PUBLIC SPACE in Czech translation

• veřejný prostor
• veřejné místo
• veřejných prostorách
• public space
• veřejném prostoru
• veřejného prostoru
• veřejným prostorem
• veřejném místě
• veřejné prostory
• veřejné prostranství
• prostor pro veřejnost

Examples of using Public space in English and their translations into Czech

The exhibition Active Public Space presents architectural projects demonstrative of the visions how near future cities could eventually function.
Výstava Activ Public Space představuje architektonické projekty, které mají ukázat budoucí vize, jakým způsobem by města v brzké budoucnosti mohla fungovat.

the lobby is actually designated a public space per the San Francisco zoning code.
hala je vlastně navržena jako prostor pro veřejnost podle sanfranciského územního plánování.

Tallinn- with a common space which we call a'European public space.
Tallinu se společným prostorem, který nazýváme evropský prostor pro veřejnost.

From the perspective of the homeless to describe places and locations they inhabit in public space, and which are used by those persons for their activities.
Z perspektivy lidí bez domova popsat místa a lokality ve veřejném prostoru, ve kterých pobývají a která využívají pro své aktivity.

The author understand this column as a challenge to an intervention to the public space and a promotion as a place for a statue.
Autor bere sloup jako výzvu k zásahu do veřejného prostoru, když jej povýšil na místo pro sochu.

The set of photographs called Blind Spots(Slepé skvrny) is intended as an installation in public space, which changes its form and meaning as it is installed in a natural environment.
Soubor fotografií Slepé skvrny/ Blind spots je koncipován jako instalace ve veřejném prostoru, která díky svému zasazení do přirozeného prostředí mění jeho podobu a význam.

The program offers to work with public space and with places that we usually tend to overlook.
Program nabízí práci s veřejným prostorem a s místy, která běžně přehlížíme.

street games in the public space, theater premieres,
pouliční hry ve veřejném prostoru, divadelní premiéry,

The project's aim is to raise interest in our shared public space through site-specific artistic activities offering a highly personal
Cílem projektu je vyvolat zájem o společné sdílení veřejného prostoru, a to formou umělecké aktivity site specific,

Reflections on anatomy and public space have led me to an eternal problem of gender imbalance that concerns the possibility of urinating outdoors.
Úvahy nad anatomií a veřejným prostorem mně dovedly k odvěkému problému genderové nevyváženosti, která se týká možnosti močení ve venkovní přírodě.

they don't block the movement of others in public space- mind the guiding lines for blind
nepřekáželo v pohybu ostatním uživatelům veřejného prostoru- pozor na vodicí linie pro nevidomé

In the installation he then exhibits photographs of the intervention in public space along with a video that represents the documentation of the personal belongings of the woman.
V galerijní instalaci pak vystavuje fotografii intervence ve veřejném prostoru spolu s videem, které je dokumentací osobních předmětů ženy.

institutions as public space.
instituce jako veřejné prostory.

The selected projects present various different artistic approaches and ways of working with public space- site-specific projects,
Projekty vybrané prezentují různé umělecké přístupy a práci s veřejným prostorem- site specific,

Every event by the Moving Orchestra acts as a living part of the public space and is a mediator between its genius loci and the viewer.
Každá akce Moving Orchestra funguje jako živá součást veřejného prostoru a je jakýmsi prostředníkem mezi„geniem loci" a divákem.

Under the constant supervision in both the physical and virtual public space, we reveal all that is left from our privacy.
Za neustálého dohledu ve fyzickém i virtuálním veřejném prostoru o sobě prozrazujeme všechno, co ještě z našeho soukromí zbylo skryto.

This includes his gentle intervention in public space in 2008 when he placed a Statue of compost in a city park.
Mezi ně patří jemný zásah do veřejného prostoru z roku 2008, kdy umístil do městského parku Sochu kompostu.

The initial impulse behind this work was the‘conflict between my ideal public space and the real public space that is offered to me.
Počátečním impulsem této práce byl konflikt mezi veřejným prostorem, jak byl vnímán před 20 nebo i více lety, a tím, jak je vnímán dnes.

She also used text in public space in her installation Object in the Subway(2008),
Text ve veřejném prostoru využila dále v instalaci Objekt v metru(2008),

The intervention in public space made in Komárno(2010) is a reflection on the multi-ethnic coexistence on the border of Slovak and Hungary.
Intervence do veřejného prostoru v Komárně(2010) je reflexí multietnického soužití na slovensko- maďarských hranicích.