当社 - 英語 への翻訳

• company
• may
• fujikura
• NYK
• companies

日本語 での 当社 の使用例とその 英語 への翻訳

当社主催の催し物、商品、サービスに関する情報提供。
Providing information on entertainment, products and services hosted by the company.

(1)当社ソフト開発サービスをご利用いただく皆様の個人情報。
(1) Personal information of everyone who uses our software development service.

当社サービスを利用することとなる医療従事者の個人情報。
Personal information of healthcare professionals and related medical companies who will use our services.

当社営業部門がお客様からご提供いただく個人情報。
Information to be provided from you to our sales department.

当社ホームページをご利用されるお客様にお伺いする個人情報について。
Personal information requested from customers who use our company's home page.

(1)当社指定の委任状１通。
(1) One letter of attorney as specified by our company.

なお、当社の事業内容は下記の通りです。
The purposes for acquisition of personal information are as follows.

当社業務遂行の際に必要な情報についての利用。
Determination and regulation of the purposes for use of personal information.

顧客が当社に提供することを選択したその他の情報。
Any other information which the customer chooses to provide to us.

当社サイトの提供に用いられているソフトウェア。
Any software used in the provision of the Site.

当社及びグループ会社による各種営業活動のため。
For the company and the group company's variety of sales activities.

当社グループではキャッシュ・フローを重視した経営を行っております。
The SOFTBANK Group operates with a focus on cash flow.

当社グループは、次の各号について一切の保証を行いません。
Kracie Group provides no guarantee for the following.

当時このワックスは、当社製品の主要原材料でした。
The wax was the principle ingredient in the company's products at that time.

データ保護は当社のDNAといえる。
The protection of personal data is part of the DNA of our company.

(5)当社にお問合せ等をいただいた方に関する個人情報。
(5) Personal information on those who have made inquiries to us.

当社又は第三者に対して次に掲げる情報を提供する行為。
Personal Information which is provided to us by you or a third party;

当社へのデータ転送は任意です。
The transmission of data to our company is voluntary.

当社グループにはそれを可能にする力があります。
The MOL Group has the power to make this vision a reality.

当社グループではすでにアジア生産拠点として、インドネシアにPT。
The Akebono Group already has production facilities spread throughout Asia, at PT.