CHURCH AND STATE - 日本語 への翻訳

• 教会と国家
• 教会と州
• 国家と宗教

英語 での Church and state の使用例とその 日本語 への翻訳

Church and State reinforce and support one another.
それゆえ教会と国家は相互に支援、援助しあっている。

This was the beginning of separation of church and state.
これは、国家と教会との離婚の始まりでした。

Church and State will be Separate.
教会と国家は分離される。

The Church and State.
教会と国家と。

Against God's people by the papacy-- church and state.
司教の手紙②---神の国と教会。

Allegory of the French Law of Separation of Church and State(1905).
重要なのは、「教会と国家の分離に関する法律(1905)」だ。

At minimum, the separation of church and state means that the U.S. is not a theocracy, as is the case in some Middle Eastern countries.
少なくとも、教会と国家の分離は、アメリカが中東諸国のような神政国家ではない事を意味しています。

The Constitution does not require the complete separation of church and state?
この原則は国家と宗教の完全な分離を要求しているだろうか。

Once again the union of church and state will result in widespread religious oppression.
再び、教会と国家の結合によって、広範囲の宗教的圧迫が加えられる。

The causes of this Protestant conflict between Church and State must be sought in the circumstances of the Scottish Reformation.
その原因は、このプロテスタント教会と国家間の葛藤を求めたしなければならない状況では、スコットランドの改革です。

Bannon doesn't appear to want to undo the separation of church and state or freedom of religion enshrined in America's constitution.
バノンは、アメリカの憲法に祀られている教会と国家の分離や宗教の自由を元に戻したいとは思わない。

The principles of separation of church and state in the United States and Laïcité in France draw heavily on secularism.
アメリカ合衆国の「教会と国家の分離の原則」やフランスにおけるライシテは世俗主義と結びついている。

For the first time ever in France, Church and State were now formally separated.
ここに、世界史上はじめて、教会と国家の分離が明確に表明されたといえます。

Church and State We believe that there should be a complete distinction between church and state.
教会と国家教会と国家の間には完全な分離がなければならない。

The German constitution guarantees freedom of religion, but there is not a complete separation of church and state in Germany.
ドイツ憲法は宗教の自由を保証していますが、ドイツでは教会と国家の完全な分離はありません。

We declare, also, in favour of absolute liberty of conscience, and complete separation of Church and State.”.
わたしたちはまた、良心についての絶対的自由を支持し、教会と国家の完全な分離を宣言する。

Fundamentalists have no time for democracy, pluralism, religious toleration, peacekeeping, free speech, or the separation of church and state.
原理主義は、民主主義、多元主義、宗教的寛容、平和、言論の自由や、教会と国家の分離のための時間がありません。

An honored principle of American law is the“separation of church and state.”.
栄誉ある原則であるアメリカの法律のひとつが“教会と国家の分離”です。

Because the heads of church and state in France were advised to ignore the warnings given them the revolution broke out in 1789.
とにかく、フランスの国家と教会の首長たちがこの警告を無視した結果、1789年に革命が勃発した。

The following principles have emerged from the cases in which the Court has hashed out the parameters of the separation between church and state for past 60 years.
過去60年間に亘って法廷にて教会と国家の分離の要因については徹底的に論議されてきた：。