当社 - 中国語 への翻訳

• 本公司
• 我们的

日本語 での 当社 の使用例とその 中国語 への翻訳

Home>お知らせ>当社グループ会社にて発生した火災に関するお知らせ（続報）。
主页>通知>关于本集团下属公司发生火灾的通知（后续报告）.

当社独自技術V-by-One®搭載製品累計1000万個出荷達成のお知らせ。
搭载有本公司独有技术V-by-One®的产品累计出货达到1亿个的通知.

まず、当社と契約を結ぶことに決めた場合、マイニング装置の複雑なセットアップやメンテナンスのことを考える必要はありません。
首先，当您决定与我们签订合同时，您将不用操心矿机的复杂安装和维护。

なお、当社ガソリン・パティキュレート・フィルタの販売は、2017年下半期中に開始する予定です。
公司的新型汽油颗粒过滤器预计将在2017下半年开始销售。

当社コミュニティのご協力によりRadiAntDICOMビューアーインターフェースは25か国以上の言語に翻訳されました：。
通过社区，RadiAntDICOMViewer界面目前已经被译为20余种语言：.

当社と完全に自己含まマンション大規模な近代的queensizeベッドは、ゆったりとしたリビングエリアと、自然光がたくさん。
我們的現代和完全自給自足的公寓有很大的queensize床，寬敞的生活區和大量的自然光。

アプリ改善に向けて当社では定期的にスピードと信頼性に関するアップデートをAppStoreに提供しています。
為了改進我們的應用程式，我們會定期在AppStore提供更新以增進速度和可靠性。

当社シリコン製品は、一般工業用用途向けに開発されたものです。
我司的硅酮制品是面向一般工业用途而开发。

お子様ジョン・スミスのために当社ウエブサイトからぬりえをダウンロードや印刷することができます。
您可以從我們的網站給兒童約翰·史密斯和風中奇緣下載並列印填色頁。

シュルンベルジェは、当社のサービス、製品、また場合によっては現金を、油田開発活動と操業に投資します。
斯伦贝谢将在油田开发活动和作业中投入其自有服务、产品，而且在某些情况下投资现金。

滋賀県野洲市の当社敷地にて、当社グループの京セラSLCテクノロジー(株)等が生産活動を行っています。
在滋贺县野洲市的本公司属地内，有本公司集团的京瓷SLCTechnology（株）等公司在进行生产活动。

当社にとって次のステップは、当社初のHSMPaymentServerを2017年第4四半期に発売することです。
下一步，我们将于2017年第四季度推出首个HSMPaymentServer。

経営委員会の委員および当社グローバルチームとともに、ヘンケルの未来を築いていけることを楽しみにしています。
我期待与管理委员会的同事和全球团队合作，共同塑造汉高的未来。

当社製品の品質への高度な要求は、サプライヤとの緊密な協力によってのみ達成可能です。
只有通过与供应商密切合作方可实现高要求的产品质量。

当社でも1984年に、「目標と理念」が制定されました。
我公司在1984年制定了「目标和理念」。

当社グループは、2015年8月に国連グローバル・コンパクトへ参加し、10原則の支持を公式に表明しました。
本集团于2015年8月加入联合国全球契约，并正式宣布支持这十项原则。

お子様モスクワのクレムリンのために当社ウエブサイトからぬりえをダウンロードや印刷することができます。
您可以從我們的網站給兒童莫斯科克里姆林宮下載並列印填色頁。

O当社製品の購入や有料イベントへの登録時には、支払情報と請求情報をご提供いただきます。
O当您购买我们的产品或注册付费活动时，您向我们提供付款和账单信息。

年11月10日経営・その他「当社グループにおける不適切行為に係る原因究明と再発防止策に関する報告書」について。
年11月10日经营及其他关于《关于本集团不适当行为的原因调查及防止再次发生对策的报告书》.

当社一般条件および本プライバシーポリシーは、かかるソーシャルメディアプラットフォームの使用には適用されません。
我們的一般條款及條件以及本私隱政策不適用於此類社交媒體平台。