DESIGN SPECIFICATIONS - 日本語 への翻訳

• 設計仕様
• デザイン仕様を
• デザイン要件は

英語 での Design specifications の使用例とその 日本語 への翻訳

Note that these design specifications for paged media are used not only for PDF(XSL-FO) output, but also for RTF and Word 2007.
印刷媒体に対するこれらのデザイン要件は、PDF(XSL-FO)だけではなく、RTFやWord2007+に対しても使用される点に留意してください。

We work hand in hand with you to insure that your exacting design specifications are met and we recommend areas where we believe we can save you money.
私達はあなたとあなたの厳しい設計指定が合われる私達はお金救ってもいいことを私達が信じる区域を推薦することを保証するために手に手をとって働き。

All Project Olympus design specifications have been open source
ProjectOlympusの設計仕様はすべてオープンソース化され、OCPに提供されています(英語)

With a 3D printed part, we can simply alter the design specifications and re-3D print the piece in a few hours,” he adds.
Dプリント部品を使用すれば設計仕様の変更も簡単で、わずか数時間で3Dプリント部品を再生産することができます」とRobin氏は述べます。

Testing is performed to determine material properties used to set design specifications for bio-engineered replacement tissues and determine expected values in surgical simulation and modeling tools.
試験は、バイオエンジニアリングによる置換組織の設計仕様の設定に使用する材料特性を測定し、外科シミュレーションやモデリングツールでの期待値を測定するために実施されます。

Modern tradition To comply with the design specifications while creating a distinctly modern building, van Velsen decided to use Wienerberger ceramic façade panels.
モダンと伝統設計仕様に準拠しつつ印象的でモダンなビルとなるように、vanVelsen氏はWienerbergerの陶製ファサードパネルを選びました。

Additionally, in the rare case that the design specifications of a traditionally manufactured metal tool were inaccurate, the lengthy and costly design and manufacturing process had to begin again.
さらに、まれなケースではありますが、従来型製造の金属治具の設計仕様が不正確なために、時間とコストを必要とする設計・製造プロセスを再び最初からやり直したこともありました。

Based on this format, the system designers themselves can identify from the design specifications the safety requirements in the system and at the same time verify that the safety measures have been met.
このフォーマットをもとに、設計仕様書からシステムに要求される安全要件を抽出するとともに安全対策に漏れがないことを設計者が確認します。

Major Results of Research and Development in Fiscal 2011 I-11 11. Method to verify system specifications based on safety requirements in structured format for train control systems A proposal has been made for an efficient method aimed at verifying the train control system design specifications according to a set of formatted safety requirements.
主要な研究開発成果(2011年度)I-1111.列車制御システムの設計仕様書の安全性確認手法列車制御システムの設計仕様書の安全性を効率的に確認するための安全要件のフォーマット、ならびにこれを活用した安全性確認手法を提案しました。

For example, Rietveld has devised a method to preserve the more intricate model components by slightly modifying some design specifications for the prototypes, protecting the fine details while effectively capturing the look, feel and proportion of the structure.
例えば、Rietveld氏は、プロトタイプの一部のデザイン仕様を若干修正し、より複雑なモデルコンポーネントを維持して、構造物の外観、感触および比率を効果的に取り込みながら詳細なディテールを保護する方法を考案しました。

EM production and test stage During the EM production and test stage, mechanical and electrical design specifications and test procedures are established, and an engineering model, which resembles a proto flight model, was built in order to establish production procedure and useful data were obtained.
エンジニアリングモデル(EM)製作試験の段階EM製作試験の段階では、機械的、電気的な設計仕様を確立したり、試験方法を確立したり、製造工程を確立するため、フライトモデルに近い形態の技術試験モデルを製作して、必要なデータを取得しました。

The Gigalight 100G QSFP28 PSM4 2km optical module shows excellent performance under the temperaytures of -5 °C, 25 °C and 55 °C, and both uniformity and consistency of the 4 channels meet the design specifications.
Gigalight100GQSFP28PSM42km光モジュールは、-5°C、25°C、および55°Cの温度範囲で優れた性能を示し、4チャネルの均一性と一貫性の両方が設計仕様を満たしています。

While Intel officials were quick to say that the 80-core chip is more a proof-of-concept design that will likely never come to market, it is possible that within 10 to 15 years certain elements and design specifications used to create this chip will be integrated with other processors.
Intelでは、80コアのプロセッサは、市場に出ることのない概念実証のためのデザインではなく、それ以上のものだとし、10年から15年以内には一部の素子やデザイン仕様が実際のプロセッサに組み込まれて登場する可能性があるとしている。

Developers decide what final software should be When I first started working with Chinese developers, I would thought that after providing clear functional and design specifications, I would be able to relax and wait for my system to deliver in the shape I expect it to be.
開発者は最終的なソフトウェアが何であるべきかを決める;私が中国の開発者と仕事を始めたとき、私は明確な機能仕様と設計仕様を提供した後、リラックスして私のシステムが期待した形でさあ。

Murata has realized a product that supports large currents suitable for power lines(120ohm/4A at 125°C) by devising design specifications for internal and external electrodes that can also be used in environments of 150°C at a size of 1206 inches. Murata will continue to focus on development of noise suppression designs for these power lines.
当社は、内部電極および外部電極の設計仕様の工夫によって、電源ラインに適した大電流(120ohm/4Aat125°C)に対応し、かつ150°C環境で使用可能な製品を3216サイズで実現し、今後はこれらの電源ラインのノイズ対策設計に貢献していきます。

With regard to the design specification, let me arrangements separately.
設計仕様につきましては、別途取決めさせて頂きます。

Hardness: based on design specification.
硬度：設計仕様に基づく。

User Manual or Design Specification or Instruction Manual.
マニュアルデザイン仕様または説明書。

Hardness: based on design specification.
硬度:設計指定に基づく。

Original design specification.
オリジナルの設計仕様。