COPPER MINE - 日本語 への翻訳

• 銅鉱山
• 銅山

英語 での Copper mine の使用例とその 日本語 への翻訳

Sumitomo Corporation will pass on to the next generation the business philosophy it inherited from Sumitomo's copper mine management in the Edo Period as it seeks to expand its copper business to continue supporting people's livelihoods and industries.
当社は今後とも、江戸時代の銅山経営から受け継ぐ住友の事業精神を次世代に引き継ぎ、人々の生活や産業を支え続けるために銅事業の成長を目指します。

In May of this year, JBIC, together with foreign public financial institutions and private financial institutions, also provided a loan totaling up to 1,050 million US dollar for the Esperanza Copper Mine Development Project.
なお、JBICは、本年5月にエスペランサ銅鉱山開発プロジェクトに対し、民間金融機関等と共に、総額10億5,000万米ドル限度の融資を実施しております。

As well as mining copper at the Highland Valley Copper Mine in Canada and the Antamina Copper Mine in the Republic of Peru, the company also mines coal, zinc, energy resources among other resources.
カナダのHighlandValley銅鉱山やペルー共和国のAntamina銅鉱山の他、銅以外にも石炭・亜鉛・エネルギー資源などを採掘している。

After the camp was bombed in May 1945, he was moved to Osaka 6-B Akenobe, where he was forced to work for Mitsubishi Mining, working as a stope driller in the copper mine.
年5月に収容所が空爆され、大阪第6分所明延捕虜収容所に移され、三菱の銅山でダイナマイトを仕掛ける削岩ドリルを担当しました。

Mitsubishi owns 40% interest in the Quellaveco Copper Mine, and will offtake the equivalent proportion of the copper ore produced, which it plans to supply to smelters including Japanese ones.
三菱商事は、ケジャベコ銅鉱山の権益保有割合(40%)相当の銅精鉱等を引き取り、日本の国内製錬所等に供給する予定です。

It appeared the sole purpose for my father's existence and that of his compatriots was now to literally serve as slaves for the Mitsubishi Corporation in its Copper Mine.
もはや父と捕虜仲間の唯一の存在目的は、三菱会社のためにその銅山で、文字通り奴隷として仕えることのようであった。

Improvements at the Sierra Gorda copper mine(Chile) led to an operational state close to that in the original plan as a result of tackling operational improvement as a priority issue.
シエラゴルダ銅鉱山(チリ)では操業改善を最優先課題として取り組んだ結果、ほぼ当初計画に近い操業状況まで改善が進みました。

Investment in overseas copper mines Morenci copper mine Non-ferrous metal prices remained depressed during the 1980s. Japanese copper producers were forced to buy ore from abroad and try to boost profits through smelting operations.
海外銅鉱山への投資モレンシー銅鉱山非鉄金属価格が低迷する1980年代、日本の産銅業界では海外から資源を購入し、製錬費で利益を上げる形が続いていました。

Note *1 Project finance is a financing scheme in which repayments are made solely from cash flows generated by the project and secured only on the project assets. *2 JBIC financially supports Sierra Gorda Copper Mine Project.
注釈*1プロジェクトファイナンスとは、主にプロジェクトのキャッシュフローを担保とする融資スキームのことです。*2JBICはシエラゴルダ銅鉱山開発プロジェクトに対して、金融面から支援を行っています。

The following are school work that is about Falun Copper Mine- Sweden's first attraction, or in any way related to Falun Copper Mine- Sweden's first attraction.
スウェーデン初のランドマークや法輪銅鉱山に関連するどのような方法で--スウェーデン初の観光名所以下は、法輪銅山を扱う学校のプロジェクトです。

Atlas Copco's new Pit Viper 311 has successfully completed rigorous field testing at a copper mine in the USA, confirming the value of the rotary drill rig key design features.
アトラスコプコの新しいPitViper311は、米国の銅鉱山での厳しいフィールドテストを完了し、ロータリドリルリグを主要な設計の特徴とした価値が確認されています。

The Antucoya copper mine is located in the northern II Region of Chile, 180km northeast of Antofagasta City, and will be producing copper cathodes utilizing the SX-EW(Solvent Extraction and Electrowinning) process.
アントコヤ銅鉱山は、チリ北部第II州Antofagasta市の北東約180kmに位置し、「溶媒抽出電解採取法（SX-EW法」」で銅地金を生産している。

A strike at the world's biggest copper mine, Escondida in northern Chile, entered a fifth day on Monday with little sign of an imminent resolution.
チリにある世界最大のエスコンディア銅鉱山でのストライキは、すぐに解決に向かう兆候はほとんどなく、月曜日で5日目に突入した。

We were not fed; our illnesses and diseases were not treated; but they continued to work us harder and harder to increase copper mine production.
満足な食事も与えられず、疾患や病気の治療も受けることなく、より多くの銅を採掘するため、益々過酷に働かされたのです。

Afghanistan in the outgoing year put on bid its biggest copper mine in Aynak area of Logar province, some 35 km south of Kabul, for which a Chinese company was selected as the preferred bidder in November.
アフガニスタンは終わろうとしているこの年に、カブールの約35キロメートル南にあるロガール州のAynak地区の銅鉱山を競売にかけ、中国の会社が11月に落札者に選ばれた。

Beyond participating in the copper mine development and copper production with Antofagasta in Chile, Marubeni plans to contribute to the stable supply of copper resources to Japan by securing high quality copper resources, while continuing to grow its copper business with a vision of expanding into other geographic regions.
丸紅は、チリにおいてAntofagasta社と共同で取り組んでいる銅鉱山開発・生産拡充のみならず、他地域における取組についても広く視野に入れ、優良銅権益を確保し、日本への銅の安定供給に貢献していきます。以上。

The other child copper mine was discovered in the copper mine which there was in the foot of a mountain part of Niihama-shi, Ehime for(Genroku era three years) in 1690 and produced a large quantity of copper until(1973) in 1973 and contributed to the Japanese modernization.
別子銅山は愛媛県新居浜市の山麓部にあった銅山で1690年(元禄3年)に発見され、1973年(昭和48年)まで大量の銅を産出し、日本の近代化に寄与した。

At the Caserones Copper Mine in Chile, where there is a high risk of drought, approximately 80% of the water used in the production process is recycled. As an operating mine, it has the lowest level in Chile of water usage per ton of ore processed.
その中でも、渇水リスクの高いチリのカセロネス銅鉱山では、生産工程で使用する水の約80％をリサイクルしており、鉱石処理1トン当たりの水使用量はチリ国内で稼働中の鉱山としては最少水準となっています。

In addition to Akiyoshidai Karst Plateau, various wonders of terrestrial activity await you in the Geopark, including the Naganobori Copper Mine Ruins, where copper formed by volcanic activity was mined, and the Ohmine Coalfield, where coal formed from ancient plants can be mined..
秋吉台以外にも、火山活動によってできた銅を採掘した長登銅山跡や、昔の植物が変化してできた石炭を産する大嶺炭田など、地球の活動がもたらした様々な恵みを体感することができます。

Journalists noted that he misspelled his name when signing his accession document, and in 1973, when visiting a copper mine in Falun, he misspelled his name as"Cal Gustf" when signing it on a rock wall.
とあるジャーナリストは、国王が継承文書に署名する際、自身の名前を誤って綴った事と、1973年にファールンの銅山を訪問し、岩壁に署名をする際に、自身の名前を“CalGustf”と書いた事に言及した。