ELECTRONIC TRANSACTIONS - 日本語 への翻訳

• 電子取引
• 電子トランザクション
• electronic transactions

英語 での Electronic transactions の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding sensitive information provided by Users, such as credit card number for completing any electronic transactions, the web browser and third- party payment gateway shall communicate such information using secure socket layer technology SSL.
電子取引を完了するためのクレジットカード番号など、ユーザーにより提供される機密情報に関して、ウェブ・ブラウザと第三者ペイメントゲートウェイは、セキュア・ソケット・レイヤ技術(SSL)を使いこのような情報を送信します。

Bet365 Poker undergos regular independent audits as part of their gaming license retention and use 128-bit encryption to protect all of your electronic transactions over the internet.
Bet365Pokerは、ゲームのライセンス保持の一環として、定期的に独立した監査を受け、128ビット暗号化を使用してインターネット上の電子取引をすべて保護します。

Also takes electronic or digital portfolio, with respect to an electronic device, how, for example, computer or smart phone or an online service that allows an individual to carry out electronic transactions.
また、電子的またはデジタルポートフォリオを取ります,電子デバイスに対する,として,例えば,パソコンやスマートフォンや個人が電子取引を実行することを可能にするオンラインサービス。

The“new” chip technology- which has been standard in the European Union for more than a decade- is intended to make electronic transactions safer and more secure.
新しいICチップ技術”（EUでは10年以上前から標準化されているが）は、電子決済をより安全なものにするはずだった。

Although the central government hopes consumers will eventually embrace the future, or even the present, and become comfortable with credit cards, debit cards and electronic transactions, it is proving to be a hard sell, especially among older people, who make up an increasingly large percentage of the country's population.
日本政府は、消費者が将来、あるいは現在を受け入れ、クレジットカード、デビットカード、または電子取引に慣れることを望んでいますが、特に高齢者の割合がますます高まっている高齢者の間では、ハードセラーを証明しています。

In 2018-19, the volume growth of retail electronic transactions was 95%, compared to 51% in the previous year, mainly due to to the steep growth in the use of the Unified Payments Interface(UPI), the report said.
小売業の電子取引は、2018-19年度に95%成長し、前年同期の伸び率51%を上回ったが、これは『統一支払いインターフェイス(UPI:UnitedPaymentsInterface)』の利用が急増したため、と同報告書は述べている。

The authorities should repeal or amend laws and practices that arbitrarily restrict rights, such as the Electronic Transactions Law that prevents the reporting of views critical of the government, and should ensure that the judiciary is free from political interference and other abuses", said Benjamin Zawacki.
当局は、政府に対する批判的な意見の表明を防止するための電子取引法など、恣意的に人権を抑圧する法律およびその慣例を、無効化あるいは修正し、司法権は政治的干渉および他の濫用に使われてはならないことを保障すべきです」とザワッキは述べた。

The authorities should repeal or amend laws and practices that arbitrarily restrict rights, such as the Electronic Transactions Law that prevents the reporting of views critical of the government, and should ensure that the judiciary is free from political interference and other abuses,” said Zawacki.
当局は、政府に対する批判的な意見の表明を防止するための電子取引法など、恣意的に人権を抑圧する法律およびその慣例を、無効化あるいは修正し、司法権は政治的干渉および他の濫用に使われてはならないことを保障すべきです」とザワッキは述べた。

This is a complement to the players as it makes the players realize how much effort the casino puts into giving them the very best gaming experience. Casino Cruise is secured by 128-bit SSL digital encryption, which is used to protect the details of your electronic transactions over the internet.
これは、カジノが最高のゲーム体験を提供するためにどれだけの労力を費やしているかをプレーヤーに認識させるため、プレーヤーを補完するものです。カジノクルーズは、128ビットSSLデジタル暗号化によって保護されています。これは、インターネット上の電子取引の詳細を保護するために使用されます。

They were eventually charged with using electronic transactions technology to harm national security or aid the commission of such offense(sections 33(a) and 38 of the Electronic Transactions Law), unlawful distribution of videotapes(section 32(b) and section 36 of the Television and Video Law), and making statements causing public mischief(section 505(b) of the Penal Code).
そして、国家の安全に危害を加えるため、またはそのような犯罪の実行をほう助するための電子取引技術の使用（電子取引法第33条a項、同法第38条）、ビデオテープの不法な配付（テレビ・ビデオ法第32条b項、同法第36条）、公共の害となる文書の作成（刑法第505条b項）を理由に起訴された。

As a result, the required ISO 8583 messages(an international standard for systems that exchange electronic transactions initiated by cardholders using payment cards) were never forwarded to the backend/CBS from the ATM/POS switching solution that was compromised, which enabled the malicious withdrawals and impacted the fraud detection capabilities on the banking backend.”.
その結果、侵害されたATM/POSシステムからバックエンドのCBSに、通常であれば必要なISO8583メッセージ（カード所有者が支払いカードを使うことで開始される電子取引に関する情報交換のための国際標準規格）が転送されず、不正な引き出しを可能にして、銀行のバックエンドの詐欺検出機能に影響を与えたのだろう」と、研究者らは語る。

As a result, the required ISO 8583 messages(an international standard for systems that exchange electronic transactions initiated by cardholders using payment cards) were never forwarded to the backend/CBS from the ATM/POS switching solution that was compromised, which enabled the malicious withdrawals and impacted the fraud detection capabilities on the banking backend,” said Securonix researchers investigating the heist.
その結果、侵害されたATM/POSシステムからバックエンドのCBSに、通常であれば必要なISO8583メッセージ（カード所有者が支払いカードを使うことで開始される電子取引に関する情報交換のための国際標準規格）が転送されず、不正な引き出しを可能にして、銀行のバックエンドの詐欺検出機能に影響を与えたのだろう」と、研究者らは語る。

Records on electronic transactions: 5 years.
電子金融取引に関する記録：5年。

Described as“a system for electronic transactions without relying on trust.”.
信頼関係を必要としない電子取引システムを提案した」。

We have proposed a system for electronic transactions without relying on trust.”.
信頼関係を必要としない電子取引システムを提案した」。

Method and System for Anonymization of Electronic Transactions Via Blockchain.
Methodandfor匿名チェーン取引のシステム）。

Regulations on electronic transactions in the field social insurance, medical insurance and unemployment insurance- VBP.
社会保険、医療保管、失業保険の分野における電子取引に関する規定-VBP。

In March, Tennessee passed a bill recognizing the legal use of blockchain technology and smart contracts for electronic transactions.
月にテネシー州は、電子取引のためのブロックチェーン技術とスマートコントラクトの合法的使用を認める法案を可決した。

These procedures are designed to ensure the integrity of all electronic transactions, purchases and withdrawals made within our system.
これらの手続きは、当カジノのシステムで取扱われている全ての電子取引（入金や払戻など）を守るために行われます。

We have proposed a system for electronic transactions without relying on trust,” Nakamoto concludes at the end of the paper.
我々は、信頼に頼る必要のない電子取引システムを提案した」」と、ナカモトは論文の最後に結論づけている。