DAI-ICHI - 日本語 への翻訳

• 第一
• 第一生命
• 当社

英語 での Dai-ichi の使用例とその 日本語 への翻訳

Prime Minister Kan expressed his determination to resolve the situation at the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and confirmed that Japan would continue to provide information to the international community with maximum transparency in relation to the response to the accident as well as on the safety of Japanese products, calling for measured responses based on sufficient scientific evidence.
菅総理は、福島第一原子力発電所の状況を打開する決意を表明し、日本として、事故への対応及び日本の製品の安全性に関し、最大限の透明性をもって国際社会に対して情報提供を継続していくことを保証するとともに、十分な科学的根拠に基づく冷静な対応を要請した。

Two years after the triple calamities of earthquake, tsunami and nuclear disaster ravaged Japan's northeastern Pacific coast, debris containing asbestos, lead, PCBs- and perhaps most worrying- radioactive waste due to the crippled Fukushima Dai-Ichi nuclear plant looms as a threat for the region.
AP通信は、地震、津波、原発事故という日本の東北の太平洋岸を破壊した三重大災難から2年後、残骸には、石綿、鉛、PCBまた、恐らく最も心配されている損傷した福島第一原子力発電所による放射性廃棄物を含んでいることは、その地域の脅威としてぼんやりと現われたと報告した。

First of all, Japanese anti-nuclear activists and evacuees from contaminated areas in Fukushima and Kanto, have been warning people all over the world NEVER to trust what the Japanese government is saying about both radiology in general and the specific radiological health effects caused by the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant disaster(hereafter Fukushima accident) following the Great East Japan Earthquake and Tsunami on March 11th, 2011.
まず第一に、日本の多くの反核活動家と、福島や関東などの汚染地域からの避難者たちは、世界中の人々に、日本政府が、放射線一般について、また2011年3月11日の東日本大震災・津波に引き続いた福島第一原子力発電所の核災害（以下福島事故と表記）が引き起こした放射線の健康影響について、述べている言説を決して「信用しない」よう警告してきました。

DAI-ICHI HOKI co., ltd. is a company that sells law-related books and provides online data.
第一法規株式会社は、法律関連の書籍販売や、オンラインデータ提供を行っている会社です。

Kawatane Dai-ichi.
川湯第一。

Dai-ichi Toky.
第一東京。

Dai-ichi Life Holdings.
第一生命ホールディングス。

Dai-ichi Seimei Hall.
第一生命ホール。

The Dai-ichi Life Group.
第一生命グループは。

Star Union Dai-ichi Life.
スター・ユニオン・第一ライフ。

Dai-ichi Life Group.
第一生命グループ生命保険。

Fukuoka Dai-ichi Power Station.
福岡第一発電所。

Dai-ichi Life Insurance Company.
第一生命保険。

We Dai-ichi Seiko Group.
当社グループ。

The Dai-ichi Keihin highway.
第一京浜約。

The Dai-ichi Life Galley Toky.
第一生命ギャラリー東京。

The Dai-ichi Life 's.
第一生命世界初の。

Dai-ichi Denshi Sangyo Co Ltd.
第一電子産業㈱。

Dai-Ichi Hotel Annex 3*.
第一ホテルアネックス3*。

The Dai-ichi Life Group 's.
第一生命グループのし。