公衆衛生 - 英語 への翻訳

• public health
• sanitation
• public hygiene
• public-health

日本語 での 公衆衛生 の使用例とその 英語 への翻訳

地域の公衆衛生システムとインフラを改善することが、環境全体の改善につながると考えたのです。
Improving the sanitation system and infrastructure of the area, we thought, would lead to the betterment of the environment as a whole.

日本は，特に高等教育や公衆衛生等の分野で協力を深化させてきた。
Japan has deepened cooperation in such areas as higher education and public hygiene in particular.

公衆衛生当局の専門家は、おそらくかなり迅速に、米国内にエボラ流行してしまうかもしれないと述べています。
Experts say that public-health officials would likely be able to contain any Ebola outbreak in the United States pretty quickly.

原発事故の発生直後、公衆衛生の専門家たちは放射能の危険性を懸念した。
In the immediate aftermath of the nuclear accident, public-health experts worried about the possible risk from radiation.

対象動物関連事業従事者／公衆衛生関係者／学生／一般。
Target： Animal-related industry professionals, public hygiene specialists, and similar、Students、general.

経済の発展が公衆衛生学教授の私としては、開発にとってもっとも重要なものです。なぜなら、生存の80%を説明できるからです。
Economic growth to me, as a public-health professor, is the most important thing for development because it explains 80 percent of survival.

計測運動を称して矢部史郎は新たなる公衆衛生学、気象学と呼んだ。
Shiro Yabu has called the measuring movement a new public hygiene, a new meteorology.

FrançoiseGirardがOpenSocietyFoundationの公衆衛生プログラムのディレクターだった2007年、彼女はIJMのリーダーGaryHaugenとシニア・。
Françoise Girard was director of the public-health program at the Open Society Foundations when she met with Gary Haugen, the leader of I.J. M.

公衆衛生当局は米国の肥満率の劇的増加に必死に対応している。
Public-health officials have been working hard to account for the dramatic rise in U.S. obesity rates.

私たちは、公衆衛生に関する情報の収集が極度の暴力が吹きあふれている時期においても可能であることを明らかにしてきた。
We have shown that the collection of public-health information is possible even during periods of extreme violence.

同様に、ＴＰＰの紛争解決メカニズムは、たばこ会社が自社事業に不利益となる公衆衛生規定に対して賠償請求することを明確に禁じている。
In the same vein, TPP's dispute-settlement mechanism explicitly bars tobacco firms from claiming compensation for public-health rules that harm their business.

人間に身近にいるペットに着目し、公衆衛生上問題になる寄生虫の感染状況調査を行なっています。
Focusing on pets that are familiar to humans, we are investigating the infection status of parasites that are a problem in public health.

UnderwoodBA,ArthurP.公衆衛生へのビタミンAの貢献。
Underwood BA, Arthur P: The contribution of vitamin A to public health.

とセクション17は、公衆衛生と政策専門家によって用意された。
Section 16 and 17 have been prepared by public health and policy experts.

公衆衛生や医学、技術の進歩にも関わらず、未だ感染症は全世界で疾患と死亡の主要原因である。
Despite advances in public health, medicine, and technology, infectious diseases remain a major source of illness and death worldwide.

ロシア公衆衛生協会のアンドレイ・Dyomin会長によると、日本でも同じようなことが予測できると言います。
According to Andrey Dyomin, president of the Russian Association for Public Health, the same is to be expected in Japan.

HIV陽性者の参加と貢献は、世界の公衆衛生の進歩を示す最良の事例の一つです。
The participation and contribution of people living with HIV is one of the best examples of global progress in public health.

公衆衛生問題の解決は、手の届くところに来ており、それにより、多くの死を避けることができるだろう。
Solving the sanitation problem is within reach, and it could avoid many deaths.

これによって緊密な監視、公衆衛生と獣医専門家の緊密な協力の必要性が高まってくる。
This situation reinforces the need for close monitoring and close collaboration between public health and veterinary authorities.

生物統計学は、公衆衛生や医療における研究のためのデータの設計、分析、解釈を含む革新的な分野です。
Biostatistics is an innovative field that involves the design, analysis, and interpretation of data for studies in public health and medicine.