CARVED INTO - 日本語 への翻訳

• に刻まれた
• に彫られた
• に掘られた
• に彫刻された
• に刻まれています
• に彫り込まれた

英語 での Carved into の使用例とその 日本語 への翻訳

Stairs carved into the first, and then cross-mouth to make a hand-point edge.
階段を最初に彫刻して、クロス口を手でポイントをエッジにする。

I would like to know what these objects, or devices, carved into these ancient statues represented?
これらの物体というか装置、これら古代の彫像に彫り込まれたものは何を表しているのか教えて？

Under the waterfall a pond in a natural cavity, carved into the rock, called"Muffler….
自然のキャビティ内の滝池の下で,岩に刻まれました,「マフラーと呼ばれます…。

As soon as you come out of the tunnel, the view suddenly opens up and the sight of beautiful rice fields carved into the hill appears.
細いトンネルを抜けると突然視界が開け、階段状に作られた美しい水田風景が広がる。

The result was 11 interconnected churches, carved into the mountain by hand.
お互いにつながった１１棟の教会が手で山肌に彫り上げられた。

Along the way, you will see remains of ancient water systems and reservoirs carved into the stones.
道に沿って、あなたは古代の水系と貯水池の遺跡が石に彫られるのを見るでしょう。

When she gets there, she comes across strange trees carved into the shapes of animals and humans.
彼女がそこに着くと、彼女は動物や人間の形に切られた奇妙な木々に出くわすのです。

I don't know if it's to preserve memories or what, but there are many names mercilessly carved into the cacti.
サボテンには、ここを訪れた記念なのか何なのか、いくつもの名前が無惨に刻み込まれている。

To thank the great people, the noodles like a road carved into these big mountains branding.
偉大な人々に感謝するために、道路、これらの大きな山々のブランドに彫られたような麺。

Qutangxia came, sudden steep mountains up Plank Road became in the straight slot carved into the cliffs.
Qutangxia、プランク道路を急に険しい山々、ストレートでのスロットの崖に彫らに就任した。

Carved into the rock ground dwelling used as ordinary people and monks.
普通の人と僧侶として使用岩グランド住居の中に刻まれました。

We will admire the intimacy of churches carved into the rock, some religious silences in squares far away from the noise of Corso Umberto, the main street.
私たちは、岩に刻まれた教会の親密さ、メインストリートのコルソウンベルトの騒音から遠く離れた広場での宗教的な静寂を感心します。

After a short hike on trails carved into the jungle forest, your travel group will stop by some small waterfalls to enjoy a swim and also a picnic lunch.
トレイル上の短いハイキングはジャングル森の中に刻まれた後、,ご旅行のグループが泳ぎ、またピクニックランチを楽しむためにいくつかの小さな滝によって停止します。

I did not flinch, Tang carved into the ancient stone steps and climbing iron chain a step by step, struggling to climb the winding mountain Road.
私は、古代の石段に彫られたとステップバイステップの鉄のチェーンの登山唐、曲がりくねった山道を登るのに苦労し尻込みしていない。

The Qasr Al-Farid tomb carved into rose-coloured sandstone can be seen in Madain Saleh, a UNESCO World Heritage site, near Saudi Arabia's town of AlUla.
バラ色の砂岩に彫られたカスル・アル・ファリードの墓は、サウジアラビアの町アルウラ近郊のユネスコ世界遺産に登録されているマダイン・サーレハで見ることができる。

Inside there are two rooms with a niche carved into the rock and crosses graphite, since it is clear that it was a place of worship as well as home.
内部岩に刻まれた黒鉛を横切るニッチとの2部屋があります,それは礼拝の場としてだけでなく、家だったことは明らかであるため、。

The reverse features Wuon Gean-Ho's design that combines a running horse with a flowing tail and the famous Uffington White Horse, carved into the chalk hills of Oxfordshire at its feet.
裏面はWuonGean-Hoのデザインを特徴としており、尾をなびかせて走る馬と、オックスフォードシャーの白亜の丘に彫刻された有名なアフィントンの白馬を組み合わせています。

As there was only one golden idol, the numerous other bovine figures carved into the rocks would make sense of the use of the plural"gods.
金の子牛の像は一つしかありませんでしたので、石に刻まれた複数の牛はこの複数の「神々」の表現に合致すると考えています。

A new media of video appears on the way of pursuit, but instead of using it, the motif of water lily was expressed while being aware of the temporal experience carved into our physical sensations.
追求途上で映像という新しいメディアが登場しますが、それを使わず、睡蓮というモチーフを、我々の身体感覚に刻まれた時間的な経験を意識しながら表現した。

At the foot of the Citadel lies the 6,000 seat Roman Theatre, which is a deep-sided bowl carved into the hill and is still being used for cultural events.
シタデルの下には、丘に彫られた深いボウルのような形をした6000席のローマ劇場があり、現在でも文化イベントに使用されています。