DON'T COMPARE - 日本語 への翻訳

• と比較しないで
• 比べるな
• 比べないで
• とは比較していません

英語 での Don't compare の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't compare your past and present.
と、過去と今の自分を比較しないでください。

Don't compare me to other patients with the same condition.
同じ病気のほかの患者と比較しない。

Don't compare yourself with your past self or other people.
過去の自分や、他の人と比べなくていい。

Don't compare your past and present.
そして、自分の過去と現在も比較しないことだ。

All the while, don't compare their anxiety with your own.
そして、相手の不安を自分自身の不安と比較しないこと。

You and I don't compare.".
あなたと私は釣り合わない」。

Tip 3: Don't compare to others.
方法3：他人と比較しない。

Truly confident people don't compare themselves with others.
真に自信がある人は、他人と比較しません。

Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。

Don't compare him to his brother- or anyone else.
自分を他の人（またはあなたの過去の自己）と比較しないでください。

Don't compare yourself to others(or to your past self).
自分を他の人（またはあなたの過去の自己）と比較しないでください。

Don't compare your Chapter 1 to someone else's Chapter 20.
あなたの第1章と他の誰かの第20章を比べるな。

So don't compare what you are doing today with something that you did at some other time.
今できる事を，かつてしていた事と比べないでください。

Don't compare your chapter one to someone else's chapter twenty.
あなたの第1章と他の誰かの第20章を比べるな。

Don't compare wrongs or criminal acts by their degrees of severity.
間違った行為や犯罪的行為を、深刻さの度合いで比べないで。

Don't compare your chapter 1 to chapter 20 of someone else.
あなたの第1章と他の誰かの第20章を比べるな。

Don't compare your Chapter 1 with someone else's Chapter 20.
あなたの第1章と他の誰かの第20章を比べるな。

Please don't compare us with cheaper supplier as we only use high good quality fur, Thanks for your attention.
を比較しないでください米国で安いサプライヤーとして私たちだけ使用高良い品質毛皮、感謝を注意。

Don't compare employees to each other, it is an individual assessment for each employee.
従業員同士の比較をせず、あくまで個人の業務評価に限定します。

But don't compare oranges and apple, the x system is about photography.
しかし、オレンジとアップルを比較しないのと同じように、Xシステムは写真撮影に専念するもので別物だ。