COMMUNICATION AND COLLABORATION - 日本語 への翻訳

• コミュニケーションとコラボレーションを

英語 での Communication and collaboration の使用例とその 日本語 への翻訳

A recent blog on the Five stages of test collaboration that I wrote covers practical ways to improve communication and collaboration through the software development process.
Fivestagesoftestcollaborationで最近書いたブログでは、ソフトウェア開発プロセスを通したコミュニケーションとコラボレーションを改善する実践的な方法を扱っています。

But 451 expects the business communication and collaboration software market to grow from $15 billion in 2016 to more than $28 billion in 2020.
一方で451Researchは、ビジネスコミュニケーションとコラボレーションソフトウェアの市場が、2016年の150億ドルから、2020年には280億ドル以上へ成長するだろうと推測している。

DevOps is a culture shift or a movement that encourages great communication and collaboration(aka teamwork) to foster building better-quality software more quickly with more reliability.
DevOpsとは文化の変化または運動であり、素晴らしいコミュニケーションとコラボレーション（チームワークとも呼ぶ）を奨励することで、より良い品質のソフトウェアをより確実で迅速に構築することを促進するものである。

These innovative municipalities are implementing city-wide network connectivity for communication and collaboration- changing the way their citizens work, live, play and learn while simultaneously reducing carbon emissions.
これらの革新的な自治体では、通信と協調のために市内全域をつなぐネットワーク網を整備し、市民の仕事、暮らし、遊び、学習のあり方を変革すると同時に、炭酸ガス排出量の削減に取り組んでいます。

Summit Peak site Will seek to establish inter-regional exchanges, effective communication and collaboration platform for the formation of the region in close cooperation, complementarity, between the development of a good pattern.
サミットピークサイトウィル地域間交流を確立しようと、コミュニケーションとコラボレーションのプラットフォーム良好なパターンの開発との間の緊密な協力、補完、地域の形成のための効果的。

In Northeast Asia, cross-border communication and collaboration among such movements are growing, with the potential to help unlock long-standing diplomatic stalemates.
北東アジアでは、こうした活動主体による国境を越えたコミュニケーションや協力の動きが広がり、長年に亘る外交的な行き詰まりの打開に寄与する可能性さえ持つようになってきている。

I hope that we can maintain an environment for achieving further growth at each company, strengthening communication and collaboration between group companies, and pursuing the creation of synergy.
個々の企業のさらなる成長を図るための環境整備や、グループ会社間のコミュニケーションや連携の強化を図り、シナジーも追求していきたいと考えています。

With Looker, metrics can be set by the data team ensuring all users in all departments are using the same metrics and aiding communication and collaboration.
Lookerを活用することで、あらゆる部門の全ユーザーが同じ指標を使用できるよう、データチームが指標を設定することが可能になりました。コミュニケーションやコラボレーションも促進されました。

With the tap of a finger, users can instantly and securely share notes, notebooks, tasks and more, driving even better communication and collaboration.
指でタップするだけで、ユーザーは迅速かつセキュアにメモ、ノートブック、タスクなどを共有し、より一層のコミュニケーションやコラボレーションを推進することができます。

Technical Summary: In addition to using Microsoft Office 365 ProPlus for its productivity software, the Walsh Group is making the most of multiple Office 365 products to improve communication and collaboration.
技術情報のまとめ:WalshGroupでは、生産性ソフトウェアとしてMicrosoftOffice365ProPlusを使用する以外にも、複数のOffice365製品を最大限に活用してコミュニケーションおよび共同作業を改善しています。

Streamlined communication and collaboration facilitates a smooth lending process, which is why bankers who are engaged in the full loan lifecycle- including origination, trading and servicing- use Intralinks to reduce risk and manage information in real time.
コミュニケーションとコラボレーションを合理化すると、融資プロセスが円滑化します。このことから、オリジネーション、トレーディング、サービシングを含むローンライフサイクル全体に携わる銀行が、イントラリンクを使用してリスクを削減し、リアルタイムで情報を管理します。

Which approach do you take to bring together all the communication and collaboration tools your employees need to perform at their best… and offer it to them in an efficient way, wherever and whenever they choose to work?
従業員にとって最高の状態で機能することが必要なすべてのコミュニケーションおよびコラボレーションツールを一つに統合し、従業員が働くと選択した任意の場所と時間で、それを効率的な方法で従業員に提供するためには、どのようなアプローチをとりますか?

Steve, you really helped us improve communication and collaboration between our R&D and sales and marketing teams. We come up with better product ideas more frequently, and the spirit of collaboration has improved dramatically.”.
スティーブのおかげで、弊社の研究開発、営業、マーケティングチーム間のコミュニケーションや協力体制は大幅に改善されました。今では以前に比べてずっと頻繁に優れた商品アイディアが出てくるようになり、また協力し合おうという姿勢も格段に良くなりました。」。

Spaces are lighter-weight communication and collaboration areas outside of courses, which can be created ad-hoc by users and are best suited for purposes of informal learning(for example, study groups), affinity or interest groups, and community-building.
スペースは、コースの外部に存在するライトなコミュニケーションおよびコラボレーション用の領域で、ユーザにより一時的に作成され、非公式なラーニング、(例、スタディグループ)、同好会、およびコミュニティの構築などの用途に最適です。

Communication and collaboration was still the dominant challenge in distributed development with more than 85% respondents mentioning it, the surprise second, as per the survey, was software quality issues arising from too much variation in skill sets between sites.
コミュニケーションとコラボレーションは依然として分散開発の主要な課題であり回答者の85%以上が挙げていたが、驚いたことに２番目は、調査によると、サイト間でスキルセットに差異があり過ぎることに起因するソフトウェアの品質の問題であった。

What we have seen from early applications built using Web 2.0 principles is that governance for Web 2.0 will be even more challenging, given that key aspects of Web 2.0 adoption is free communication and collaboration in a community and the sharing of information.
一方、Web2.0の原則に従って構築された初期のアプリケーションから見て取れたことは、Web2.0導入の重要な側面はコミュニティーでの自由なコミュニケーションと連携、そして情報の共有であることから、Web2.0のガバナンスはなおさら困難だということです。

It is imperative that our operations and command centers have access to the latest technologies that advance real-time communication and collaboration," said David Zadick, President of Desktop Alert Inc."Effective notification and communication allows members of our armed forces to better collaborate for mission success.
これは、当社の事業およびコマンドセンターでは、最新技術へのアクセスが必要不可欠ですが事前に、リアルタイムのコミュニケーションとコラボレーション"と、デビッドZadick、社長のデスクトップ通知社の"効果的な通知と通信私たちの武装勢力のメンバーより任務に協力することができるという成功した。

A Cisco Unified Communications and Collaboration System.
CiscoUnifiedCommunicationsおよびCollaborationシステムな。

Communications and Collaboration.
通信コラボレーション。

This chapter describes the requirements of the network infrastructure needed to build a Cisco Unified Communications and Collaboration System in an enterprise environment.
この章では、企業環境でCiscoUnifiedCommunicationsおよびCollaborationシステムを構築するために必要なネットワークインフラストラクチャの要件について説明します。