DASHI - 日本語 への翻訳

• だし
• 出汁
• ダシ
• だし汁を
• 山車
• dashiは

英語 での Dashi の使用例とその 日本語 への翻訳

Thick and thin shavings For the best fish-based dashi.
厚削り・薄削り魚介系最高のだしをお試し下さい。

Light soy sauce(or white dashi) tsp1.
薄口醤油(白だし可)小さじ1。

Seafood dashi ramen, light yet full-bodied.
あっさりした中にもコクがある、魚介だしのラーメン。

The last dish is soy milk and kelp dashi risotto with cheese.
シメのお食事は、豆乳と昆布だしのリゾット、チーズ削り。

Very useful for making dashi such as konbu dashi created over a long period of time and katsuodashi.
長時間つけてつくる昆布だしや多めにつくりすぎるかつおだしなど、だしをとるのは大変ですね。

Maekawa additive-free white dashi made by store specializing Dashi(Japanese broth) Shiawase(300ml).
マエカワだし屋が造った無添加白だししあわせ300ml。

Along different sauces like takoyaki sauce, mayonnaise, ponzu, soy sauce, salt, and dashi you can enjoy many variations without getting bored.
定番のソース、マヨネーズ、ポン酢、しょうゆ、岩塩、出汁等、飽きることなくお召し上がりいただけます。

Kelp(kombu), bonito dashi and extracts from a wealth of ingredients slowly infuse it with its delicious flavor.
昆布やかつおダシ、豊富な食材のエキスがまったりとした美味しさを醸し出します。

Kaneshitsi trained by Japanese style restaurant natural origin of Dashi pack(8g×50 packs).
かね七料亭仕込み天然だしの素パック8g×50袋。

The origin of dashi dates back to the Jomon period, when people began to cook food.
出汁の原点は縄文時代まで遡り、その頃の食物を煮るところから始まりました。

Put dashi in a pot, add daikon, and cleaned pork, and simmer until daikon becomes soft.
鍋にだし汁を入れ、大根と1を洗って加え、大根が柔らかくなるまで煮る。

One of the chief chef who stuck to"Dashi" which brings out the sweetness of sweet and sour pork to the maximum.
甘とろ豚のうまみを最大限に引きだす「ダシ」にこだわった料理長自慢の一品。

If you have just ichiban dashi and a microwave, you can cook delicious food without fire.
一番だしと、レンジがあれば火を使わなくてもおいしい料理ができます。

The dashi for the soup is usually made with pork and chicken bones, but some ramen shops use shijimi which is the specialty of Matsue.
スープの出汁は豚骨と鶏ガラ中心だが、松江の特産品、しじみから出汁をとるものも。

Add dashi and heat to a boil, then add shoyu, sugar and mirin, and lightly simmer.
だし汁を加えてひと煮立ちさせしょうゆ、砂糖、みりんを加えて、軽く煮る。

The combination of Eastern technique, dashi karakuri and the Western mechanical clock created the new Japanese technique. What's.
東洋の技術であった山車からくりと西洋の機械時計の出会いが新しい日本の技術を生み出したのです。

In a small saucepan, mix together the dashi, sake, soy sauce, and sugar, and bring to a boil, then turn to low heat.
小さな鍋に、ダシ、酒、醤油、砂糖を入れて混ぜ、一旦沸騰させた後、弱火にします。

So each one would be expensive and there was no discomfort. Not only is the dashi flavour clear but its deep as well.
だしの味が単に澄んでいるだけでもなく重厚なだけでもない。やはりグラマラスか。

Popular dishes such as"Dango soup set" and"Dashi roll" are popular.
名物の「団子汁セット」や「出汁巻き」などが人気です。

Umami and dashi are certainly crossing borders to take root in America.
UmamiとDashiは今、国境を越え、アメリカという新天地に確実に根づき始めている。