空間は誰のもの？

Public space makes the city.
公共空間の可能性が街をつくる。

Find a public space.
公共の空間を見つける。

Public space belongs to everybody, not to nobody.
公共空間は誰のものでもなく、みんなのものです。

What translates generic public space into qualitative space?.
何が公共の空間を特別なものにするのでしょうか？

So you went from public space to private space..
公共の空間からプライベートな空間が生まれました。

Public space projects".
公共空間のプロジェクト」。

Awarded by city council Munich to„Art In Public Space“ competition.
ミュンヘン市文化庁アート・イン・パブリック・スペース公募受賞。

It is a public space where anyone can take a rest freely.
誰でも自由に休憩できるパブリックなスペースです。

Museum of Contemporary Art Tokyo: A relaxing public space.
東京都現代美術館：くつろげるパブリックなスペース。

In spite of more and more women entering into the public space, an Utopian society of equality has not been met.
ますます多くの女性が公共空間に入るのにもかかわらず、平等のユートピア社会が満たされていません。

Please note: In order to move the vehicle in public space, you need an insurance mark!
SIEbeachtenBitte：公共スペースで車を動かすためには、保険マークが必要です！

In this modern city of Shenzhen, public space, the degree of civilization of the public directly illuminates the level of modernization of the city.
深セン、公共空間のこの近代的な都市では、公共の文明の程度は、直接都市の近代化のレベルを照らす。

Seeing the World through Architecture City Design Landscape Public Space Variety of Scale Theme and Relationship with Society Sou Fujimoto.
Architalk～建築通して世界】都市風景パブリックスペース、多様なスケール、方関わり（藤本壮介。

Any type of loss or damage to items in the room or any public space will result in a charge that will be at the discretion of management.
部屋または公共スペース内の品物の損失や損害は、経営陣の裁量に委ねられます。

Festival of light SIGNAL is an international festival of light, which takes place in the public space of the historic center of Prague.
光のフェスティバルシグナルは、プラハ歴史地区の公共空間で開催される光の国際フェスティバルです。

Suitable for heat shielding around the window areas in office buildings, public space, etc.
オフィスやパブリックスペースなどの建物窓部の遮熱に適す。

However, it creates a lot of bother for people who come to a public space not in costume, and of course we must avoid accidents.
しかし、公共の場で仮装していない人に大きな迷惑をかけたり、事故を起こしたりしてはいけない。

According to Habermas, Kant could not foresee the transformation of the public space dominated by mass media(Capurro, 1996a).
ハーバーマスは、カントがマスメディアの支配による公共空間の変容の可能性を予見できなかったと述べている(Capurro1996a)。