RESEARCH COLLABORATION - 日本語 への翻訳

• 共同研究
• 研究協力
• 研究連携を

英語 での Research collaboration の使用例とその 日本語 への翻訳

Zemi students meet for multi-hour sessions several times a semester and engage in on-going research collaboration.
ゼミ生は1学期に何回か集まって数時間の勉強会を開き、継続的に共同研究を行います。

The two leaders recognise the importance of strengthening mutually beneficial research collaboration between the relevant organisations of the two countries.
両首脳は、両国の関係機関の間における相互利益的な研究協力を強化する重要性を認識する。

SeSaMe has already established its first research collaboration with NetEase, a China-based internet company.
SeSaMeはすでに、中国インターネット企業のNetEaseと最初の共同研究を行っている。

Lastly, if you want to make your presence felt in the international academic and publishing landscape then you must consider research collaboration.
最後に、国際的な学術・出版の世界に飛び込みたいなら、共同研究を行うことを検討してください。

We emphasize the need for continued and enhanced information sharing and research collaboration to respond to existing and emerging animal and plant health issues.
我々は、既存の又は生じつつある動植物の衛生問題に対応するための情報共有及び研究協力の継続・強化の必要性を強調する。

They are illustrated below as a sample of effect of reinforcement with double sheet pile wall based on the research collaboration by Kochi Prefectural Government, Kochi University and GIKEN Ltd.
ここでは、高知県,高知大学,技研製作所による産官学共同研究の成果を踏まえ、既存堤防を二重鋼矢板壁で補強する工法を例に、その効果を説明いたします。

Joint graduate school category Joint research category Research collaboration category See Application guidelines for Research Supervisor NOTE: Application can be made before the required joint research contract or research collaborative agreement has been concluded.
連携大学院カテゴリー共同研究カテゴリー研究協力協定カテゴリー募集要項指導担当研究者を参照※共同研究契約又は研究協力協定が締結予定の場合も申請可能です。

In January, the company and GeneCentric Diagnostics, Inc. announced a research collaboration to explore whether the application of GeneCentric's Cancer Subtype Platform(CSP) might be able to identify translational biomarkers for Opdivo.
月、当社とGeneCentricDiagnostics社は、GeneCentric社のCancerSubtypePlatform（CSP）を応用することによって、オプジーボのトランスレーショナルバイオマーカーを特定できるかどうかを探る共同研究契約を発表しました。

News of the both universities and the current status of research collaboration succeeded, and then the representatives of the both gave signatures by turns to the agreement to renew the original academic exchange agreement.
続いて両大学の近況および研究協力の現況について紹介があり、次に協定更新の合意書に互いに署名が行われました。

The University has links with a wide range of institutions both within the UK and internationally and the School benefits from research collaboration with many of these other academic and industrial organisations.
大学は、英国内および国際的両機関の広い範囲でリンクし、これらの他の学術および産業団体の多くとの共同研究から学校の利点があります。

They visited YNU this time to have a discussion on research collaboration in the field of engineering and also a meeting for explanations and collaboration as for the Vietnam- Japan University Project.
今回は工学分野での研究協力に関する懇談とともに、日越大学構想に関する説明と協力に関する打ち合わせのために来学されました。

Unfortunately, I was unable to meet our project's principal research associate, Professor Mbonji Edjenguélé, as he was away; however, I was able to exchange opinions on future research collaboration with Professor Mebenga.
残念ながら、本プロジェクトの主要連携研究者であるMbonjiEdjenguélé教授は不在で会うことができなかったが、Mebenga教授とは、今後の研究協力に関して意見を交わすことができた。

ECNU and YNU has signed an academic exchange agreement since 2000 and continued making efforts to promote research collaboration and develop people of talent between the two universities.
華東師範大学とは2000年以来大学間交流協定を結んでおり、両校の間で研究協力と人材育成を進める努力が続けられています。

On final day, the general affairs session was held. Future research collaboration, scheduled events, technical support& resources, promotion of researchers, outreach activities and so on were discussed in the session.
最終日には総括班会議を開催し、今後の研究連携、開催行事、研究支援活動、研究者育成、アウトリーチ活動などについて話し合いを行いました。

Meanwhile, GCC will expand their research collaboration for different kinds of programs and implement additional teaching, joint training and consultancy procedures into their curriculum.
一方、GCCは、さまざまな種類のプログラムの研究協力を拡大し、追加の教育、共同訓練、コンサルタント手続きをカリキュラムに導入する予定です。

SAJU is a strategic platform that started their activities in 2007. They intend to promote research collaboration between Japanese and South African universities and research institutes.
SAJUは、日本と南アフリカの大学や研究機関の間での研究交流を進めようとする戦略的プラットフォームであり、2007年から活動しています。

The delegates aim to start new research collaboration along with YNU to come to Japan, to visit the relative institutions and facilities, and also have discussions with the people involved.
今回は本学との新しい共同研究を始めるにあたっての国内関係施設視察および打ち合わせを目的として来日されました。

Based on the results of the IoA research collaboration with Rekimoto Lab of the University of Tokyo, telepresence experience by IoA realizes real-time communication with content destination.
東京大学暦本研究室とのIoA共同研究の成果をもとにした、IoAによるテレプレゼンス体験がコンテンツ先とのリアルタイムコミュニケーションを実現します。

At the microbial diversity group we are working on creating microbial habitat map of the ecosystem of Japan through consortium activities for supporting research collaboration across the fields and information exchange between researchers.
微生物多様性部会では、研究者間の情報交換や分野を越えた研究協力の支援のためにコンソーシアム活動を通じて日本の生態系の微生物ハビタットマップを実現するべく活動をしています。

It aims to promote research collaboration between the two countries and provide young researchers with knowledge and networks, focusing on the three research fields of Sustainability, Materials Science, and Ageing.
同プロジェクトは、サステイナビリティ(持続可能性)、材料科学、エイジングの3つの分野を中心に、両国の共同研究を推進、若手研究者の育成・交流を目的としています。