当社独自 - 英語 への翻訳

• our unique
• our own
• our original
• our proprietary
• our exclusive

日本語 での 当社独自 の使用例とその 英語 への翻訳

当社独自開発した耐圧容器を採用し液溜りや液漏れを防止。
Usage of our originally developed pressure-resistant container to prevent fluid built-up and leak.

当社独自の技術でもある3D切断面の擬似立体表示を実現。
Pseudostereoscopic display of 3D cutting plane which is also our proprietary technology realized.

金属印刷では、ほとんどの用途で当社独自の水性バインダが使用されています。
For metal printing, a proprietary aqueous-based binder is used for most applications.

当社独自の新配合特殊素材使用で、引っ掛りにくく折れにくい！
With the new proprietary special material, this hose cannot get stuck or kinked easily.

高周波焼入れは当社独自の設備で歪みを抑えながら焼入れしたことが結果に表れています。
The result shows the effectiveness of our company's original induction hardening equipment that suppresses distortion during quenching.

当社独自の乳化重合技術を駆使して得られた、乳白色液状の合成樹脂接着剤です。
Made with our own unique emulsion polymerization technology, these liquid synthetic resin adhesives are a milky white color.

さらに当社独自の色再現技術により、オリジナルフィルムの画質を忠実に再現しています。
And by virtue of JVC's unique colour reproduction technology, it is capable of reproducing film images that are truly faithful to the original.

各部分が表示のラベルがあるし、目に見えない識別マーク当社独自。
Each part is labeled with visible and invisible identification marks unique to our company.

要求をくみ取り、最適条件を理論立てて検証、開発することで、当社独自の接着技術として「光学機能･屈折率制御樹脂」を開発したのです。
The result was the development of our unique adhesive technology,“optical functionality and refractive index control resin” products.

また人としての成長を調べるし、当社独自に開発,誰が知っているか,おそらく、私たち自身のプロジェクトから始めなければなりません。
And also grow as people and investigate and develop on our own, or who knows, Perhaps we should start with our own project.

そのため当社独自のパートナーシップにより、IWBインタフェースからMyAllocatorのメンバーになる性質のみが利用できるメリットがあります。実際には、これらの利点は、ユーザーをIWBに固有のものです。
Because of our unique partnership, there are benefits only available to properties that become members of MyAllocator from the IWB interface.

水道水・RO水（純水）を短時間で当社独自開発のスーパートルマリンボールで酸性の水でもPHを7.6～9の健康で美味しいアルカリイオン水に水質を改善します。
Our own ingredient Super Tourmaline Ball transforms even acid tap water and RO Water(pure water without additives) into healthful and delicious water of pH7.6- 9.0 ionized alkaline water in short hours.

当社独自のレンタル・プールにより、お客様の投資に感謝の気持ちを込めた場所のおかげで、一年中の定員から一定の利回りを得ることができます。
With our unique rental pool, you can earn a regular yield from year-round occupancy, thanks to a location that is primed to appreciate your investment.

NFZ03SG_SNシリーズは、当社独自の材料技術を応用することでオーディオ回路で使用した際の音声ひずみを抑え、高音質を保ち効率良くノイズを除去することができます。
NFZ03SG_SN series make use of our proprietary material technology to suppress audio distortion that occurs when audio circuits are used, in order to efficiently eliminate noise while maintaining high sound quality.

高熱安定性（HTS）で強化されたポジショナーは、当社独自のContactIntelligence™テクノロジーこれにより、-60°Cから300°Cの全温度範囲で小さなパッドのプローブが可能になります。
Enhanced with our High Thermal Stability(HTS), the positioners become part of our exclusive Contact Intelligence™ Technology that enables small pad probing over a full temperature range of -60°C to 300°C.

当社独自のジェットノズルを採用しワークに均一に熱風を吹き付ける事によりラインスピードの高速化が図られ、大幅な生産効率のアップが期待できます。
By our own type of jet nozzle with its performance of even hot air blow to Works, higher line speed& production efficiency are possible.

当社独自の「考えています」アプローチでは、私たちの教師はバランスのとれた学術的知識と専門的な成功のための実際の職場不可欠に必要な実践的なノウハウを付与します。
With our unique“Think and Do” approach, our teachers impart balanced academic knowledge and practical know-how required in the actual workplace essential for professional success.

従来のフッ素ゴムの特性を保持しつつ、従来ゴム製品では不可能だった条件下でも使用可能な当社独自開発の特殊合成ゴム。
Our proprietary special synthetic rubber. Echo Perfluor can be used in conditions that were impossible for conventional rubber products to handle, all the while maintaining the characteristics of conventional fluororubber.

当社独自のテストによれば、推奨のGeForceGTX1060では1920x1080で安定したスムーズな60FPSエクスペリエンスが提供されます。また、GeForceGTX1070は2560x1440で同様の性能を実現します。
In our own testing, the recommended GeForce GTX 1060 delivers a consistent, smooth, 60 FPS experience at 1920x1080, with the GeForce GTX 1070 doing the same at 2560x1440.

FormFactorの高温安定性（HTS）で強化されたポジショナーは、当社独自のContactIntelligence™テクノロジーこれにより、全温度範囲で小さなパッドのプローブが可能になります。
Enhanced with FormFactor‘s High Temperature Stability(HTS), the positioners become part of our exclusive Contact Intelligence™ Technology that enables small pad probing over a full temperature range.