COST-CUTTING - 日本語 への翻訳

• コスト削減
• 経費削減
• コストダウン

英語 での Cost-cutting の使用例とその 日本語 への翻訳

Our designated Eco-tuning technicians analyze energy consumption in details and propose improvement plans and cost-cutting measures that can be implemented with a small investment.
専門のエコチューニング技術者がエネルギーの使用状況等を詳細に分析し、運用改善や軽微な投資で実施可能となる削減対策を提案。

Business coverage confirmation for the firm and other companies, cost-cutting by eliminating unnecessary patents, M&A advice.
自他社事業のカバー確認，不要特許処分によるコストカット，M&Aアドバイス。

Still, the combination of the ES6's early success and the cost-cutting efforts weren't enough to stop NIO from losing $353 million this past quarter.
それでも、ES6の初期の成功とコスト削減の取り組みの組み合わせは、NIOが過去四半期に3億5300万ドルを失うのを止めるのに十分ではなかった。

Boeing's“Partnering for Success” cost-cutting program, launched in 2012, requires 15 percent cuts over three to four years from all suppliers including the Japanese“heavies,” this person said.
ボーイングが2012年に始めた経費削減計画「PartneringforSuccess」は、日本企業を含むすべてのサプライヤーに3─4年で15%のコスト削減を求めているという。

It's also in talks with union officials, government and key GM Korea shareholders about the cost-cutting changes it needs to keep its other plants there operating.
同社は韓国にある他の工場の操業継続に必要なコスト削減を伴う変更について、労組幹部や政府指導者、子会社韓国ＧＭの主要株主と協議している。

In addition to switching machines, Ms. Brunner recommended eliminating polling stations that are used for fewer than five precincts as a cost-cutting measure, and introducing early voting 15 days before Election Day.
投票装置を入れ換えることに加え、ブルンナー氏は、経費削減手段として、５つ以下の投票区用の投票場を廃止し、投票日の15日前の期日前投票を導入するよう提案している。

Mr Barnett believes that the concerns he has highlighted reflect a corporate culture that is"all about speed, cost-cutting and bean count(jobs sold)".
バーネット氏は、自分が提起した問題は、ボーイングの「スピードとコスト削減、販売機数が全て」という企業文化を反映していると話す。

Reagan's commitment to new nuclear weapons never flagged, but as the mid-eighties recession dragged on, he could not protect every facet of the military industrial complex from congressional cost-cutting.
レーガンの新型核兵器への傾倒は揺らがなかったが、80年代中盤の不況が長引くにつれ、軍産複合体のあらゆる面を議会での経費削減から守ることができなくなった。

The cost-cutting that has ensued, and a recent upswing in demand for American meat that particularly favoured Cargill, has pushed returns higher than those of its main listed rivals, Archer Daniels Midland and Bunge(see chart).
その後のコスト削減と、カーギルを特に魅了したアメリカの肉の需要の最近の上昇は、主要な上場ライバルのArcherDanielsMidlandとBunge（チャート参照）よりも高い収益をもたらしました。

We vigorously drive forward our higher value-added solution business by enhancing productivity, pursuing cost-cutting, and offering combined peripheral equipment, proper services, and information.
生産性の向上を実現し、コストダウンの追求、さらに周辺機器やサービス、情報を組み合わせることにより付加価値の高い提案営業を推進しています。

During this reform process, we also transfer our knowledge of cost-cutting criteria and methods and help companies to build the systems and processes they need to create their own sustainable low-cost operations.
また、本改革の過程において、低減基準や低減方法などのノウハウを企業へ移転し、継続的な低コスト体質を自律的に生み出す体制・プロセス構築につき支援を行う。

Officials of the IOC and the Tokyo Olympic organizing committee have started a two day meeting to discuss preparations for the 2020 Games, covering key issues including cost-cutting.
国際オリンピック委員会（IOC）と東京五輪組織委員会の関係者は10月３日、経費削減を含めたさまざまな分野で2020年五輪の準備を話し合うために２日間の会合を開始した。

Through a series of cost-cutting measures, the company was able to post a profit of $4 million, or less than 1 cent a share, for the second quarter.
Motorolaは一連のコストカットを実施して、第2四半期に400万ドル（1株あたり1セント未満）の利益を計上できた。

Subsea 7's biggest shareholder and chairman, Norwegian billionaire Kristian Siem, has long called for the industry to consolidate as a means to cope with cost-cutting by oil companies.
海賊7社の最大株主・会長であるノルウェーの億万長者クリスチャン・シェム（KristianSiem）は、石油会社によるコスト削減に対処する手段として、。

SAP, whose stock has tumbled from roughly $55 to $35 in the general market slaughter, has pledged roughly 200 million Euros of cost-cutting in the fourth quarter.
一般市場での虐殺で株式が約55ドルから35ドルに転落したSAPは、第4四半期に約2億ユーロのコスト削減を約束した。

Finders tracing service- Best practice Finders were shocked to learn recently that at least one of one of our main competitors in the field of probate genealogy has taken the decision to send key legal research overseas to be completed as a cost-cutting measure.
Findersトレースサービス-ベストプラクティスファインダーは、遺族検定の分野における主要競合会社の少なくとも1人が、コスト削減対策として完成するために海外の主要な法律研究を送る決定を下したことを最近知ったことに衝撃を受けました。

Kraft's earnings are floundering and the company is loaded with debt equal to nearly half their market capitalization, the consequence of attempting to finance dividends and share buybacks by cost-cutting alone(i.e. slashing jobs) rather than building the company through productive investment.
クラフトの収益は、手詰まりで、会社は時価総額(株価×発行済株式数)の約半分に相当する負債を抱えている。配当金と株式買戻しを、生産的な投資を通して会社を成長させるのではなく、コスト削減のみで(雇用削減)まかなおうとした結果である。

The Macintosh line also became outdated, and successive platforms failed to gain much traction, leaving the company to turn instead to layoffs and other cost-cutting measures as a way to bolster its bottom line and sagging stock price.
マッキントッシュのラインも時代遅れになり、連続したプラットフォームはそれほど大きな牽引力を得ることができず、最終的に株価の下落や株価の下落を防ぐ手段としてレイオフやその他のコスト削減策に変わった。

Two years later Burger King was returned to the stock market. In their first year in charge of Heinz, 3G has shuttered 3 plants in the US and Australia, eliminated over 10% of the global workforce and brought in advisors Accenture to implement their"zero-based" cost-cutting budget program.
年後バーガーキングは株式市場に戻された。ハインツを買収して最初の年に3G社はアメリカとオーストラリアで3工場を閉鎖し、世界全体で従業員を10%以上削減し、彼らの「ゼロベース」のコスト削減予算プログラムを実施するためアクセチュア社からアドバイザーを迎え入れた。

We attribute this success to our efforts in applying new technologies, securing greater reliability, and implementing cost-cutting measures, based on our accumulated design expertise. We hope that the Taiwan Office, which opened in November 2002, will serve as a base to receive more such orders.
これまで培ってきた設計のノウハウに基づき、新技術の適用、良好な保守性、コストダウン施策の提案を行ったことが今回の受注という評価につながったと考えており、平成14年11月に開設した台湾事務所を拠点として、更なる受注を目指しております。