CULTIVATED IN - 日本語 への翻訳

• で培った
• で栽培される
• で育った
• で耕されて

英語 での Cultivated in の使用例とその 日本語 への翻訳

Major Japanese brands have recognized the artisan techniques we have cultivated in each belt for over 40 years since our founding.
創業以来40年以上、ベルトひと筋で培ってきた職人技術は、日本の大手ブランドからも認められています。

Mangosteen is a tropical evergreen fruit tree of the family Guttiferae, with deep reddish purple fruit, cultivated in Southeast Asian countries.
マンゴスチンは、深い赤みを帯びた紫の果物、東南アジア諸国で栽培されているオトギリソウ科、家族の熱帯常緑果樹です。

A reliable Quality cultivated in TOYAMA, the hometown of medicine of Japan.
Quality…くすりのTOYAMAで育まれてきた「信頼品質」。

Our company use the 100% organic hawthorn fruits cultivated in the Qinling Mountains.
当社はQinlingMountainsで栽培された100％有機サンザシの果物を使用しています。

DNA of manufacturing, that Okawa Screw Manufacturing has cultivated in the automobile field.
大川精螺工業が自動車分野で培ってきた、ものづくりのDNA。

We are applying the friction measurement technology that cultivated in the development of flexible media handling equipment such as a printer or ATM.
ATMやプリンタなど柔軟媒体搬送機器の開発で培われた、実機に則した摩擦計測技術を応用しています。

A Superfine, cultivated in the lowlands of the province of Novara, that was once the favorite of chefs and gourmets.
極細,ノヴァーラ県の低地で栽培されています。,シェフやグルメのお気に入りだった。

The table below lists some plant species and groups cultivated in Central Europe as energy crops.
下の表は、中部ヨーロッパで栽培されているいくつかの植物種およびグループをエネルギー作物としてリストしています。

Its cultivation accounts for less than 1% of the all corn cultivated in Europe(by hectares).”.
その栽培量はヨーロッパで栽培されている全てのトウモロコシの1%以下(ヘクタール数)です。

Indonesian specimens and those cultivated in Taiwan are regarded among the best in the bonsai world.
インドネシアの標本および台湾で栽培されたものは、盆栽の世界で一番よいものとされている。

He picked 2000 tulips cultivated in his own field, then fermented and sealed them in an acrylic box.
東は自身の畑で栽培した2000株のチューリップを、摘み、醗酵させ、アクリルケースに閉じ込めた。

One turbocharger that was cultivated in the race and one equipped with technology of boost pressure control.
レースで培ったターボチャージャー、ブーストプレッシャーコントロールの技術が盛り込まれた一台。

Technology and know-how cultivated in worldwide competitions under such severe conditions is poured into each and every TEIN shock absorber.
これら過酷でシビアな世界のコンペティションフィールドで培われた技術とノウハウは、テインのショックアブソーバ1本1本に注入されているのです。

This indicates that even when cultivated in contaminated regions rapeseed oil can be used safely.
この結果は、汚染地域で栽培してもナタネ油は安全に利用できることを示している。

Cultivated in spring, maca is a small root vegetable from the maca plant grown at altitudes over 35000 meters.
春に栽培,マカはから小さな根菜ですで成長したマカ工場以上の標高35000メートル。

Using the ingredients cultivated in the village mountains and the village sea, we provide new sensibility to Kanazawa traditional cuisine.
その里山・里海ではぐくまれた食材を使い、金澤の伝統料理に新たな感性をプラスして、提供いたします。

Based on the insulation superior technology cultivated in the varnish development of more than 100 years, we offer various products.
年を超えるワニス開発の中で培った優れた絶縁技術を基に、さまざまな製品をラインナップ。

Organically produced cava is a natural product, cultivated in such way to ensure the highest levels of quality, whilst also respecting the enviroment.
エコロジカルカバはぶどうの最高品質を保証すると同時に環境保護に配慮した方法で栽培されます。

The carnation is a eurasian plant with pink to purple-red spice-scented usually double flowers widely cultivated in many different varieties and colors.
カーネーション英語、カーネーションの意味とカーネーションを使ったフレーズ|Eurasianplantwithpinktopurple-redspice-scentedusuallydoubleflowers;widelycultivatedinmanyvarietiesandmanycolors。

Deep canyons, torrential rivers, roads and cultivated in the side of the mountain rise steeply waist.
深い峡谷、豪雨、河川、道路や山の上昇の側で栽培さ急に腰。