一般大衆 - 英語 への翻訳

• general public
• public
• general populace
• people in general

日本語 での 一般大衆 の使用例とその 英語 への翻訳

国家および非国家主体はボットネットとしての使用または同様の目的で一般大衆のICTリソースを勝手に奪い取るべきではない（shouldnot）。
State and non-state actors should not commandeer the general public's ICT resources for use as botnets or for similar purposes.

しかし、ここ数年の動きを見るに、一般大衆はこの問題にだいぶ気がついているようだ。
But over the last few years, the public in general have become much more aware of this issue.

バルーンリリースについての懸念の多くが、一般大衆や法律家を含めこの事実の理解不足に起因します。
Much of the concern over balloon releases is caused by a lack of understanding of this fact by the general public, including law makers.

われわれは、一般大衆のイマジネーションを掴むために、幅広い支援を得なければならない。
We need to get some broad based support, to capture the public's imagination.

年5月5日に、解放の候補者はマイクロソフトのダウンロードの中心によって一般大衆に使用できるようにされました。[10]。
On May 5, 2009, the release candidate was made available to the general public via the Microsoft download center.[10].

高い成功率のためにタイプすべてをの毛損失戦うプロダクトは一般大衆によって使用のために開発された。
Due to the high success rates the product was developed for use by the general public to combat all types of hair loss.

しかし、隠蔽は生きていて、元気で、これらの任務は、一般大衆に提出する口実を持たなければなりません。
However, the cover-up is alive and well, and these missions must have an excuse to present to the public.

この名前自体が現代の展開を100年以上も昔のビルマでの仏教の一般大衆動員と結びつけるものとなっている。
The name itself draws connections between the contemporary development and the popular mass mobilization of Buddhism in Burma over a century ago.

確率は、数学の理解においてさまざまなレベルをもつ一般大衆に伝えるのがとんでもなく難しい。
Probabilities are notoriously hard to broadcast to a general public possessing a wide range of mathematical understanding.

米国とカナダ政府は放射能？検査を、少なくとも一般大衆に知らせていません。
The governments of the United States and Canada are not conducting tests for radioactivity- at least not to the knowledge of the public.

すべてではありませんが、ほとんどの劇場は、チケットを購入することで参加する一般大衆向けの商業施設です。
Most, but not all, theaters are commercial operations catering to the general public, who attend by buying a ticket.

ニュースルームでは太平洋ミニスタリングツアーの全容を取材し、この歴史的なイベントのビデオと写真をメディアおよび一般大衆向けに公開する。
Newsroom will provide full coverage of the Pacific ministry, including video and photos for the media and the public, of these historic events.

すべてではありませんが、ほとんどの劇場は、チケットを購入することで参加する一般大衆向けの商業施設です。
Most but not all movie theatres are commercial operation catering to the general public, who attend by purchasing a ticket.

でも私の説明が正しいなら、まず説得すべきは経済学者仲間であって、一般大衆ではありません。
But, if my explanations are right, it is my fellow economists, not the general public, whom I must first convince.

このように、それは自治であり、管理、組織、および会計の自律性を持ち、一般大衆にサービスを提供します。
As such, it is self-governing and has administrative, organizational, and accountancy autonomy, providing services to the general public.

サー・アーサー・コナン・ドイルやハリー・フーディーニなどの有名人は訪問を許可されたが、一般大衆やマスコミにはその特権はなかった。
While certain celebrities like Sir Arthur Conan Doyle and Harry Houdini were granted access, the general masses and the media were denied that privilege.

DKB奨学金の目的は、野心的なゲーマーがプロフェッショナリズムに向かうのを支援し、一般大衆向けのロールモデルを作成することだ。
The aim of the DKB scholarship is to assist ambitious gamers on their way to professionalism and to create role models for the general public.

これはIMFで取り上げられるべきだという二人の対応は、一般大衆に対する連中の軽蔑のもう一つの現れだ。
Their response that this should be taken up at the I.M.F. is another sign of the contempt they have for the general public.

これを作り、実行している人々は、テクノロジーを通じて聖書のような原則を一般大衆に強要しようとしている（彼ら自身も含む）。
The people creating and doing this are trying to force biblical principles onto the populace(including themselves) through technology.

そのような記事の出版は10年についての一般大衆のための情報であった。
Publications of such features have allowed information access for the general mass with regard to the decade.