日本語 での 当社の製品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社の製品やサービスおよびこれらの関連情報をお客様にご提供する目的。
(2) To offer the Company's products, services and related information to clients.電話、電子メール、郵送等各種媒体により、当社の製品やサービスおよび関連情報を提供すること。
Telephone, email, mail or other media contact info for providing information related to our products& services.当社の製品・サービスおよび関連情報のご案内、ご提供。
Provision of information related to the Company's products, services, and related information.当社の製品等の広告又は宣伝（電子メールの送信及びチラシ、その他のダイレクトメールの送付を含む）のため。
For advertisement or promotion of the Company's products as an example(including sending emails, flyers, and other direct mails).当社の製品やサービスに満足していない場合は、理由を教えてください。
当社の製品・サービスに関するお問い合わせ、ご意見等ございましたら、こちらからお寄せください｡。
If there are the inquiry about our product, service, an opinion, please approach from this.当社の製品およびサービスのRemcomおよびその他のすべての商標およびロゴは、株式会社Remcomの独占的な財産です。
Remcom and all other trademarks and logos for the company's products and services are QAは、当社の製品が責任を持ってISO9001規格に準拠して準備されていることを保証します。
QA insures the products from our company are prepared responsibly and in accordance with ISO 9001 standards.特別な要求や詳細情報がある場合は、当社の製品仕様および製品マネージャにお問い合わせください。
If have any special require or more information please ask for our products specification and お客様に当社の製品情報、企業情報、サービスまたはそれらに関連する情報を提供するため。
To provide customers with Company product information, corporate information, services and information relating thereto.当社の製品に関するすべてのお問い合わせおよびご要望は、週末および中国の祝日を除き24時間以内に返信されます。
All enquiries and requests about our products will be replied within 24 hours except weekends and public holidays of China.また、当サイトに掲載されている当社の製品・サービス名は、当社が所有もしくは使用権を有する商標または登録商標を含んでいます。
Names of Our company's products or services published in This Site are trademarks or registered trademarks 当社の製品・サービスに関連する情報の提供・収集等を行なうため。
To offer or gather information on the Company's products or services, etc.;商標について当サイトに含まれる商標、当社の製品・サービスの名称は当社の商標または登録商標です。
Trademark All logos and names of the Company's products/services on this Website are trademarks or registered trademarks ページに含まれる急なコーポレートサイトのディレクトリ、当社の製品やサービスに関する詳細情報,そして、会社の管理者に連絡する機能を装備。
Steep corporate websites directories contained on the pages detailed information about our products and services, and equipped with a function to contact the company manager.WalMaxは、当社の製品に金属に付着するなどの木材は重すぎる、チップ、うねり、腐敗、水が記録されます。
Wood is too heavy, chips, swells, rots, gets water logged etc. WalMax sticks to metals in our products.当サイトに記載・掲載されている当社の製品名・サービス名は、当社の商標または登録商標です。
The Company's products names and service names described/posted in this Site are trademarks or registered trademarks of the Company.あなたが満たされていないで当社の製品、最初に連絡し、私たちは全力を尽くすにあなたの問題を解決。
If you are not satisfied with our products, please contact us first, we will try 当社の製品およびサービス（アプリケーションを含むが、これらに限定されない）の不正使用、乱用を防止するため。
In order to prevent fraud, abusive use of Our products and services(including, but not limited to, the Application).当社の製品及びサービスにおいて、環境に配慮した設計・活動の積極的導入を図る。
We will actively introduce environmentally friendly designs and activities in our products and services.
