COSTS AND RISKS - 日本語 への翻訳

• コストとリスクを
• 費用とリスクを

英語 での Costs and risks の使用例とその 日本語 への翻訳

The Fed's release stated that“many participants” had expressed concern about“"potential costs and risks arising from further asset purchases.".
議事録によれば、「多くの参加者」は「追加の資産購入で生じ得るコストとリスク」について懸念を表明。

Those minutes included these words:"Many participants also expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases.".
議事録によれば、「多くの参加者」は「追加の資産購入で生じ得るコストとリスク」について懸念を表明。

If it is possible to enable new policies without changing the implementing mechanisms, the costs and risks of such policy changes can be greatly reduced.
機構の実装を変更せずに新たな方針を採用できるなら、そのような方針転換のコストとリスクは大いに低減できる。

In addition, we also need to take into account various costs and risks, including the impact on financial institutions' profits.
また、金融機関の収益に与える影響を始め、各種のコストやリスクを考慮する必要もあります。

The exhibitors participated in the Fair is responsible to bear all costs and risks in the shipping phase in and out of the fair venue.
出展者は、博覧会サイト内外の製品輸送期間中のすべてのコストとリスクについて責任を負います。

In this case, the term should be used FCA, provided that the seller agrees to bear the costs and risks for the shipment of goods.
この場合、この用語は、売り手が商品の出荷のためのコストとリスクを負担することに同意することを条件とする、FCAを使用する必要があります。

In practice, project sponsors usually bear the costs and risks encountered during the land acquisition process, and are often faced with major delays in the completion of the site clearance and compensation processes.
実際に、プロジェクトのスポンサーは土地収用手続に発生した費用とリスクを負担して、サイトのクリアランスや補償手続の完了も相当な時間がかかる結果、プロジェクトの全体が大幅な遅延に直面しています。

This term thus represents the minimum obligation for the seller, and the buyer has to bear all costs and risks involved in taking the goods from the seller to the destination.
この用語は、このように売り手のための最低限の義務を表し、購入者は先に、売り手から商品を取るに関係するすべてのコストとリスクを負担しなければなりません。

If the early projects are built and succeed, these smaller and potentially safer nuclear reactors raise the real possibility of mass-produced mini plants that can significantly reduce the industry's up-front costs and risks.
初期プロジェクトの小型原子炉が建設されて成功を収めれば、より小型でより安全とされる小型原子炉を、ミニプラントとして量産できる可能性が高まり、初期費用とリスクを大幅に削減できる。

Although the approach of general counsel at large companies to conflict management is anything but consistent, it is typically based on the issue of how to control costs and risks.
紛争管理に大企業の法務顧問のアプローチは何もなく、一貫しているが、,それは通常、コストとリスクを制御する方法の問題に基づいています。

Parties are encouraged to most accurately determine the point at the named place of delivery, as well as the fact that up to this point the costs and risks lie with the seller.
締約国は、最も正確に配達の名前の場所だけでなく、ここまでのコストとリスクが売り手とうそをつくということでポイントを決定することをお勧めします。

There are costs and risks to a program of action, but they are far less than the long range risks and costs of comfortable inaction.”- John F. Kennedy.
行動計画にはリスクとコストがつき物だが、それは快適な場所に安住することに伴う長期的なリスクとコストに比べれば、はるかに小さい」（ジョン・F・ケネディ）。

DDP Delivered Duty Paid The seller is responsible for delivering the goods to the named place in the country of importation, including all costs and risks in bringing the goods to import destination.
DDP関税込み渡し売主は、商品を輸入目的地に配達するための全費用およびリスクを含め、輸入国での指定場所で商品を引き渡す責任があります。

In EXW, when the seller delivers the goods to the buyer at the factory or warehouse, the responsibility to absorb the costs and risks shifts to the buyer.
EXWでは、売主が自社の拠点である工場や倉庫などにおいて貨物を買主に引き渡した時点で、費用と危険を負担する責任が買主へと移ります。

Download this white paper to learn how the Delphix Dynamic Data Platform can help organizations to reduce the costs and risks associated with this use of personal data.
このホワイトペーパーでは、企業がDelphixDynamicDataPlatformによって、いかに個人データを扱う上でのコストやリスクを低減できるかについて解説しています。

Through providing assistance such as stationing areas, business services, management counseling and fund searching as well as the effective integration of various resources, we help lower the costs and risks for start-up companies. In turn creating an excellent entrepreneurial environment and increasing these companies' chances for success.
駐在スペース、ビジネスサービス、管理相談、資金集め等の各項目をサポートし、また、様々なリソースを効果的に結びつけることで、起業初期のコストとリスクを低減し、良質な起業環境を創造することで、ビジネス成功のチャンスを高めます。

Compliance with increasing regulation, ongoing crime detection efforts, internal investigations of potential wrongdoing, external enforcement actions and any associated fines and penalties, class action lawsuits, and other litigation are among the factors driving up both the costs and risks associated with financial crime.
規制強化、継続的な犯罪捜査、潜在的な不正行為の内部調査、外部による強制措置、罰金や罰則、集団訴訟やその他の訴訟のように、金融犯罪に関連するコンプライアンス対応は、コストとリスクを増大させています。

In doing so, partner carriers will then take away the complexities, costs and risks of selling via GDS all the while gaining access to a network of more than 100,000 travel agencies in over 190 markets.
これを実行することで、パートナーキャリアはGDSによる直接販売の煩雑さや費用、リスクをHahnAirSystemsに任せつつ、全世界の190を超えるマーケットの100,000社以上の旅行会社のネットワークにアクセスできるようになります。

Of course, elevated unemployment, below-target inflation, lingering economic fragility, and the harmful effects of long-term unemployment on our society and economic potential also pose significant costs and risks, and the Committee has, thus far, judged that the balance favours the use of LSAPs.
もちろん、高い失業率、目標値を下回るインフレ率、長引く経済の弱体化、そして長期に及ぶ失業が私たちの社会や経済の潜在力に及ぼす有害な効果といったものも大きな費用とリスクをもたらすものでありますので、FOMCはこれまでのところ、天秤はLSAPsを使用するほうに傾いていると判断してきたということです。

Costs and risks borne by the buyer and seller are related cargo ship for the sector, and goods across the ship's rail at the port of shipment before the risks and costs borne by the seller, later transferred to the buyer over the side of the ship, shall be borne by the buyer.
売主が負担するリスクとコストの前に出荷の港で本船の手すりを横切って、コストとリスクの買い手と売り手が負担部門のための貨物船に関連しており、商品が、後に、船の側面を介して購入者に転送買い手が負担します。