ETERNAL FIRE - 日本語 への翻訳

• 永遠の火
• 永遠の炎
• 永遠の火炎

英語 での Eternal fire の使用例とその 日本語 への翻訳

I pray that He will convince you that only Christ's Blood and righteousness can save you from the certain judgment of God and the eternal fire of Hell.
御霊がキリストの御血と義のみが、神のさばきと黄泉の永遠の火炎からあなたを救うことができることをあなたに悟らせること、そのことを私は祈ります。

Wise were we with the wisdom of the Children of Light who dwelt among us. Strong were we with the power drawn from the eternal fire.”(Emerald Tablet I).
賢明な私たちの知恵とされた光の子供たち誰が私たちの間で住んでいた。強いのは、永遠の火から引き出された力であった」(エメラルドタブレットI)。

Then he will say to those on his left,‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.'”.
それから、王はまた、その左にいる者たちに言います。『のろわれた者ども。わたしから離れて、悪魔とその使いたちのために用意された永遠の火に入れ。』」。

Then he will say to those on his left,'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and….
のろわれた者たちよ，わたしから離れて，悪魔とその使いたちのために備えられた永遠の火に入りなさい。

Then He will also say to those on His left,‘Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.".
次に、王は、左側に分けられた人たちは、「呪われた者たち、わたしから離れ去り、悪魔とその使いたちのために用意されている永遠の火には入れ。

Another view is that the glare of the sun will test the heathen's loyalty to the Law they promised to observe, and they will be cast into the eternal fire'Ab.
別の説によると、照り付ける太陽の光が異教徒の忠誠心をテストして、法を守ることを約束して、かれらは、永遠の火に投げ込まれる（'ABのです。

Figurative Fire However, the Bible does frequently use the image of eternal fire in order to represent God's anger with sin, which will result in the total destruction of the sinner in the grave.
比喩的火しかし聖書は罪に対する神の怒りを現わすために永遠に燃える火のイメージを度々使用しています。それは罪人たちが墓で完全に滅亡するのを示しているのです。

And we have seen that eternal fire is an idiom representing the anger of God against sin, and the eternal destruction of sinners through death.
その永遠な火とは罪を罰することに対する神の怒りを現わす慣用語であって、罪人は死を通して永遠に滅亡されてしまうのです。

Today that city is in ruins, submerged beneath the waters of the Dead Sea; in no way is it now on fire, which is necessary if we are to understand'eternal fire' literally.
今日その都市は廃墟になり、死海の水の底に水没されていて、文字通りに燃えている'永遠の火'はないのです。

Then He will also say to those on the left,‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels.'”- Matthew 25:41.
それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ』」マタイ25・41。

The man-made eternal fires aren't.
人工の永遠の火はありません。

The fortunate few would receive eternal happiness, but the wicked majority would be cast into the eternal fires of hell.
幸運な者は幸運を受けるでしょうが、邪悪な大多数は地獄の永遠の火に投げ込まれます。

With eternal fire.
永遠の炎上。

Waterfalls of eternal fire.
永遠の火の滝。

It is Eternal Fire.
永遠の炎です。

Punishment of eternal fire.”.
永遠の火の刑罰を受けて、。

Punishment of eternal fire.”.
永劫の火の柱」。

It is an eternal fire.
永遠の炎です。

Hierarch of the Eternal Fire.
永遠の炎〉教団の。

Depart into the eternal fire!".
永遠の炎の中へ行きなさい！」。