日本語 での 当社のウェブサイト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただし、当社のウェブサイトによって設定されたクッキーを制限またはブロックしたい場合は、インターネットブラウザの設定で行うことができます。
However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our sites, you can do this through your internet browser settings.当社のウェブサイトにファイルをアップロードするだけで、PDFがすぐにメールで送信されます。
The only thing you have すべての楽器のためのダニの具体的な値は、当社のウェブサイト上で公開され、その取引サーバ上で設定されています。
Specific values of Ticks for all Instruments is published on the Company's Website and set 当社のウェブサイトやアプリ全般において、各種マーケティング活動やキャンペーンを目的に、ターゲットクッキーを使用しています。
We use targeting cookies across our websites and applications for various marketing initiatives and campaigns.当社のウェブサイトの閲覧・利用は、ご利用になるお客様自身の責任において行なわれるものとします。
Customer who uses the Company's website shall undertake the responsibility for the viewing and usage of the website.エラー、詐欺、盗難、または当社のウェブサイト、当社のソフトウェア、当社の事業または当社の財産に対する損害から当社を保護するため。
最大15名様以上、それぞれ当社のウェブサイト上でユニークな多言語のページに、ちょうどあなたの財産を広告。
Up to 15 or more unique multilingual pages on each of our websites, advertising just YOUR property.何らかの理由で不快感を与える当社のウェブサイト上のリンクが見つかった場合は、いつでも連絡してお知らせください。
If you find any link on our Website that is offensive for any reason, you are free to contact and inform us any moment.当社のウェブサイトでは、ConnectAccounts&Devices(アカウントとデバイスの接続)ページにアクセスし、Suuntoウィジェットの右端にある青いリンクアイコンをクリックしてください。
On our website, visit the Connect Accounts& Devices page and click the blue link icon within the Suunto widget.当社のウェブサイトにて登録された個人情報は、当社、当社の親会社、グループ会社及び事業パートナーにて共有されます。
Personal information registered on Kioxia websites is shared within 当社のウェブサイトにアクセスして、詳細な製品要件をメールでお送りください。
当社のウェブサイトおよびオンラインサービスではお客さまが他のユーザーとコミュニケーションを図りやり取りできる部分があります。
Certain parts of our websites and online services enable you to communicate and interact with other users.当社では、お客さまが当社に提供された情報を、当社のウェブサイトおよびオンラインサービスでやり取りを行いコミュニケーションをするために使用します。
We will use information you have provided us to enable these interactions and communications on our websites and online services.土日祝日に関する最新情報は、当社のウェブサイト上で公開されています。
ステップ1：あなたが当社のウェブサイト上の特定の場所やホステルにあなたのリンクをカスタマイズしたい場合は、選択を行ってください。
Step 1: If you wish to customize your links to a specific location or hostel on our website, please make a selection.当社のウェブサイトまたは第三者サイト（LinkedInなど）を使用して申請する際に、申請書を審査し評価するため。
To review and evaluate your application when you apply via our website or a third-party site(e.g. LinkedIn).お客様のデータを分析し、当社のウェブサイトおよびサービスの質の向上・改善をするため。
To analyse and improve your experience on our websites and the quality of ご購入を作成するには、ちょうどあなたが当社のウェブサイトにしたい製品を選択し、カートに追加をクリックする必要があります。
To make your purchase, you just have to select the product you want in our website and click Add to cart.当社のウェブサイトの内容に関しては、日本国の法律に拘束されるものといたします。
公式な見解・発表の発信は、当社のウェブサイトおよびプレスリリース等で行っております。
Official opinions and announcements are transmitted through the Group's website, press releases, etc.
