ENJOY MEALS - 日本語 への翻訳

• 食事が楽しめるでしょう
• 食事を楽しむ

英語 での Enjoy meals の使用例とその 日本語 への翻訳

The restaurant with a large window and a high ceiling allows our guests to relax and enjoy meals.
レストランは窓を大きく採り、天井を高くすることで、ゆったりとお食事をお楽しみいただけるような造りにしています。

All seats are table seats, so I guess that even family customers enjoy meals.
全てテーブル席なので、家族連れでも安心して食事が楽しめそうです。

The shop is large, and counter seats and table seats are provided, so I guess that family customers also enjoy meals.
店内は広く、カウンター席とテーブル席があります。テーブル席もいくつかあるので、家族連れでも食事が楽しめそうです。

Counter seats, table seats and a small separate Japanese style room are provided, so I guess that even family customers may enjoy meals.
店内にはカウンター席、テーブル席、そして小上がりがあるので、家族連れでも食事が楽しめそう。

In addition, enjoy cooking using regional ingredients and enjoy meals on the beach.
その他にも地域の食材を使った料理をならべ、浜での食事を楽しみます。

Counter seats, table seats and small separate Japanese style rooms are provided, so I guess that even family customers enjoy meals.
カウンター席・テーブル席・小上がりがあるので、家族連れでも食事が楽しめそうです。

Counter seats and table seats are provided, so I guess that even family customers enjoy meals.
店内はそれほど広くはありませんが、カウンター席とテーブル席があり、家族連れでも安心して食事が楽しめそう。

The restraunt is not so large, and counter seats and table seats are provided, so I guess that even family customers enjoy meals.
それほど広くはありませんが、カウンター席・テーブル席・小上がりがあるので、家族連れでも食事が楽しめそうです。

A cafe area is also provided, and all seats are table seats, so I guess that even family customers enjoy meals.
カフェスペースもあり、全てテーブル席なので、家族連れでも飲食が楽しめるでしょう。

Today, this cowshed has given way to the Koestal's tavern, which has a dining room where you can enjoy meals in complete privacy, family, associative or business receptions, as well as groups of up to 70 people.
今日、この牛は、完全なプライバシー、家族、連想またはビジネスレセプション、最大70人のグループで食事を楽しむことができるダイニングルームを備えたコエスタルの居酒屋に行きました。。

Furthermore, until March 31, at a lodging facility"PICA Yamanaka Lake Village," they have plans where you can stay at auberges or cottages and enjoy meals while looking at the stars.
また宿泊施設「PICA山中湖ヴィレッジ」では3月31日までオーベルジュやコテージに泊まって、星空を眺めながら食事を楽しむことができる宿泊プランが用意されています。

You can enjoy meals and desserts with alcohol of course, but they offer various other ways to enjoy the place. Such as; just desserts, just meals, and just beverages.
お酒と一緒に料理とデザートを欲張るもよし、デザートだけ、あるいは料理だけ、お酒だけでもOKと、さまざまな使い方ができるのが魅力です。

Utilise your own kitchenette, small convection oven and dishwasher to prepare and enjoy meals in your own bungalow, or even for occasional entertaining.
独自の簡易キッチン、小型オーブン、食器洗浄機を備えており、自分のバンガローで料理し、お食事を楽しんだり、時には娯楽を楽しむこともできます。

The restraunt with a warm atmosphere is not so large, and counter seats and table seats are provided, so I guess that even family customers enjoy meals.
店内はそれほど広くはありませんが、温かい雰囲気があります。カウンター席とテーブル席があり、家族連れでも食事を楽しめるでしょう。

It is good to enjoy meals or barbecue with friends.
ゆったり食事を楽しむも良し、仲間でバーベキューを楽しむも良し。

In Chula Tida you can enjoy meals with confidence even with small children.
チュラティーダは小さなお子様連れでも安心して食事が楽しめます。

You can enjoy meals and drinks in the private and relaxed atmosphere.
お客様だけのくつろぎのプライベート空間でお食事をお楽しみいただけます。

There is electricity in the room, so it is bright enough to enjoy meals outside.
部屋の電気もあるので、外で食事を楽しむのには十分の明るさです。

You can also enjoy meals, shopping and hot springs at nearby'Hakuho no Sato.
また、近くの「白鳳の里」では食事や買い物、温泉が楽しめます。

Basically In Okinawa's Izakaya you can enjoy meals with peace of mind even with children.
基本的に沖縄の居酒屋は子供連れでも安心して食事を楽しめます。