DEUTERONOMY - 日本語 への翻訳

• 申命記
• deuteronomy
• deut

英語 での Deuteronomy の使用例とその 日本語 への翻訳

Deuteronomy 24:5 When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, and he shall not be given any duty.
申命24：5人が新たに妻をめとった時は、戦争に出してはならない。

Deuteronomy 33, Moses' final Blessing on each of the tribes of Israel.
最後に、モーセは33章で、イスラエルの部族それぞれへの祝福を祈ります。

Joshua was filled with the spirit of wisdom(Deuteronomy 34:9).
ヨシュアは知恵の霊に満ちた人であった」（申命34・９）。

This is significant because, under the Old Covenant, eunuchs were not allowed to"enter the assembly of the Lord"(Deuteronomy 23:1).
律法によれば27「宦官」は主の会衆に加わることはできなかったからです（申23：2）。

Thou shalt keep the commandments of the Lord thy God, to walk in His ways.- Deuteronomy 8:6.
あなたの神，主の命令を守り，その道に歩んで,申命8：6。

Joshua was full of the spirit of wisdom(Deuteronomy 34:9).
ヨシュアは知恵の霊に満ちた人であった」（申命34・９）。

Then at the end, she read Deuteronomy chapter 28 and Galatians chapter 3.
最後に改めて、ガラテヤの信徒への手紙3章28節をお読みいたします。

At the end of every seven years you must cancel debts"(Deuteronomy 15:1).
あなたは七年の終わりごとに、負債の免除をしなければならない』（申15:1）。

He must also live on every word that comes from the mouth of God.'”(Deuteronomy 8:3).
は主の口から出る全ての言葉によって生きる」（申8：3）。

The Bible calls Him"a mighty God and terrible" Deuteronomy 7:21.
聖書はその方を、"大いなる恐るべき神"(申7:21)と呼んでいます。

English-speaking Masons style them"landmarks", a term taken from Deuteronomy 19:14, and signifying"the boundaries of Masonic freedom", or the unalterable limits within which all Masons have to confine themselves.
英語圏のmasonsスタイルのことを"ランドマーク"、という言葉から取ら申命記19:14、およびシグニファイイング"フリーメーソンの境界線の自由"か、またはすべてのmasonsが不変の限界に自身を監禁する。

Both Exodus 21 and Deuteronomy 21 seem to be saying that a woman who had no choice in becoming a man's wife was free to leave him if she was not treated fairly.
Exodus21とDeuteronomy21はどちらも、男性の妻になることに選択の余地がなかった女性は、彼女がいない場合は自由に彼を辞めることができたと言っているようです。

Jesus said,"Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God" Matthew 4:4; quotation by Christ from Deuteronomy 8:3; emphasis mine.
イエスは、"人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる"(マタイ4:4;申命記8:3からのキリストの引用)言われました。

Thus you see all men are princes of God(Genesis 32:28), and Jacob and Israel, the nation, were actors to illustrate that fact to the world, Deuteronomy 32:8.
従ってJacobであり及びイスラエル共和国の国家が、世界、Deuteronomy32:8ことをにその事実を説明する俳優人全員が神(起源32:28)の王子、だったことを見る。

The modes of capital punishment according to the Mosaic law were, by the sword(Exodus 21), strangling, fire(Leviticus 20), and stoning(Deuteronomy 21).
死刑制度のモードの法律によると、モザイクが、その剣によって（例：21）、絞殺、火災（lev.20）、そして投石（deut.21）。

The problem is that they need new, transformed hearts if they're ever going to truly follow God's law(Deuteronomy 30:6).
問題は、真に神の律法に従おうとしているなら、彼らが新しい、変容した心を必要としていることです（Deuteronomy30：6）。

Mezuzahs fulfill the Biblical commandment to“write[the words of God] on the doorframes of your houses and on your gates*”(Deuteronomy 6:9).
メズーザーを入口につける理由は、旧約聖書のなかに、"writethewordsofGodonthegatesanddoorpostsofyourhouse"(Deuteronomy6:9).と書かれているため。

However, as it is recorded in Deuteronomy 25, the punishment for not fulfilling the law is not death, but rather embarrassment in front of the community.
しかし、「第二の法の書第25章」に記録されているように、おきてを守らないことに対する罰は死でなく、むしろ人前ではずかしめを受けることです。

Kabbalah is a body of mystical and esoteric beliefs based on commentaries on the Torah, the first five books of Hebrew Scripture(Genesis to Deuteronomy).
カバラは、律法の論評に基づいて神秘的で難解な信念の体である,ヘブライ語の聖書の最初の5本(創世記申に)。

You must set aside a tithe of your crops- one tenth of all the crops you harvest each year."-Deuteronomy 14:22.
あなたが種を蒔いて、畑から得るすべての収穫の十分の一を必ず毎年ささげなければならない」（申命14:22）。