CONFOCAL - 日本語 への翻訳

• 共焦点
• コンフォーカル

英語 での Confocal の使用例とその 日本語 への翻訳

(1) Standard microscopic image(2) Elimination of defocused image using the extended focal image function(3) Image using the 405nm light source and confocal optical system.
(1)標準的な顕微鏡画像(2)拡張焦点機能によるピンボケ像の排除(3)405nm光源とコンフォーカル光学系の効果。

In order to achieve such high resolution and speed, the Leica DCM8 employs confocal scanning technology without moving parts in the sensor head for enhanced reproducibility and stability.
高分解能と高処理速度を得るため、LeicaDCM8は、可動部品なしのセンサーヘッドに共焦点走査テクノロジーを採用して、再現性と安定性の強化を実現しました。

Our new product, the DUV Mask Review Station, has realized horizontal resolution of 0.1μm or higher by employing a DUV irradiation light source of 248nm with the combination of high aperture ratio and confocal optics.
新製品のDUVマスクレビューステーションは波長が248nmの遠紫外光で照明し、高い開口数とコンフォーカル光学系の組み合わせにより、横方向0.1ミクロン以上の高い分解能を実現しました。

The Leica Dual Core 3D Microscope(DCM 3D) combines confocal microscopy, interferometry and color imaging in one sensor head.
LeicaDualCore3DMicroscope(DCM3D)では、1つのセンサーヘッドに、共焦点顕微鏡、干渉法、カラー画像化のテクノロジーを統合しています。

Comments Lasertec's newly developed confocal microscope"HD100" is a sister model of the high definition confocal microscope"1HD200", which received the"Kanagawa High Tech, Grand Prix" award in 1998.
概要当社が開発したコンフォーカル顕微鏡「HD100」は、1998年に神奈川工業技術大賞を受賞した高精細コンフォーカル顕微鏡「1HD200」の姉妹機です。

After stringent washing to remove non-specifically bound probes, the chip is scanned by confocal laser microscopy or by another detection method, such as a CCD camera.
ストリンジェント洗浄し、非特異的に結合したプローブを取り除いた後に、チップを、共焦点レーザ顕微鏡によって、またはCCDカメラ等の別の検出方法によって走査する。

The Nikon A1R HD25 confocal system provides both, combining Nikon's improved HD high speed resonant scanner with an unprecedented 25 mm field of view.
ニコン共焦点顕微鏡システムA1RHD25は、さらに進化したニコンのHD高速レゾナントスキャナーと、かつてない25㎜という広視野を同時に実現しました。

Ni-E(focusing nosepiece) configured with multiphoton confocal microscope system, episcopic and diascopic NDD units, motorized epi-fluorescence illuminator and motorized quadrocular tilting tube.
Ni-E（対物上下動タイプ）と、多光子共焦点レーザー顕微鏡システム、NDDEPI/DIAユニット、電動蛍光キューブターレット、電動傾角四眼鏡筒の組み合わせ。

Observation Differential interference contrast observation/ In-situ observation Nanometer-scale surface morphology visualization High contrast visualization of nanometer-scale surface morphology based on the combination of confocal and differential interference contrast(DIC) optics.
観察微分干渉観察/In-Situ観察ナノレベルの凹凸観察コンフォーカルと微分干渉(DIC)光学系の組み合わせで、サンプルの微細な凹凸構造を高コントラストで可視化。

We imaged mouse brain sections that were rendered transparent with SCALEVIEW-A2 using a FLUOVIEW series confocal laser scanning microscope. Images were taken with a 60X oil immersion objective lens and compared to images taken with a 60X silicone immersion objective lens, the UPLSAPO60XS2.
その標本透明化液SCALEVIE-A2で透明化処理したマウス脳切片を共焦点レーザ走査型顕微鏡FVシリーズを用いて60倍油浸対物レンズと60倍シリコーン浸対物レンズUPLASAPO60XS2で撮り比べました。

An sCMOS camera has higher quantum efficiency than that of a photoelectric multiplier tube which is widely used in confocal microscopes; therefore, the IXplore SpinSR system's sCMOS image sensor acquires images with a higher signal-to-noise ratio(SNR) than would be possible with a photomultiplier tube.
SCMOSカメラは、共焦点顕微鏡で広く使われている光電子増倍管と比べて高い量子効率を持ちます。そのため、同じ強度の蛍光信号を検出した場合、光電子増倍管より高いSN比を得ることができます。

In addition to high sensitivity inspection using the combination of confocal optics and differential interference optics, stable inspection not to be influenced by film interference even with hetero epitaxial structure was realized, which has been receiving high acclaim in the R&D field of LED and power devices.
コンフォーカル光学系と微分干渉光学系の組合せによる高感度欠陥検査に加え、ヘテロエピ構造でも膜干渉の影響を受けない安定した検査を実現し、LEDやパワーデバイスの研究開発用途で高い評価をいただいております。

Christophe Godin and colleagues carry out confocal imaging of fluorescently stained plants and report a suite of computational methods with which they monitor the three-dimensional behavior of hundreds to thousands of cells in the developing flower of Arabidopsis thaliana and in growing rice roots.
CGodinたちは、蛍光染色した植物の共焦点撮像を行い、シロイヌナズナの発生中の花および成長中のイネの根に存在する数百から数千個もの細胞の三次元的な挙動を監視する計算機的方法のパッケージを発表している。

TSV300 is equipped with confocal optics specifically designed for depth measurement, which eliminates stray light from measurement optics and captures very weak light reflected at the bottom of via. By utilizing a white light interferometer on the weak reflected light described above, etching depth measurement with high accuracy is realized.
TSV300は深さ計測専用のコンフォーカル光学系を搭載し、計測光学系から迷光を排除することにより底部分からの微弱な反射光を捉え、白色干渉計の高い分解能を活かした高精度なエッチング深さ測定を実現しました。

The anatomy laboratory in the Morphological Science Unit is equipped with prosector tables with surgical lighting, confocal microscopy, computed tomography for forensic medical needs, digital three-dimensional human models on a virtual anatomical table, and a fully equipped microscopy laboratory.
MorphologicalScienceUnitの解剖学実験室には、外科手術照明、共焦点顕微鏡、フォレンジック医療ニーズのためのコンピュータ断層撮影、仮想解剖学的テーブル上のデジタル3次元人体モデル、および完全装備の顕微鏡検査室を備えたプロソクターテーブルが装備されている。

Built on a site of 8,000㎡, a four-story building of a total floor area of 10,000㎡ will be equipped with clean rooms, laboratories for synthesis experiments, biochemical laboratories, animal rooms and cutting-edge analytical systems, such as microprocessor and in-vivo confocal microscope.
敷地面積約8,000㎡、延べ床面積約10,000㎡の地上4階の施設には、クリーンルーム、合成実験室、生化学実験室、動物飼育室の他、微細加工設備やinvivo共焦点顕微鏡などの最先端の解析装置を完備。

WITec imaging systems enable comprehensive sample analysis to provide a thorough characterization of the physical and chemical properties of various samples in forensics. Confocal Raman imaging for example is a very effective tool for these investigations as it provides information on the chemical composition as well as the spatial distribution of the components.
試料の比較をしたりします.WITecの装置は,科学捜査において,試料の物理特性,化学特性を総合的に分析することができます.たとえば,共焦点ラマンイメージは,試料中の組成の分散状況,化学組成を得ることができます。

Confocal optics captures reflected light from the focal plane only. If you observe a three-dimensional sample using confocal optics, you will see highlighted areas at an equal height. An image you see looks like a contour cut out from the sample at the depth of focus.
コンフォーカル（共焦点）光学系では、合焦面からの反射光のみを取得するため、立体的なサンプル表面を観察すると、焦点深度の関係から同じ高さの一部分だけが明るく観察され、あたかも等高線の一部分だけを切り取ったような画像になります。

In addition to the top-class resolution as a confocal microscope, acquirable information such as a multi layer structure, color 3D and inner part observation on variety of samples has been dramatically widened by illuminating samples with the light optimal to each sample.
コンフォーカル(共焦点)顕微鏡としてトップクラスの解像力を有し、加えてサンプルに最適な波長の光を照明することで、多層構造、カラー3D、内部情報の観察など、取得可能な情報が飛躍的に多くなりました。

The PhD student will use a number of approaches combining molecular genetics, biochemistry, confocal, electron and atomic-force microscopy to explore the organisation and dynamics of cyanobacterial carboxysomes, and identify their functions and physiological regulation in an astonishing variety of environments.
博士課程の学生は、シアノバクテリアカルボキシソームの組織とダイナミクスを探求し、環境の驚異的な様々な機能や生理的調節を識別するために、分子遺伝学、生化学、共焦点、電子と原子間力顕微鏡を組み合わせた多数のアプローチを使用します。