日本語 での 当ウェブサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当ウェブサイトからリンクされている第三者のウェブサイトに関しては、当社の管理下にあるものではなく、それぞれの法人または個人に管理・。
The websites of third parties that have been linked to this 当ウェブサイトにリンクされる場合、弊社名の表記は「住化アクリル販売株式会社」を用いてください。
When linking to this web site, you are requested to specify the owner of the liked 当ウェブサイトのデザインエレメント、外観および情報の構造などは、不正競争防止法・。
保証免責当ウェブサイト上の情報は、お客様自らの責任による個人的なご利用を目的として、「現状のまま」提供されます。
Warranty disclaimer Information on this Web site is provided to you"as is" for your personal use and at your own risk.また、当ウェブサイトからリンクを張っている第三者のウェブサイトは、それぞれの運営者の責任において管理されています。
In addition, the websites of third parties linked to from this お客様は本契約において特別の定めのない限り当ウェブサイトから入手可能なソフトウェアを配布することはできません。
You may not distribute the software available from this Web site unless otherwise specified in 当ウェブサイトとゲームは、明示または示唆されているかに関わらず、一切の保証を伴わず提供されています。
The Websites and the Games are provided without any warranty whatsoever, whether express or implied.当社は当ウェブサイト上にてコンテンツのリンクやファシリティの共有等の第三者アプリケーションを提供することがあります。
Goldman Sachs may make available on this Web site third party applications such as content linking or sharing facilities.当ウェブサイトにて開示する情報は、弊社の判断にて予告なく更新、訂正、追加、中断、削除する可能性があります。
All information included on our websites may be altered, revised, supplemented, suspended or removed at the discretion of UACJ Foil and without prior notice.当ウェブサイトに掲載されている情報は、予告なく変更されることや運営を中断または中止させて。
Information contained on this web site is subject to be suspended, discontinued or changed without notice.当ウェブサイトと当ウェブサイトを介して提供されるすべてのサービスは商業的利用のみを目的としていることにご注意ください。
Please note that the websites and all services provided through the websites are for commercial use only.株式会社サンソウゴウは、事前に予告なしに、当ウェブサイトの内容を変更・追加・。
Sunsogo Inc. may change, add, delete and etc, the contents of this web site without advance notice.雑誌・書籍・広告などの出版物、メールマガジンやウェブサイトなどのインターネット媒体において、当ウェブサイトURLの紹介・。
Feel free to introduce or present the URL of the 当ウェブサイトやリンク、その他お問い合わせにつきましては、「お問い合わせ」フォームにて、弊社までご連絡ください。
If you have any inquiries on this web site, linking or others, please contact us through“Contact” above.同意いただけない場合は、当ウェブサイトのご利用をお控えください。
Users not agreeing to these conditions of use are requested to refrain from accessing this web site.当ウェブサイトのいかなる情報も、株式会社ムゲンエステートの株式の購入や売却等を勧誘するものではありません。
None of the information contained in this website is a solicitation for the purchase or sale of the stock of MUGEN ESTATE Co., Ltd.当ウェブサイトならびに利用条件の解釈および適用は、日本国法に準拠します。
Use of this Website and interpretations and applications 当ウェブサイト及び利用条件に関する紛争は、東京地方裁判所を第一審専属管轄裁判所といたします。
Any legal action related to this website and these terms and conditions of its usage shall be brought ユーザ定義の設定を提供するために、リマインダーリスト、当ウェブサイト上の買い物かごの管理、お客様の閲覧に関する情報がクッキーに保存されます。
To provide you with user-defined settings on our web site, information on your visit is stored in cookies.クッキーの設定はいつでも変更することができますが、当ウェブサイトの一部はクッキーなしでは正しく動作しません。
You can change your cookie settings at any time but parts of our site will not function correctly without them.
