英語 での Content-type header の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The JSON decoder is also used when the Content-Type header is missing or does not match one of the known values.
JSONデコーダは、Content-Typeヘッダーが見つからないか、既知の値のいずれとも一致しない場合にも使用されます。Add a Content-Type header and set the value to application/json.
要求には必ずContent-Typeヘッダーを追加し、その値をapplication/jsonに設定してください。In responses, a Content-Type header tells the client what the content type of the returned content actually is.
レスポンスにおいては、Content-Typeヘッダーはクライアントに返されたコンテンツが実際にはどのような種類のものであるかを伝えます。You can specify the following parameters within the body of the HTTP request when the HTTP request's Content-Type header is x-www-form-urlencoded.
以下のパラメーターがHTTPリクエストのボディに指定できます（HTTPリクエストのContent-Typeヘッダーはx-www-form-urlencoded）。The following table shows the HTTP Content-Type header you should use for flat files and XML files for each marketplace.
次の表には、各マーケットプレイスにおいてフラットファイルとXMLファイルに使用するHTTPContent-Typeヘッダーが示されています。These generated methods take care of writing the correct status code and content-type header for example.
これらの生成されたメソッドは、たとえば、正しいステータスコードとcontent-typeヘッダーを記述します。Your feeds must be in a valid encoding based on your marketplace and file type, and that encoding must be specified as an HTTP Content-Type header.
フィードはマーケットプレイスやファイルの種類に基づいて有効にエンコードされており、そのエンコーディングはHTTPContent-Typeヘッダーとして指定されている必要があります。When the web server returns static content, the rule is to set the internet media type(MIME type) in the response's content-type header field.
Webサーバが静的コンテンツを返す際、レスポンスのContent-Typeヘッダフィールドにインターネットメディアタイプ（MIMEタイプ）を設定するのがお約束になっています。Important: Browsers use the MIME type, not the file extension, to determine how to process a URL, so it's important that web servers send the correct MIME type in the response's Content-Type header.
重要:ブラウザーはURLを処理する方法を決定するために、ファイル拡張子ではなくMIMEタイプを使用しますので、ウェブサーバーは正しいMIMEタイプをレスポンスのContent-Typeヘッダーで送信することが重要です。The json method will automatically set the Content-Type header to application/json, as well as convert the given array into JSON using the json_encode PHP function.
Jsonメソッドは自動的にContent-Typeヘッダーをapplication/jsonにセットし、同時に指定された配列をjson_encodePHP関数によりJSONへ変換します。When the HTTP request's Content-Type header is application/json, BLOCKS variables are set with values from parsing JSON text in the body of the HTTP request.
HTTPリクエストのContent-Typeヘッダーがapplication/jsonの場合は、HTTPリクエストのボディに指定されたJSONテキストを解析して、BLOCKSの変数に値を設定します。In the SOAP 1.2 HTTP binding, the Content-type header should be"application/soap+xml" instead of"text/xml" as in SOAP 1.1.
SOAP1.2のHTTPバインディングでは、Content-typeヘッダは、SOAP1.1にある"text/xml"ではなく"application/soap+xml"とします。The headers tell it how(in particular, the Content-Type header tells it the returned data is really HTML).
ヘッダは、ブラウザに対してその表示方法を指示するものです(特に、Content-Typeというヘッダでは、返信データが実際にHTMLであるということをブラウザに伝えています)。The default decoder is the decoder used when the incoming request Content-Type header is missing or does not match any of the content types defined in the Consumes DSL.
デフォルトのデコーダは、やってくるリクエストのContent-Typeヘッダが見つからなかったり、ConsumesDSLで定義されているコンテンツタイプと一致しない場合に使用されるデコーダです。When this variable is set, Mutt will add the following RFC-2047-encoded MIME parameter to Content-Type header field as filename for attachment.
Jaパッチの拡張機能）この変数を設定すると、Muttは添付ファイルのファイル名として次のようなRFC2047形式で符号化されたパラメータをContent-Typeフィールドに追加します。GetCharset() returns the charset portion of the Content-Type header.
GetCharset()はContent-Typeヘッダーのcharsetの部分を取得します。Is the server sending the proper Content-Type header for CSS style sheets?
サーバがCSSファイルを適切なContent-Typeヘッダで送信していますか?The Content Type field enables you to specify the Content-Type header of the request.
For GET requests, remember to use the Accept header instead of the Content-type header.
GETリクエストの場合は、Acceptヘッダーを使用することを忘れないでください(Content-typeヘッダーではなく)。This information can be used to deliver images with the correct HTTP Content-type header.
この情報は画像とともに正しいHTTPContent-typeヘッダを転送するために使用できます。
