COMING-OF-AGE - 日本語 への翻訳

• 成人
• 青春

英語 での Coming-of-age の使用例とその 日本語 への翻訳

In the dreamy Norwegian thriller Thelma, director Joachim Trier takes the typical coming out(and coming-of-age) narrative to the next level.
ノルウェー発の神秘的なスリラー『テルマ』で、ヨアキム・トリアー監督は、カミングアウトや青春を描く典型的なストーリーを新たな次元へと押し上げた。

A large selection of kimono for varied scenes and events such as a friend's wedding ceremony, Coming-of-Age Ceremony, Shichigosan. Hakama for men are also available.
ご友人の結婚式、成人式用の振袖、七五三や男性袴といった様々なシーンやイベントでご利用いただけるお着物をご用意しております。

John Cusack made his film debut at the age of 17 and later appeared in multiple coming-of-age films, including his role as Gordon's brother Denny in“Stand By Me”.
ジョン・キューザックは17歳で映画デビュー、後に青春映画に多数出演し『スタンド・バイ・ミー』では主人公ゴードンの兄デニーという重要な役を演じています。

You can try on and be suggested kimono for a number of occasions, including the Coming-of-Age Ceremony and graduation ceremonies, and you can even have your own hair ornaments made to order to match your kimono.
成人式や卒業式へ向けた着物の提案や、オーダーメイドで作ることができる髪飾りなど、着物にも洋服にも兼用できる雑貨を多数販売。

In a coming-of-age film Tanner Hall, Mara landed her first lead role, as Fernanda who has an affair with a married family friend.
成人の映画タナーホール,彼女最初先導的な役割を上陸させたマラ,フェルナンダと結婚した家族の友人と関係を持っている者として。

Yamashita Nobuhiro, creator of many offbeat films, directs this socialist coming-of-age drama that diligently depicts the peculiar bonds that arise between a cub reporter and student activist.
新人記者と学生活動家の間に生まれる奇妙な絆を、オフビート系の作品が多かった山下敦弘監督が、社会派の青春ドラマの形で丹念に描出。

As part of its efforts to contribute to the local community, Oriental Land has provided Tokyo Disneyland as the venue for Urayasu City's Coming-of-Age ceremony since 2002.
株式会社オリエンタルランドでは2002年から、地域貢献活動の一環として浦安市の成人式の会場として東京ディズニーランド内の施設を提供しています。

All racers on the grid were using wet-weather tires, and Kataoka, for whom a surprise birthday party was held at the Kids Walk event the day before, and who enjoyed a sort of second coming-of-age ceremony, was in charge of the start.
がレインタイヤに履き替えてのレースでは、前日のキッズウォークでサプライズの誕生パーティが催され「2回目の成人式」を迎えた片岡選手がスタートを担当。

Blessing and encouraging young people who have become adults, the Coming-of-age Ceremony is held in various municipalities or at middle school(12- 15 years old) districts.
成人式は大人になった若者たちを祝福・激励する為の式とされ、市、もしくは中学生時代（12〜15歳）の学区単位で開催されています。

Furisode is beautiful and gorgeous kimono for a coming-of-age ceremony, the wedding ceremony of the friend and the memorial day including the New Year's visit The color and pattern of Frisode standard are very and popular and are liked for long time.
振袖は成人式やご友人のご結婚式、初詣など華やかに美しく装い記念日やハレの日にぴったりです。スタンダードは長年月好まれ親しまれる色柄で、ゴージャスはより華やかで、贅沢な色柄となっています。

In addition to wedding dresses from top bridal boutiques that are world leaders in wedding fashion, we offer a variety of exquisite specially selected outfits including premium formal mens' wear, Japanese bridal costumes, and kimonos for the Shichigosan festival, coming-of-age ceremony, for attendees of ceremonies and more.
世界のウェディングファッションを牽引するトップメゾンのウェディングドレスをはじめ、高級メンズフォーマルウェア、和装婚礼衣装、七五三、成人式、ご列席の方々のためのお着物など、こだわりの逸品をご用意致しております。

Leading up to the forthcoming Rugby World Cup to be held in Japan in 2019, there will be annual performances of the coming-of-age rugby repertory theater series“Hanazono”, as the first phase in the“Hanazono Project” celebrating Japanese rugby and entertainment.
来たる2019年日本で開催される「ラグビーワールドカップ2019」に向けて、レパートリー作品である青春ラグビー演劇「花園」シリーズを毎年上演し、日本のラグビーとエンターテイメントを盛り上げる「花園プロジェクト」の第一弾。

成人式当日レンタルについて About coming-of-age ceremony rental.
成人式当日着物レンタルの場合。

The story will revolve around the friendship and coming-of-age of two boys.
物語は二人の男の友情と青春から始まる。

Our student whose photo was posted on the newspaper when she attended Coming-of-age ceremony.
日本経済新聞に成人式に参加した学生の写真が載っていました。

New adults who do strange things at the coming-of-age ceremony" will not disappear.
成人式で珍奇な行為をする新成人」は、これからもいなくなりません。

Hamamatsu Japna Language Collge students did the taking a ceremonial photograph of the Coming-of-age!!
浜松日本語学院の生徒たちがシイキ写真館さんのご協力を頂き、成人の記念撮影を体験しました！！

He may not appear on coming-of-age ceremony, weddings and funerals but will put his energy into festivals.
成人式や結婚式・お葬式などは全て欠席しても、祭りには全力。

Academics from ELTE introduced features of Japanese culture and society that can be observed in Japanese animation and Japan's annual coming-of-age ceremony.
エルテ大学の研究者からは日本のアニメーションや成人式に見て取れる日本文化や日本社会の特徴が紹介されました。

Many females wear furisode at the Coming-of-age ceremony.
成人式では多くの女性が振袖を着ます。