CREATE A CULTURE - 日本語 への翻訳

• 文化を作り出す
• 文化を創る
• 文化をつくる
• 文化を創造する
• 文化を作成する
• 文化を作る
• 文化を創り出しています
• 文化を生み出す

英語 での Create a culture の使用例とその 日本語 への翻訳

Watson is credited as the first business leader to so consciously and pervasively create a culture for his company.
ワトソンは、非常に意識的かつ広範囲に企業の文化を築いた最初のビジネス・リーダーと見なされています。

We have found that you can't create a culture just through values, new processes, or an organizational restructure.
価値観・理念のみ、あるいは新たなプロセスや組織改革のみによって文化をつくり出すことはできない。

This work could be seen as an attempt to deconstruct Chinese civilization, which invented kanji, and create a culture fitting to contemporary society.
それは、漢字を発明した中国文明を脱構築し、現代社会にふさわしい文化の創造を提示する試みだといえよう。RT。

A UAS registration system is important to promote accountability and responsibility by users of the national airspace and helps create a culture of safety that deters careless and reckless behavior.
UASの登録は、国の空域を利用する者の責任と義務を明確にし、不注意で粗暴な行動を抑止して安全の文化を作り出すために重要である。

More than 900 scientists, engineers and technical professionals work in 75 R&D and quality assurance labs worldwide to support product development and create a culture of scientific excellence.
世界75カ所の研究開発および品質保証のための研究所において、900人を超える科学者、エンジニア、技術専門家が研究に取り組み、製品開発を支援し、優れた科学的文化を創り出しています。

He say"as mayor, I will ensure your voice is heard when it comes to making important financial decisions and create a culture of accountability".
首長として、財政面での重要な決定を下す際に住民の声が確実に届くよう心がけ、説明責任を果たす文化を作りたい」と述べていた。

We present this Blogger Code of Conduct in hopes that it helps create a culture that encourages both personal expression and constructive conversation.
我々は、個人の表現と建設的な会話を奨励する文化を創造するのに役立つことを願ってこのBloggerCodeofConduct（Bloggerの行動規則）を提示する。

To get our people to participate more, we had to create a culture of trust and to do that we needed much more transparency.
従業員をもっと参加させるには、信頼の文化を築かなくてはならず、そのためには、さらなる透明性が必要になる。

And if you can create a culture where everyone feels one they are the best at given a task, they can believe what they are doing is really changing the world.
チームの一人一人が自分のやることに関しては世界レベルだという文化を作り上げることができれば、彼らは世界を実際に変えようとしていると感じるでしょう。

Create a culture of teamwork so that when someone does need to step away from work, others will be ready and able to cover shifts or pick up hours for the good of everyone.
誰かが仕事から離れなければならないときに、他の人が準備が整って、シフトをカバーしたり、誰もが幸せになれるように時間を拾うことができるように、チームワークの文化を作りましょう。

The seriousness of rape has to be communicated clearly, we should not create a culture that suggests we learn that rape is wrong through trial and error.
レイプの深刻さははっきりと伝えられるべきであり、レイプが悪いということは、実体験と失敗によって学ぶのだというような文化を作ってはいけないのです」と強調した。

All future languages should learn from this: either create a culture where you can be refactored(as Python and Ruby have done) or allow competitive species to thrive.
つまり（PythonやRubyが行ってきたように）リファクタリングされることが可能な文化を作り出すか、競合種が成功するのを受け入れるか、ということです。

The seriousness of rape has to be communicated clearly,” she wrote,“and we should not create a culture that suggests we learn that rape is wrong through trial and error.”.
レイプの深刻さははっきりと伝えられるべきであり、レイプが悪いということは、実体験と失敗によって学ぶのだというような文化を作ってはいけないのです」と強調した。

According to the plan, Blu-ray Tour will also build a culture of 5 stars, super 5 star hotel meeting the cluster, create a culture, tourism, World Heritage-based"Emei Forum", shoulder to shoulder with the political and economic-based Boao Forum.
計画によると、Blu-rayはツアーのホテルが星の文化をも構築5つ星、スーパー5満たすクラスタを、文化を作成するには、肩と肩との政治、経済ベースのボアオフォーラム"フォーラム峨眉山、エコツーリズム、世界遺産の"。

By working on this problem with empathy and from a common place of understanding, we can untangle the web of gender discrimination and create a culture that helps attract, retain, develop and value women as equals.
一般的な理解度から始めてこの問題に共感を持って取り組むことで、我々は、性差別のクモの巣をほどき、女性が平等に扱われるべく惹きつけ、引き留め、進展させ、評価することを支援する文化を生み出すことができる。

We visualize how much fun a team is having using a Fun Index, and get teams with a low score to figure out how to have more fun when they work. An evaluation system with a passion helps create a culture within a company.
そのチームの面白指数が視覚化され、数値が低いチームはどうやったらもっと面白く働けるかの改善に取り組んでもらう。意思を込めた評価制度は、社内の文化をつくることにつながっていきます。

It allows participants to discover new business opportunities, enhance the development and implementation of strategic ideas, create a culture that encourages innovation, facilitate the integration of R+D+I, develop an innovation project for their company and convert themselves into leaders who can drive innovation in their companies.
これは、参加者は、新たなビジネスチャンスを発見する戦略的なアイデアの開発と実施を強化し、技術革新を奨励する文化を作成し、R+D+Iの統合を容易にし、自分の会社のための技術革新プロジェクトを開発して駆動することができる指導者に自分自身を変換することができます自分の会社の革新。

I want to create a culture.
文化をつくりたい。

I want to create a culture.
僕は文化をつくりたい。

We want to create a culture.
文化をつくりたい。