DON'T UNDERESTIMATE - 日本語 への翻訳

• 過小評価しないで
• 過小評価してはいけません
• 侮ってはいけません
• 侮ることなかれ
• 侮ってはいけない
• 過小評価していません
• 見くびらないで

英語 での Don't underestimate の使用例とその 日本語 への翻訳

Don't underestimate the internal components of brand development.
ブランド開発の内部構成要素を過小評価しないでください。

Don't underestimate the value of time spent.
時間の価値を過小評価してはいけません。

Don't underestimate the Chinese or the Russians.
中国人や朝鮮人を侮ってはいけません。

All of which is to say: Don't underestimate yourself!
避けるべきこと：自分を過小評価しないで！

Don't underestimate the old guys.
古いものを侮ってはいけません。

Don't underestimate the power of these techniques.
この技術の力を過小評価してはいけません。

And don't underestimate the power of just one small change.
ほんの少しの小さな変化の力を過小評価しないでください。

Don't underestimate the mosquitoes.
蚊を侮ってはいけません。

And don't underestimate the seriousness of stress.
ストレスの大きさを過小評価してはいけません。

However, don't underestimate the power of pencils and paints.
しかし、鉛筆や筆の力を侮ってはいけません。

Don't underestimate any of the symptoms.
どの症状も甘くはありません。

Don't Underestimate Yourself.
自分を過小評価するな。

Don't underestimate the power of alcohol.
アルコールの力をあなどってはなりませぬ。

Don't underestimate the poor.
貧乏人なめんな。

Don't underestimate her.
彼女を過小評価するな。

Does he? Don't underestimate the allure of darkness, Stefan?
闇の誘惑を侮らないことだステファン彼が?

Don't underestimate the allure of darkness, Stefan. Does he?
闇の誘惑を侮らないことだステファン彼が?

Don't underestimate your ability to give advice.
そして、アドバイスの力を過小評価してはいけません。

Don't underestimate the value of that!”.
その価値を見くびってはいけない！｣。

Don't underestimate the power of the community.
コミュニティの力を過小評価してはいけないのです。