永遠の生命 - 英語 への翻訳

• eternal life
• everlasting life

日本語 での 永遠の生命 の使用例とその 英語 への翻訳

永遠の生命の世界を追求するのが、信仰生活です。
Humankind seeks eternal life A life of faith consists of seeking the world of eternal life..

一方において、永遠の生命という伝説的・神話的な伝統が新世界への探検旅行に位置を得た。
On the one hand the legendary and mythical traditions of eternal life found a place in the exploration of the new world.

キリストは私達に永遠の生命と天国の至福とを約束されました。
Jesus promised us the gift of eternal life and happiness in Heaven.

第38章『聖書』における永遠の生命、地獄、救済、来たるべき世界、罪のあがないの意味について。
CHAPTER XXXVIII.: of the signification in scripture of eternal life, hell, salvation, the world to come, and redemption.

つまり、私たちは、神さまから罪の赦しと永遠の生命という、金額では買えないような大きな贈り物を頂いているのです。
We find then that there is more to God's grace than the forgiveness of sins and the eternal life that He has offered.

正しい者は永遠の生命に入るであろう,マタ25：46。
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life", Matthew 25:46.

これこそが永遠の生命と幸福へ続く、われわれの唯一の道である。
He is the only path to eternal life and happiness.

でも、そのときこそ永遠の生命の始まりの日だ。
But, at the same time, it is the beginning of the eternal life of the Hereafter.

神様の愛を信じ、永遠の生命に入れていただきなさい」ということになります。
Receive thee in God's Name into an eternal life of innocence.".

に、「不死不滅と永遠の生命」を手に入れようとしている。
To bring to pass the immortality and eternal life of man.".

だから永遠の生命と魔法の力を持つものと信じられていたんです。
It is believed to be a source of eternal life and magical power.

キリストのためには、生身の人間の真の食べ物と飲み物をかれ永遠の生命;
For the flesh and blood of Christ is the true food and drink unto life eternal;

わが與ふる水は彼の中にて泉となり、永遠の生命の水湧きいづべし」。
The water that I give them will become in them a spring of water gushing up to eternal life.”.

ジョン17.3-そしてこれは永遠の生命である-彼らはなたのみ真の神を知っているかもしれないこと、そしてあなたは、イエスキリストを送ったなた人の。
John 17.3- And this is eternal life- that they might know thee the only true God, and of whom thou hast sent, Jesus Christ.

主イエスキリストは、私たちの神は、神聖なあなたのために永遠の生命体とわたしがあなたの罪の許しのための貴重な血液です。
Lord Jesus Christ my God, let Your sacred Body be unto me for eternal life and Your precious Blood for forgiveness of sins.

それは誕生の象徴で、永遠の生命と死とは、種子と能力を"出血するのは、大量のために"と見なされた。
It was considered as a symbol of birth, everlasting life and death, due to its great quantity of seeds and capacity of bleeding.

わが御名において、慈悲深き主の言葉から永遠の生命の神秘の美酒を飲み干した者は幸いなり。その御名により、堂々とそびえたつ山のすべては塵と化したのである。
Well is it with him who hath quaffed the Mystic Wine of everlasting life from the utterance of his merciful Lord in My Name-a Name through which every lofty and majestic mountain hath been reduced to dust.

中国の伝統において、桃は歓迎の贈り物であり、永遠の生命のシンボルとされています。また桃の木は長寿を意味し、魔除けのためにその枝が用いられています。
Chinese people traditionally give peaches as a welcome gift or a symbol of eternal life, while peach trees signify long life and their branches are used to chase away evil spirits.

そして、悔い改めて彼を信ずる者は、聖霊によって生まれ変わったのであって、永遠の生命の賜物を受け、神の子供となる。
Those who repent and believe in Him are born again by the Holy Spirit, receive the gift of eternal life and become the children of God.

ブラーマロカでの寿命は地球でのそれに比べるとすばらしく長いものですが、それでも非物質世界での永遠の生命に比べると一瞬です。
Although life on Brahmaloka is fantastically long compared to life on Earth, it is only a flash in comparison to the eternal life of the nonmaterial worlds.