CAN HOPE - 日本語 への翻訳

• 期待できる
• 望み得る
• ことを望むことができ
• 希望することができる
• ことを願っています

英語 での Can hope の使用例とその 日本語 への翻訳

Our policy must reflect our belief that the world can hope for more than simple survival and our belief that dignity and freedom are fundamental spiritual requirements.
米国の政策は、この世界は単なる生存以上のものを期待できるというわれわれの信念、そして尊厳と自由は精神の基本的な必要条件であるというわれわれの信念を、反映したものでなければならない。

Even with a certain trend improvement in the second half, it would appear that the best outcome the market can hope for is to equalise last year's sales result.”.
下半期に一定の改善があった場合でも、期待できる最善の結果は昨年の販売台数の平均程度となるだろう」と述べた。

The best Washington can hope for in most cases is to successfully restrain Moscow's actions abroad while waiting for Russia to change from within.”.
ワシントンが望み得る最善は、多くの場合、モスクワの外国での行動を牽制し、ロシアが内側から変化するのを待つことだろう。

The best Washington can hope for in most cases is to successfully restrain Moscow's actions abroad while waiting for Russia to change from within.
ワシントンが望み得る最善は、選択的協調路線をとりつつも、基本的には、モスクワの外国での行動を牽制し、ロシアが内側から変化するのを待つ、辛抱強い封じ込め政策をとることだろう。

Is the only change that Iraqis can hope for that French, German, and Russian companies will share in the spoils of the occupation of their country?
イラク人が期待できる唯一の変化は、フランスやドイツやロシアの企業もイラク占領の戦利品の分け前にあずかるようになることだけなのでしょうか。

Without urgent and sustained action, the spectre of a migration crisis looms that no wall, navy or coastguard can hope to stop.
の雇用を創出しています。緊急かつ持続的な行動がなければ、移動の危機の幽霊は、壁、海軍、海岸警備隊が止めることを望むことができない。

Although the Brazilian CBD oil for Alzheimer's trial will not be conclusive since only one patient is participating, we can hope that a positive result will spur more in-depth research.
ブラジルのアルツハイマー病に対するCBDオイルの臨床試験にはたった一人しか患者が参加しないので決定的ではありませんが、私たちは有益な結果がさらなる徹底的な研究を促進することを願っています。

As the only way through which the US can hope to bring the One Road One Belt(OBOR) initiative to a screeching halt is through destabilizing Central Asia, and Beijing is fully aware of this fact.
アメリカが一帯一路（OBOR）構想を急停止させることが望める唯一の方法は、中央アジアを不安定化することで、それはかなりの大業だが、北京は完全にこの事実を知っている。

As with pesticides(see previous) the best you can hope for is educating yourself and trying to limit your exposure.
農薬（前を参照）と同様に、あなたが望むことができる最良のものは、自分自身を教育し、あなたの暴露を制限しようとすることです。

We propose to complete the revolution of the Americas, to build a hemisphere where all men can hope for a suitable standard of living and all can live out their lives in dignity and in freedom.
我々はアメリカ州の革命を仕上げ、全ての人が最適な生活水準を望むことが出来、尊厳や自由のうちに生活を送れる半球を打ち立てることを提案する。

When you might want the craftsman to make a unique outline for you, you can hope to pay more than if you had picked a normal outline.
職人があなたのために独特の輪郭を描きたがっていると思うかもしれませんが、あなたが普通の輪郭を選んだ場合よりも多くを支払うことを望むことができます。

However, we need to assume some value and can hope that a reasonably strong algorithm has been chosen for our hypothetical high security task.
しかし、我々は、何らかの値を想定する必要があり、「高いセキュリティを要する仕事というこの仮説のために、合理的に強いアルゴリズムが選択されること」を期待できます。

You have been taught that only the children of Abraham will be saved; that only the gentiles of adoption can hope for salvation.
あなたは、アブラーハームの子供だけが救われると、非ユダヤ人の改宗者だけが救済を期待することができると、教えられてきた。

Whenever you dye your hair you will damage the hair strands, it's unavoidable, the best you can hope for is to mitigate the damage done by going to a professional and only using a top quality product.
あなたの髪を染めるたびにあなたはそれがない、髪の毛にダメージを与えます避けられない、あなたが期待できる最善のは、プロに行くと唯一の最高品質の製品を使用してダメージを軽減することです。

From the political point of view the news is relevant, especially for Assad, who is an unexpected way to exit from the corner where he is confined and can hope for a rescue, at least part of its armed forces.
ビューの政治的観点からのニュースは、特に彼が閉じ込められて救助を期待することができ、その軍隊の少なくとも一部隅から終了するには予期しない方法であるアサドのために、関連しています。

During a hearing at the Manchester Civil Justice Center, he said that Alfie's best parents can hope to"choose" options for disconnecting from the life support system, either in the ward, in the hospice, or at home.
マンチェスター市民司法センターのヒアリングで、アルフィーの最上の両親は、病棟、ホスピス、または自宅の生命維持システムから切り離すための選択肢を「選択」することを望むことができる、と語った。

Those who succeed in passing that test, who have talents and skills their superiors value, and who also have a larger than usual helping of old-fashioned luck, can hope to enter the lower circles of industrial civilization's aristocracy.
その試験に合格し、彼らの上位者が認める才能と技能を持ち、また古風な幸運の助けを通常よりも多く受けている人は、産業文明の貴族階級の最下層へ参入を望むことができる。

Keep us from wishing for that which is for those greater souls so that we, who unlike Your Saints, are most inept at keeping ourselves pure and sinless when put to even the mildest of trials may exercise our faith against that which we miserable, and most ungrateful slaves can hope- with the aid of Your Grace- to remain vigilant against and withstand.
わたしたちは,あなたの聖人とは違って,最も穏やかな試練に置くとき,自分自身を純粋で罪のない状態に保つことに最も利口であるように,わたしたちは悲惨なものに対して信仰を行使することができ,また恩知らずな奴隷が希望できるものに対してわたしたちの信仰を行使することができます。

When many researchers are determined that they must help rescue humanity and the global environment, and add one of these to their research agenda, then we can hope to contribute to finding solutions to all the problems facing the Earth's ecology, namely nuclear issues, and pollution of the soil, air, and oceans.
私は、多くの研究者が、人類と地球環境を破滅から救出しなければならないという強い決意をもって、これらの4つの課題のどれか一つをご自分の研究課題として付け加えること、そして、現在、世界が直面している核問題、土壌汚染、大気汚染、海洋汚染などの全地球生態系にかかわる問題の解決に貢献することを願っています。

Perhaps only a defeat of Trump, preferably large, will allow the Republican Party to resume its traditional appearance and then, probably, Cruz will have a chance to get to compete for the post of president of the United States, conversely Republicans do not like this candidate can hope for his failed presidency, but that eventuality would bring disaster well outside the United States, and it is certainly not desirable.
おそらく、トランプの唯一の敗北は、好ましくは、大規模な、共和党は伝統的な外観を再開できるようになり、その後、おそらく、クルスは、米国、逆に共和党の大統領のポストのために競争するために取得するチャンスがありますこの候補者が彼の失敗した大統領を期待することができます好きではありませんが、その不測の事態は、米国外でも災害をもたらすだろうし、それは確かに望ましいものではありません。