ERLANG - 日本語 への翻訳

• erlang
• アーラン

英語 での Erlang の使用例とその 日本語 への翻訳

Since then, the Erlang distribution has also been used by urban planners and architects to model car and pedestrian traffic, and by networking engineers designing infrastructure for the Internet.
それ以来、アーラン分布は都市計画者や建築設計者が自動車や歩行者の通行をモデル化したり、ネットワーク技術者がインターネット用のインフラを設計したりするのにも利用されている。

Road on the Peak to the left one turn, bid farewell to the Dadu drilling mountains, but also turn a few corners, and finally saw the Erlang mountain far the tunnel mouth, and then the victory of hope.
道路はピークでは1左折、ダドゥ掘削の山々に別れを告げるが、また、いくつかのコーナーターン最後までのところ、トンネルの入り口Erlangの山を見て、次に希望の勝利。

Erlang Mountain at the foot of the way from the spiral and on the arrival of Erlang Mountain Tunnel, through the long cave, our car will slowly ahead of the.
アーラン山のスパイラルからの道のふもととErlang山トンネルの到着時に、長い洞窟を通して、私たちの車が徐々に前の。

The road will climb three mountains over 4,000 meters above sea level, and Erlang Biology, 4,000 meters above sea level were designated as"prohibited area of life.
道路の海のレベルの上に4000メートル以上、および生活の禁止区域"として指定されました"アーラン生物、海抜4000メートルの3つの山に登るとなります。

Morning by 8 points to Kangding car, before we know Erlang mountain tunnels are to be released until the afternoon to the evening Shidianzuoyou to Kangding.
朝8ポイント差で車の康定する前に、我々山岳トンネルErlangを知って発売されるされるまで、康定Shidianzuoyouには、夕方には午後。

Erlang does not support the idea of a string directly, although you can use a double quoted value to create a string value(see Listing 18).
Erlangはストリングの概念を直接サポートしませんが、二重引用符で囲んだ値を使用することで、ストリング値を作成することができます(リスト18を参照)。

Erlang through the tunnel from the road to Kangding after the new asphalt repair, due to expansion of the road, the road is now to implement traffic control.
道路からトンネルを通ってErlangは、道路の拡張により、新しいアスファルトの修復後、康定するには、道路はトラフィック制御を実装するようになりました。

Erlang includes a very simple concurrency model, allowing individual blocks of code to be executed multiple times on the same host with relative ease.
例えば、Erlangには非常に単純な並行性モデルが組み込まれており、個々のコード・ブロックを比較的簡単に同じホストで何度も実行できるようになっています。

Tianquan after Erlang runs through the front, it is the gateway to the Tibetan Plateau, the Sichuan-Tibet Highway 318 that it can be crossed into Tibet, one of the 3 km long tunnel.
Tianquan後にErlangの前を通ると、チベット高原、四川チベット道路318は、チベット、一三キロのに長いトンネルを通過することができますへのゲートウェイです。

For example, Erlang includes a very simple concurrency model, allowing individual blocks of code to be executed multiple times on the same host with relative ease.
例えば、Erlangには非常に単純な並行性モデルが組み込まれており、個々のコード・ブロックを比較的簡単に同じホストで何度も実行できるようになっています。

PHP is used for the front-end, Erlang is used for Chat, Java and C++ are also used in several places(and perhaps other languages as well).
PHPはフロント･エンドのために使われ、また、ErlangはChatに使われ、JavaとC++も各所で使われている（おそらく、それ以外も言語も）。

For example, Ulf Wiger of Ericsson did a study that concluded that Erlang was 4-10x more succinct than C++, and proportionately faster to develop software in.
例えばEricssonでUlfWigerがやった研究では、ErlangはC++より4〜10倍簡潔で、それに比例して速く開発ができたと結論づけている：。

If you type in i then c, Erlang should stop the currently running code and bring you back to a responsive shell.
Iを入力してからcを入力すると、Erlangは現在実行しているコードを停止して、応答可能なシェルにもどることが出来ます。

Erlang has this very pragmatic approach with functional programming: obey its purest principles(referential transparency, avoiding mutable data, etc), but break away from them when real world problems pop up.
Erlangではとても実用主義的なアプローチで関数型プログラミングを行っています：純粋主義（参照透過性、破壊的データを避けるなど）に従いつつ、実世界で問題が発生した場合はそれを取り払います。

Erlang is used in several different projects, including distributed databases, communication systems, web servers, and high-frequency trading platforms on Wall Street.
Erlangは、分散データベース、通信システム、Webサーバ、ウォールストリートにおける高頻度取引プラットフォームを含む、幾つもの異なるプロジェクトで使用されている。

In recent years, with the Ganzi-round opening up, and into the elegant highway, Erlang Mountain Tunnel link up and complete the transformation of the Sichuan-Tibet Highway, this place has become a paradise for backpackers.
近年では、Ganziと、最大開幕戦とは、エレガントな道路にErlangの山トンネルのリンクと四川省の変換チベット高速道路近辺、この場所は完全にバックパッカーのための楽園になっている。

Have written such a description of Erlang Mountain Scenery: Qingyi of the waves, Xigou both sides of the waves, dense pine forest, from time to time clouds drifting across the wind piece.
てErlangの山の風景のような説明:Qingyi波Xigou波の両方の側面に書かれた、高密度の雲は、風ピース間漂流時から松林。

At the time, I do not know what Erlang is like a look, although the mouth is not the answer with something, but heart is still some Maomao's.
ただし、口から何かを答えされていない時点で、私のErlangを見てどのようなものかどうか知らないが、心はまだですかMaomaoだ。

Chengdu people known as the Yin and Yang Erlang mountain, because the mountain's side are two kinds of very different climate, Yaan warm, moist, and Luding, compared with a typical highland climate.
成都の人々が陰陽Erlangの山として知られているので、山の側に典型的な高地気候と比べて非常に異なる気候、ヤーアン、湿った暖かいとルディンク、2つの種類があります。

This is a true reflection of truth. One eye is showing queues, we have finally come to the infamous Erlang Mountain Tunnel, the number of people who come to grief Erlang ah?
つ目のキューに表示されて、ついには、悪名高いErlangの山トンネル、人の悲しみああアーランに来る人々の数になってきた?