DETAIL SCREEN - 日本語 への翻訳

• 詳細画面

英語 での Detail screen の使用例とその 日本語 への翻訳

At the bottom of the detail screen, there are the buttons such as"Close","Done" and"Delete".
一番下のボタンでも、詳細画面を閉じたり、"やること"を終わらせたり、削除することができます。

As it corresponds to the list of registered information and the detail screen, it can be applied to many occasions.
登録した情報の一覧や詳細画面にも対応していますので、多用な場面に応用できます。

PW Detail screen is displayed, but the password is hidden.
PW詳細画面が表示されますが、パスワードは隠されています。

During the mail detail screen attached the zip file, you don't have to input the password again.
そのzipファイルが添付されたメール詳細画面表示中は再度パスワードを入力する必要はありません。

You can"protect" from the"Edit button" on the mastering list screen or each mastering detail screen.
マスタリング一覧画面、または、各マスタリングの詳細画面の「編集ボタン」から「保護」できます。

You can delete from"Mastering list screen" or"Edit button" on each mastering detail screen.
マスタリング一覧画面、または、各マスタリングの詳細画面の「編集ボタン」から削除できます。

The Business card detail screen will come up. Please register or correct relevant items.
名刺詳細画面が表示されますので、各項目の登録/修正を行います。

In the Additional information section on the game detail screen, Approximate size is displayed.
ゲームの詳細画面の[追加情報]セクションに、おおよそのサイズが表示されます。

The detail screen shows the individual samples that have been previously assessed, with the possibility of introducing changes.
詳細の画面は以前に評価された個々のサンプルを表示して、変更を導入することができる。

Your account settings can be adjusted at any time in the Camera Detail screen of the Cube+ app.
アカウントの設定は、Cube+アプリの[カメラの詳細]画面でいつでも調整できます。

Step 2: Tap on"Microphone" option to open the detail screen.
ステップ2：「マイク」オプションをタップして、詳細画面を開きます。

When you press the"support update" button again from the detail screen of the same customer data, since the data to be linked exists, the update screen opens.
再び、同じ顧客データの詳細画面から「サポート更新」ボタンを押下すると、今度は紐づくデータが存在するため、更新画面が開きます。

When directly specifying the URL etc. and making transition to the detail screen, please attach the parameter action_Show= Show as the link destination as follows.
URLなどを直接指定して詳細画面に遷移させる場合、リンク先は次のようにaction_Show=Showというパラメータを付与してください。

In Workflow diagram of“Status” on Process detail screen, the color of the edge of Service Task/ Script Task icon is displayed in blue instead of gray.
プロセス詳細画面の「状態」のワークフロー図にて、サービスタスク／スクリプトタスクのアイコンの縁の色が灰色ではなく青色になっている。

On the process detail screen, if there is an empty line in the input of the Table type Data Item, the line height becomes lower than the other lines.(looks like compressed).
プロセス詳細画面にて、テーブル型データ項目の入力に空行がある場合、他の行に比べて表示の高さが低くなる（潰れたような表示となる）。

Transit from detail screen to update screen(if there is no update data, it automatically transits to registration screen)..
画面機能>画面遷移(3)詳細画面から更新画面へ遷移する（更新データがない場合、登録画面へ自動的に遷移する）。

Starting from Instagram, open the settings, which are accessible from Instagram account detail screen by tapping the top right icon, which contains three parallel lines.
Instagramから始めて、3つの平行な線を含む右上のアイコンをタップして、Instagramアカウントの詳細画面からアクセスできる設定を開きます。

In the item of model reference(radio button) with"display of unselected item name" enabled, the display priority does not work on the detail screen.
選択されなかった項目名の表示」を有効にしたモデル参照(ラジオボタン)の項目において、詳細画面で表示優先度が効かない。

If a model with a single primary key contains apostrophes, backslashes, ampersands, colons, and dollar signs in the primary key value, you can not transition from the detail screen to another screen(such as an update screen)..
単一主キーをもつモデルで、主キーの値にアポストロフィ、バックスラッシュ、アンパサンド、コロン、ドル記号を含む場合、詳細画面から別の画面（更新画面など）へ遷移できない。

Open up the Business card detail screen of the card you would like to copy, at from the bottom of the memo column, click on the"Copy Data" icon.
コピーしたい名刺詳細画面をひらき、メモ欄下の「テキストをコピー」のアイコンをクリックします。