DESIRED DATE - 日本語 への翻訳

• 希望日
• 希望日時
• 希望の日付
• 目的の日付

英語 での Desired date の使用例とその 日本語 への翻訳

Please inform us your address, desired date and time by the salon phone message or email to salon.
希望日時と訪問住所を携帯電話のメッセージかemailでお知らせください。

Select your desired date and departure time from the list on the following page.
表示されるページで、ご希望の日付と出発時刻を選択します。

If your desired date is not displayed, please let us know in the comment sections.
ご希望日が表示されない場合は備考欄にお書きください。

Please reply some candidates of your desired date and time.
ご希望の日と時間の候補をいくつかお問い合わせ頂ければと存じます。。

If there is no desired date and time in the free time of the teacher in charge, you must book another class of teacher and attend.
担当教師の空き時間に希望の日時がない場合は、他の教師のクラスを予約し受講すること。

The photographer details page will be displayed. Select the desired date and time from“Schedule” and press the“Apply” button.
フォトグラファー詳細ページが表示されますので、「スケジュール」から希望の日時を選択し、お申し込みボタンを押してください。

The customers will check your profile and make a reservation on the desired date and time.
あなたのプロフィールを見て、お客様より希望の日時で予約が入ります。

Users can request an immediate return call or book a desired desired date on the Samsung call back service.
ユーザーは即時復帰コールを要求したり、サムスンのコールバックサービスの希望希望日時を予約することができます。

If your desired date to use the hotel or reservation date is just near at hand, or if you are in a hurry, please contact us by phone.
ご利用希望日やご予約日が直前の場合や回答をお急ぎの場合は、お電話にてお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。

The basic flow is, capable sales rep to undertake corresponding of"product demo requests"(desired date and time) from the customer voluntarily.
基本的な流れは、お客様からの「製品デモ依頼」（希望日時）に対して、対応可能なセールスマンが自主的に引き受ける、というフローだ。

But keep in mind that this tactic was not universal, and in some cases low price comes a few weeks before the desired date.
しかし、この戦術は普遍的ではなかった、といくつかのケースでは、低価格は数週間希望日の前に来ることに注意してください。

from the drop-down and specify the desired date.
を選択して希望の日付を指定します。

To display individual fills that make up the total fill quantity for an order, select By Order from the drop-down and specify the desired date.
注文の合計を構成する個々の約定を表示するには、ドロップダウンから[ByOrder]を選択して、希望の日付を指定します。

If you are not present, the"missing contact form" will be posted, so please let us know your desired date and time to the listed Yamato Transport Sales Office, and request a redelivery.
ご不在の場合、「不在連絡票」が投函されますので、記載のヤマト運輸営業所へご希望日時をお伝えいただき、再配達のご依頼をお願いします。

When making a reservation, please include the user's name, age, height, telephone number, type of rental cycle(cross bike or road bike), and the rental return desired date and time.
予約の際は、使用者の氏名と年齢、身長、電話番号、レンタサイクルの希望車種(クロスバイクorロードバイク)、貸出および返却希望日時をお伝えください。

In order to take part at the experience sessions, the shop asks for reservations to be made, informing name, desired date and number of participants, by mail, telephone or internet form.
陶芸体験を希望の方はインターネット、メール、お電話にて、お名前、参加人数、ご希望日時を添えてご連絡下さい。

Students may register for any test date and still be considered for the upcoming class, as long as their applications can be completed in time to be considered for the desired date of law school entry.
学生はいずれの試験日のために登録することができ、まだ限り、そのアプリケーションがロースクールのエントリの希望日のために考慮すべき時間で完了することができるよう、今後のクラスのために考慮されます。

Also the price is exactly what comes up when you enter your desired dates.
また、価格は、あなたが希望する日付を入力するときに現れるものです。

Visit a travel agency, choose a trip to the wallet and free time for the desired dates.
旅行代理店を訪問し、財布への旅行を選択して、希望の日の自由時間を選んでください。

Desired date of visit.
訪問ご希望日付。