ENGINE SOUND - 日本語 への翻訳

• エンジン音
• エンジンサウンド

英語 での Engine sound の使用例とその 日本語 への翻訳

The engine sound is mechanical type noise and there is no flashy like the modern water cooled Porsche, but analog feeling becomes a habit in contrary.
エンジン音はメカニカル系のノイズで、現代の水冷ポルシェのような派手さは無いけれど、逆にアナログ感が癖になる。

It seems that it felt that Boxster seemed bigger by the amount to hear the engine sound at the driver's seat.
エンジン音を運転席で聞く分には、ボクスターの方が大きいように感じたそうだ。

The engine sound is not excessive and combines well with the gearbox five relationships with which it is associated.
エンジン音は過大ではなく、それが関連付けられているギアボックス5人の関係とよく兼ね備えています。

Each had unique body design and engine sound and they sure boosted up the excitement in the GT300 class.
また、それぞれに個性的なボディデザイン、エンジンサウンドを持ち、GT300クラスを大いに盛り上げてくれた。

It is best to fix Tiptronic to 2nd and 3rd speed and to cruise while listening to the engine sound of air cooling at moderate pace.
ティプトロニックを2速、3速に固定して、適度なペースで空冷のエンジン音を聞きながらクルージングするのは最高。

As I said, as soon as I was tense, I took gear with gear and the engine sound of Boxster suddenly got strange.
と言ったので、緊張しつつも力を込めてギア操作した途端、ボクスターのエンジン音が急におかしくなった。

The engine sound has been carefully developed to add the emotional component so important for driving pleasure.
ドライビングプレジャーの実現にはエモーショナルな要素も重要になるため、エンジンサウンドの開発も入念に行われました。

AlsoBecause it is a midship engine, engine sound coming out from around the back just behind the driver's seat is very powerfulI will.
またミッドシップエンジンなので、運転席のすぐ後ろ、背中のあたりから出るエンジン音は大変迫力があります。

Closed mountain tour with me to start the engine sound and come to an end.
私と一緒にクローズド山のツアーでは、エンジン音を起動し、最後に来る。

However, when riding everyday, the engine became smooth gradually, and this unique engine sound felt comfortably. Shaun with turning with low sound rotation.
ただ、毎日乗っていると、段々とエンジンがスムーズになり、この独特のエンジン音が気持ちよく感じて来るようになった。

Although Panamera in my house says,"The engine sound became much louder as I drove compared to the time after delivery.
わが家のパナメーラは「納車後の頃に比べると、走るにつれてエンジン音がかなり大きくなった」というのはあるけれども。

A brave figure and the engine sound of the airplane coming and going against refreshing wind of the early summer of the force can be felt in front.
初夏の爽やかな風に向かって往来する、飛行機の勇姿と迫力のエンジン音を目の前で感じることができます。

Because the handle is light, driving itself is easy. About the AMG 's muddy engine sound, I could hardly hear it in the car.
ハンドルも軽いので運転自体はしやすい。AMGのドロドロしたエンジン音については、車内ではほぼ聞こえなかった。

Engine sound As it is a horizontally opposed engine, the engine sound is quite large, whether it is a good sound or not, but I think it is quite adult compared to Lamborghini and Ferrari.
エンジン音水平対向エンジンなので、良い音か否かは別としてエンジン音はかなり大きいですが、ランボルギーニやフェラーリに比べると大人しいと思います。

The team that developed the engine sound V10 LFA, was devoted to this effect, and they did it through a device called Intake Sound Creator.
エンジン音V10LFAを開発したチームは、その旨ののめり込んでいた、と彼らは、吸気サウンドクリエーターと呼ばれるデバイスを介してそれをやった。

This is the most pleasant way for Boxster. Excellent turning and braking, engine sound, and a comfortable rideTogether as if it were part of the body.
ボクスターにはこういう道が一番気持ち良い。素晴らしい回頭性とブレーキにエンジンサウンド、そしてしなやかな乗り心地が相まって、まるで身体の一部かのようだ。

As for 964, the engine sound and video material are still few, so it will be a short story, but this time it is also a video of engine sound.
に関しては、まだエンジン音や映像の素材が少ないので、短編になりますが、今回もエンジン音メインの動画です。

This riding taste, this smoothness This engine sound, this acceleration… such thing, everything ought to know already, but every time I ride, I get impressed and do not get tired of it.
この乗り味、この滑らかさこのエンジン音、この加速…そんなこと、全てもう知っているはずなのに、乗るたびに感動するし、飽きない。

With the speed of the vehicle and the engine sound, it is now possible to change gears with a sense of timing, and the poor shift down has recently become a little better.
車速、エンジン音などで、タイミングを感覚的に理解してシフトチェンジができるようになったし、下手だったシフトダウンも、最近は少しマシになってきた。

Even if I stepped on it, only the engine sound was brave and it was not proportional to the vehicle speed, so I opened the accelerator more and felt that fuel consumption would be worse.
踏んでもエンジン音だけ勇ましくなって車速と比例しないから、余計にアクセルを開けてしまって、逆に燃費が悪くなりそうやとさえ感じたわ。