DESCENDS FROM - 日本語への翻訳

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。

He knows all that enters the earth, all that comes out of it, all that descends from the sky and all that ascends to it. He is All-merciful and All-forgiving.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。

He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it. He is the Merciful, the Forgiving.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。かれは慈悲深く寛容であられる。

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。

He knows whatever enters into the earth, what comes out of it, what descends from the sky, and what ascends to it.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。

He knows all that enters the earth, and all that comes out of it, as well as all that descends from the skies, and all that ascends to them.

かれは大地に入るもの，またそれから出るものを凡て知っておられ，また天から下るもの，ならびにそこに上るもの凡てを知っておられる。

Namahage is another winter event; it's said that Namahage descends from the mountain once a year to get rid of evil and disease, bringing good fortune and a rich harvest.

年に一度、山から下りて悪や疫病をはらい、吉事や豊作をもたらすといわれているなまはげも冬の行事として知られています。

Take a small plane to the sky, as the coach descends from the sky, enjoy the 40-60 seconds of free fall and the beauty of the desert and the Grand Canyon(experience fee$USD 200+/ person).

コーチが空から降りるように、空に小さな飛行機を持って行き、自由落下の40-60秒と砂漠とグランドキャニオンの美しさを楽しんでください（経験料$USD200+/人）。

It is evident that the New Jerusalem which descends from heaven is not a city of stone, mortar, bricks, earth and wood.

天から下ってくる新しいエルサレムは、石、モルタル、レンガ、土や木でできた町のことではないことははっきりしています。

As for snakes, all on the Caucasian coast is home to not more than five poisonous snakes, one of which descends from the mountains below 2000 meters.

ヘビに関しては、コーカサス海岸には合計で5匹以下の有毒ヘビが住んでいますが、そのうちの1頭は2000メートル以下の山から降りません。

It is He who created the heavens and the earth in six days; then settled on the Throne. He knows whatever enters the earth and whatever emerges from it and whatever descends from the sky and whatever ascends to it, and He is with you wherever you may be, and Allah watches what you do.

かれこそは天地を6日の間に創造なされ，それから玉座に鎮座なされる方である。かれは地に入るもの，そこから出るもの，また天から下るもの，そこに上るものを知り尽される。あなたがたが何処にいようとも，かれはあなたがたと共にあられる。アッラーはあなたがたの行う凡てのことを御存知であられる。

He created the heavens and the earth in six days, and willed to the Throne. He knows what penetrates the earth and all that emerges from it; all that descends from heaven and all that ascends to it. He is with you wherever you are. Allah sees the things you do.

かれこそは天地を6日の間に創造なされ，それから玉座に鎮座なされる方である。かれは地に入るもの，そこから出るもの，また天から下るもの，そこに上るものを知り尽される。あなたがたが何処にいようとも，かれはあなたがたと共にあられる。アッラーはあなたがたの行う凡てのことを御存知であられる。

He it is Who created the heavens and the earth in six Days and then Istawa(rose over) the Throne(in a manner that suits His Majesty). He knows what goes into the earth and what comes forth from it, what descends from the heaven and what ascends thereto. And He is with you(by His Knowledge) wheresoever you may be. And Allah is the All-Seer of what you do.

かれこそは天地を6日の間に創造なされ，それから玉座に鎮座なされる方である。かれは地に入るもの，そこから出るもの，また天から下るもの，そこに上るものを知り尽される。あなたがたが何処にいようとも，かれはあなたがたと共にあられる。アッラーはあなたがたの行う凡てのことを御存知であられる。