COUNCILORS - 日本語 への翻訳

• 評議員
• 議員

英語 での Councilors の使用例とその 日本語 への翻訳

The information on the officers/ councilors/ advisors/ troops/ orchestras and orchestras in the manual report is as of March 31 of each year.
アニュアルレポート内の役員・評議員・顧問・団友／楽団概要・楽団員一覧の情報は各年度の3月31日時点のものです。

Councilors may request that the President convene the Board of Councilors by indicating the purpose and reason for convening the Board of Councilors.
評議員は、理事長に対し、評議員会の目的である事項及び招集の理由を示して、評議員会の招集を請求することができる。

Resolution of Article 189, Paragraph 2 of the General Corporate Act shall be conducted by more than two-thirds of the councilors who can participate in the voting.
一般法人法第１８９条第２項の決議は、議決に加わることのできる評議員の３分の２以上に当たる多数をもって行う。

Notwithstanding the preceding paragraph, if there is consent of all the councilors, the Board of Trustees may be held without going through the procedure of convocation.
前項にかかわらず、評議員全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく、評議員会を開催することができる。

Councilors shall be elected up to the day of the conclusion of the regular meeting of the Board of Councilors for the last business year ending within four years from the time of their election.
評議員の任期は、選任後４年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結のときまでとする。

The term of office of a Councilor shall expire at the close of the general meeting of the Board of Councilors for the fiscal year that ends within four(4) years of his/her appointment.
評議員の任期は、選任後4年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時までとする。

The term of office of a Director and an Auditor shall continue until the close of the general meeting of the Board of Councilors for the last fiscal year that ends within two(2) years of their appointment.
理事及び監事の任期は、選任後2年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時評議員会の終結の時までとする。

However, it is not possible to change the purpose and business prescribed in Article 3, the disposition of the residual assets prescribed in Article 37, and the appointment and dismissal of the councilors prescribed in Article 9.
ただし、第３条に規定する目的及び事業、第３７条に定める残余財産の処分並びに第９条に定める評議員の選任及び解任については変更することができない。

Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the following resolutions shall be agreed upon by at least a two-thirds majority of the Councilors, excluding those Councilors with a special interest in the vote to be taken.
前項の規定にかかわらず、次の決議は、決議について特別の利害関係を有する評議員を除く評議員の3分の2以上に当たる多数をもって行わなければならない。

Councilors shall be elected and dismissed by the Board of Councilors in accordance with the provisions of Articles 179 through 195 of the Act on General Incorporated Associations and General Incorporated Foundations.
評議員の選任及び解任は、一般社団法人及び一般財団法人に関する法律第179条から第195条の規定に従い、評議員会において行う。

Again Pilate called the chief priests, councilors and people together and said to them,“You have brought this Man to me, as one who misleads the people.
そこで、ピラトは祭司長や議員たち、そして民を呼び集めて言った、「あなた方は、この男を、民を惑わす者として、わたしの所へ連れてきた。

Bishops were not only recognized as councilors of state but obtained juridical rights: their solutions to civil suits were legally enforced.
司教達は国家の参事官（委員）として見られただけでは無く、法的な権利も得ました:市民的な訴えに対する彼等の解決は法的に強制されました。

New Councilor Actions: Even councilors that aren't active in your realm will be using their skills to increase the wealth and stability of your kingdom.
新しい評議員の行動：領内で活動できない評議員でも、そのスキルを使って王国の富と安定性を高めることができる。

Once inside the palace itself, you can visit the halls where the Doge and his councilors controlled the fate of the Serene Republic, surrounded by hundreds of great works of art, and learn some of the political history of Venice and its inhabitants.
宮殿の中に入ると、Duke（Doge）と彼の評議会がSereneRepublicの運命を支配し、何百もの芸術的傑作に囲まれ、ヴェネツィアとその人々の政治史を発見するホールを訪れます。

Most councilors were Catholics and many were related by blood or marriage to the Calverts, enjoying political patronage and often lucrative offices such as commands in the militia or sinecures in the Land Office.[37].
評議員の大半がカトリックであり、多くはカルバートの血縁か姻戚であり、政治的な利益関係を維持し、民兵隊の指揮官や土地事務所の閑職のような魅力ある役職を占めることが多かった[7]。

If a Director made a proposal regarding matters to be voted on by the Board of Councilors and all Councilors who were eligible to vote expressed their agreement either in writing or by electromagnetic record, it shall be deemed that a resolution of the Board of Councilors has been passed.
理事が、評議員会の目的である事項について提案をした場合において、その提案について、議決に加わることのできる評議員の全員が書面又は電磁的記録により同意の意思表示をしたときは、その提案を可決する旨の評議員会の決議があったものとみなす。

Among my personal relationships, there are examples of highly capable women who have switched jobs from the public to private sector, such as the current executive vice president of the major cosmetics manufacturer Shiseido, Kimie Iwata, who moved from the Ministry of Health, Labor and Welfare, and a current member of the House of Councilors, Yoriko Kawaguchi, who moved from what is now the Ministry of Economy, Trade and Industry to become a director for the major beverage company Suntory.
私の個人的な交流の中でも、厚生労働省から大手化粧品メーカーの資生堂に入社し、現在、副社長を務める岩田喜美枝氏や、現在の経済産業省から大手飲料会社のサントリー取締役に就任し、現在は参議院議員の川口順子氏など官民の転職を経験している有能な女性も増えています。

Councilors Hiroaki Fujii.
評議員勝栄二郎。

Quorum of Councilors.
評議員の定数。

The Board of Councilors.
うち定時評議員会。