PERSONAL SPACE in Czech translation

• osobní prostor
• soukromá místnost
• osobního prostoru
• osobním prostoru

Examples of using Personal space in English and their translations into Czech

Remember when we talked about personal space?
Co jsme říkali o osobním prostoru?

Richard, what did we say about personal space?
Richarde, co jsme si říkali o osobním prostoru.

What are you guys doing in our personal space?
Lidi, co děláte v našem osobním prostoru?

Really! Did you hear of personal space?
Vážně… ah, slyšela jsi někdy o osobním prostoru?

Your personal space is about to be reinstated.
Tvoje osobní prostory zůstanou osobními..

If I didn't have an issue with personal space, I would give you a hug.
Kdybych neměla problém s osobním prostorem, objala bych vás.

What for? Personal space.
Kvůli osobnímu prostoru. Na co?

For personal space. And I have lost all respect.
Vůči osobnímu prostoru. A ztratil jsem veškerý respekt.

If I didn't have an issue with personal space, I would give you a hug. Oh. Look.
Podívej. Kdybych neměla problém s osobním prostorem, objala bych vás.

In order to maintain personal space, this is essential.
Je to nezbytné pro zachování osobního prostoru.

And invading each other's personal space?
A zasahují si do osobních prostorů?

This is my only personal space in this entire house.
Tohle je moje jediné soukromé místo v tomhle domě.

Personal space, Marcus.
Osobní zóna, Marcusi.

So you invade my personal space?
Takže jsi vtrhnul do mého osobního prostoru?

My personal space.
Moje osobní místo.

Enjoy my personal space. Come in.
Užij si mého soukromí. Jen dovnitř.

I'm sorry to invade your personal space, but I, um… I need that.
Omlouvám se za narušení osobního prostoru, ale tohle potřebuji.

But I, um… I need that. I'm sorry to invade your personal space.
Omlouvám se za narušení osobního prostoru, ale tohle potřebuji.

They don't care about personal space.
Kašlou na osobní prostor.

Wow, I thought you said your personal space was non-negotiable.
Páni, přes tvůj osobní prostor přeci nejede vlak.