EXORCIST - 日本語 への翻訳

• エクソシスト
• EXORCIST
• 祓魔師

英語 での Exorcist の使用例とその 日本語 への翻訳

Exorcist: Then speak of the hidden sufferings of Christ, as you saw them; in the name…!
E：それでは、お前が見た通りに、キリストの隠された御苦しみ[91]について話せ、聖名によりて…！

Exorcist: When did you say that before, Judas Iscariot?
E：以前、いつ、お前はそれを言ったのか？イスカリオテのユダ。

The Exorcist(1973) The Exorcist is a 1973 American horror film.
原題：TheExorcist『エクソシスト』（TheExorcist）は、1973年のアメリカのホラー映画。

He teaches philosophy, and he can constrain souls to come before the exorcist, and answer whatever the exorcist asks of them.
彼は完璧に哲学を教え、術者の前に魂を連れてきて、術者が尋ねたいことを答えさせる。

In 1983, author William Peter Blatty sued New York Times for not putting his book Legion(which was made into the movie Exorcist III) on the best seller list.
年、作家ウィリアム・ピーター・ブラッティが自身の著作『レギオン』（後に「エクソシスト3」として映画化もされた）について、ベストセラーリストに載らなかったことから訴えた。

Heir of an old famous family of Exorcist, You Keika is stricken by poverty after losing his parents and he had to struggle as a street fortune teller and as a computer recovery part timer to earn money.
エクソシストの古い有名な家族の相続人であるYouKeikaは、両親を失った後貧困に苦しんでおり、金を稼ぐために街頭占い師およびコンピューター回復パートタイマーとして苦労しなければなりませんでした。

Carrying a battered equipment bag and looking not entirely unlike Jason Miller's Catholic priest in"The Exorcist," Flint became uneasy upon entering the apartment.
使い古された道具の入ったかばんを持ち、エクソシストに出てくるジェイソン・ミラーのカトリック神父のようには全く見えず、マンションに入るとフリントは落ち着かない様子になった。

The exorcists throw themselves into refurbishing the barriers, while high schooler exorcist Okumura Rin(voice: Okamoto Nobuhiko) confronts the phantom train.
祓魔師たちが結界の張り替え作業に励む一方で、高校生祓魔師の奥村燐(声:岡本信彦)は幽霊列車(ファントムトレイン)の退治にあたる。

That's according to Sicilian priest and trained exorcist Benigno Palilla, who told Vatican Radio that there were about 500,000 cases requiring exorcism in Italy each year.
悪魔祓いの訓練を受けたBenignoPalilla神父らがVaticanRadioに語ったところによると、イタリアでは年間50万件ほどにも及ぶ悪魔祓いが行われているという。

Demons scare off cannonballs fired, exorcist you from today!! Among the limited number of bullets efficiently Defeat the evil spirits!! Let Harao out evil spirits fired a bullet in the movement continue battery and timing well touch.
砲弾発射で悪霊退散、あなたも今日からエクソシスト！！限られた弾数のなかで効率よく悪霊をやっつけろ！！動き続ける砲台をタイミング良くタッチして弾を発射し悪霊を打ち祓おう。

Is the devil inside the Exorcist child the true essence of her being(in which case we should fear and loathe her), or is it an alien invader(in which case we should feel pity for her)?
映画『エクソシスト』の子供の中にいる悪魔は彼女自身の真の本質・・その場合、我々は彼女を恐れ厭わなければならない・・なのか、それとも外からの（alien）侵入者（invader）・・その場合、我々は彼女を哀れだと思わなければならない・・なのか。

They signed Nightmares On Wax- and got Gordon and Maher to remix"Dextrous"- and a slew of other acts from the locality, most notably Sweet Exorcist(a hook-up between DJ Parrot and Cabaret Voltaire's Richard H. Kirk) and LFO.
彼らはNightmaresOnWaxと契約を交わし（そしてGordonとMaherに"Dextrous"をリミックスしてもらい）、その他にもSweetExorcist(DJParrotとCabaretVoltaireのRichardH.Kirk)とLFOなど同地域のアクトにオファーをした。

In my own case, over thirty years of study, twenty years of work as a hypnotherapist and exorcist, and the years of calling to the universe that constitute the Cassiopaean experiment stand as an example of how the process might manifest in the present day.
私自身は、30年に及ぶ研究、20年のヒプノセラピストおよびエクソシストとしてのワーク、そして、年来のカシオペン実験による宇宙への呼び掛けを経験してきたが、これは、こんにち、この過程がどのようなものとして顕れているかを示す一例となろう。

I mean, are these really that scary once you get past Exorcist, and The Exorcism of Emily Rose(same guy as this one by the way)? So you get a guy in a chair bolted down, the chair levitates, the walls shake, the lights go out.
エクソシズムはどうですか?エジソン・ローズのエクソシズム(これと同じ男)は、エクソシストを過ぎると本当に怖いのですか?だからあなたは椅子に座っている男を倒し、椅子を浮上させ、壁が揺れ、ライトが消えます。

Our personal histories and sin provoke wounds which lead people to turn to the exorcist(if they identify with the action of the devil), at other times to the doctor and, unfortunately, in many cases to esoteric practices which make the situation worse.
個人的経歴や罪は、霊魂に傷を引き起こし、これらの傷が、（悪のしわざと見なした時は）その人を祓魔師へと向かわせ、そうでない時は医師へ、そして残念ながら、多くのケースにおいて、状況をさらに悪化させる秘教的な儀式へと向かわせている。

The Vatican has formally recognized the International Association of Exorcists.
バチカンは正式にエクソシストの協会を認めた。

The Vatican has formally recognised an international association of exorcists.
バチカンは正式にエクソシストの協会を認めた。

Exorcists.
エクソシスト。

The International Association of Exorcists.
国際エクソシスト協会。

The first horror movie I ever saw was THE EXORCIST.
私が初めて見たホラー映画は「エクソシスト」だった。