ЭЛЕКТРОННЫХ ОПЕРАЦИЙ in English translation

• electronic transactions
• electronic operations
• electronic transaction
• electronic transactional
• e-business

Examples of using Электронных операций in Russian and their translations into English

отсутствие правовых и процедурных рамок и недостаточная вера в надежность электронных операций.
limited confidence in the reliability of electronic transactions had gradually been overcome.

Стандарты ЭОД в настоящее время обслуживают три основных вида электронных операций, которые группируются в зависимости от участвующих сторон
EDI standards currently address three major types of electronic transactions, which are divided according to the parties involved

сознавая возможность получения огромных прибылей от электронных операций, несмотря на расходы,
recognizing the potential for enormous profits from electronic transactions, signed on, undeterred by the costs,

координации действий воздушных и наземных сил, а также разведки и электронных операций.
air-ground coordination units as well as intelligence and electronic operations.

С тем чтобы создать в полной мере приемлемую правовую базу для осуществления электронных операций, экспортеры/ импортеры должны быть готовы к использованию инструментов самодекларирования, разрабатываемых рабочими группами по правовым вопросам АФАКТ и СЕФАКТ.
In order to adopt freely acceptable legal environment for electronic transaction, the Exporter/Importer needs to be educated for the adoption of the self declaration environment being pursued by the legal working groups of AFACT and CEFACT.

Закон об электронных операциях предусматривает лишение свободы на срок до 15 лет за использование электронных операций, подрывающих безопасность государства,
The Electronic Transaction Law provides for up to 15 years of imprisonment for having used electronic transactions detrimental to the security of the State,

осуществление специфической информационной или кибер деятельности, электронных операций или саботажных действий, направленных на разрушение критических узлов, которых нельзя добиться традиционными средствами.
cyber-related activities, electronic operations, or sabotage actions designed to destroy critical nodes that cannot otherwise be achieved via traditional means.

по вопросам ИКТ приняли пакет разработанных ЭКА нормативных документов по вопросам электронных операций, киберпреступности и защиты личных данных.
ICT ministers adopted a set of e-legislations that were developed by ECA, pertaining to electronic transactions, cyber crime and personal data protection.

также разведки( включая наблюдение и обнаружение целей) и электронных операций.
as well as intelligence(including surveillance and target-acquisition) and electronic operations.

В правительственном документе по вопросам законодательства в области магистральных электронных каналов связи было подтверждено, что на данный момент законодательная система Нидерландов в целом в достаточной степени отвечает интересам содействия развитию электронных операций.
The White Paper on Legislation for the Electronic Highways has already confirmed that broadly speaking the Dutch legislative system is sufficiently well equipped to support electronic transactions.

такие платежи находятся на стыке двух давно сформировавшихся областей международного права, а именно электронных операций и международных платежей.
payments are at the intersection of two established areas of international law: namely electronic transactions and international payments.

по обеспечению защиты электронных операций.
providing security services for electronic transactions.

они смогут установить" цепочку доверия", которая является решающим компонентом создания системы защищенных электронных операций.
they could establish a“chain of trust”, which is the critical key to secure electronic transactions.

исходя из утверждений некоторых членов Комиссии о том, что частная компания, нанятая для производства электронных операций, имеет слишком тесные связи с правящей партией ИНФ.
following claims by some Commission members that the private company contracted to carry out the electronic operation was too close to the ruling FPI party.

Регулирование электронных операций и информации и межгосударственной кибербезопасности посредством создания международной организации под эгидой Организации Объединенных Наций,
Regulating e-transactions and information and inter-State cybersecurity by establishing an international organization under the auspices of the United Nations,

К числу внутренних барьеров для использования МСП потенциала электронной торговли относятся недостаточное понимание сложности электронных операций, отсутствие необходимых навыков
The internal barriers to SME adoption of e-commerce include limited understanding of the complexity of electronic operations, inadequate skills and high initial investment

упрощении внедрения систем защиты электронных операций, повышении профессиональных навыков работников в области ИТ,
facilitating the implementation of systems to ensure security in electronic transactions, enhancing the IT skills of the workforce, promoting wider access to computers

Было признано, что электронная торговля способна обеспечить массу выгод, включая возможность осуществления электронных операций и более эффективное установление связей между производителями
It was recognized that e-commerce has many potential benefits including trading electronically, and more effectively linking producers

обеспечению надежности электронных операций на внутреннем рынке.
electronic identification and"> trust services for electronic transactions in the internal market.

ЕЭК ООН по вопросам стандартизации в области электронных операций с участием международного пользователя.
UN/ECE concerning standardization in the field of electronic business, with the participation of international user.