OUR WEB SITE - 日本語 への翻訳

• 当社のウェブサイト
• 当社のwebサイト
• 弊社のwebサイト
• 私たちのウェブサイト
• 当サイト
• our website
• 弊社ウェブサイト
• 当社ホームページ

英語 での Our web site の使用例とその 日本語 への翻訳

Republish materials from our web site with out prior written consent.
書面による事前の同意なしに、当社のWebサイトから資料を再公開する。

Our web site“Bayer Global Career Portal” can help you select the most suitable options for a career at Bayer.
当社のウェブサイト「BayerGlobalCareerPortal」は、バイエルのキャリアに最適なオプションを選択するのに役立ちます。

The following organizations may link to our Web site without prior written approval.
下記の団体は事前の書面許可無く私たちのウェブサイトにリンクをすることがある。

Please note that your use of and access to our Web Site constitutes your agreement to comply with and be bound by the Terms.
利用及び当社のWebサイトへのアクセスは、遵守および条件に拘束されることに同意を構成することに注意してください。

Will be continually improved with new software and user will be able to download newer versions from our web site as they become available.
継続的に利用可能になり次第、弊社のWebサイトから新しいバージョンをダウンロードすることができます、新しいソフトウェアやユーザーと改善されます。

This information is shown in fiber optic distribution area of our web site.
この情報は、当社のウェブサイトの光ファイバー分布域に示されています。

All of the information obtained from our web site will be used for processing purposes only.
当社のWebサイトから入手したすべての情報は、処理目的でのみ使用されます。

Approved organizations may hyperlink to our Web site as follows.
認可された団体は下記にならって私たちのウェブサイトへハイパーリンクを行う。

You can find the most recent scripting API(application programming interface) and sample scripts on our Web site.
最新のスクリプトAPI(アプリケーションプログラミングインターフェイス)とサンプルスクリプトは、弊社のWebサイトにあります。

We obtain consent from the Data Subject we interact with, especially our web site visitors.
弊社は、やり取りされるデータの主体、特に弊社ウェブサイトの閲覧者から同意を得ます。

All notice of changes to this Agreement will be posted on our Web Site for thirty days.
本参加規約の変更に関する通知は全て、当サイトに30日間掲示されます。

All of our items are in very good conditions and all of them, displayed on our web site, are in stock.
私達の項目すべては非常に良好な状態であると、それらのすべては、私たちのウェブサイト上に表示され、在庫にある。

Both text and artwork on our web site may be used for press and review purposes.
当社ホームページ上のテキストおよびアートワークは評価目的として雑誌等に利用可能です。

You are free to link to our web site, whether the link is commercial or nonprofit, and whether or not it is on the intranet.
当社Webサイトへのリンクは、営利、非営利、イントラネットを問わず自由といたします。

Our business is online project management software and our web site visitors may create a free account to give our application a test run.
当社事業は、オンラインプロジェクト管理ソフトウェアで、当社ウェブサイトの訪問者は無料アカウントを作成し、当社アプリケーションをテスト実行します。

The amount and type of information received depends on how you use our web site.
受信する情報の量と種類は、当社ウェブサイトの使用方法によって異なります。

We gather information about how visitors use our Web Site in order to improve your experience.
私たちはあなたの経験を向上させるために訪問者が私たちのWebサイトをどのように使用するかに関する情報を収集します。

In our web site, I may collect the information that cannot identify a visitor individual.
当社Webサイトでは、お客様個人を特定できない情報を収集することがあります。

A renewal opened our Web site this time, so I will inform you.
この度、当社のWebサイトをリニューアルオープンしましたので、お知らせします。

To provide you with user-defined settings on our web site, information on your visit is stored in cookies.
ユーザ定義の設定を提供するために、リマインダーリスト、当ウェブサイト上の買い物かごの管理、お客様の閲覧に関する情報がクッキーに保存されます。