EXTRASOLAR PLANETS - 日本語 への翻訳

• 太陽系外惑星
• 系外惑星が

英語 での Extrasolar planets の使用例とその 日本語 への翻訳

Doppler spectroscopy, also known as radial velocity measurement, is a spectroscopic method for finding extrasolar planets.
ドップラー分光法(Dopplerspectroscopy)は視線速度法とも呼ばれ、系外惑星を探索する方法の一つである。

Since the project began in 1992, it has discovered several extrasolar planets as a side benefit.
年のプロジェクト発足以降、副産物としていくつかの太陽系外惑星を発見している。

Meteorites, cosmic dusts and planets in our solar system, and the detection of extrasolar planets are covered.
太陽系の隕石、宇宙塵、惑星、太陽系外惑星の検出について講義する。

And in February 2017 NASA officially announced"We have discovered seven extrasolar planets that closely resemble the earth in the universe 39 light years away.".
そして2017年2月にはNASAから、39光年先の宇宙で地球によく似た太陽系外惑星７つを発見したと、正式な発表がされました。もしかすると宇宙人は意外と身近にいるのかもしれません。

This new ground-based observing technique will make investigation of extrasolar planets much more practical, so expect more news of super-Earths in the months to come.
地上の望遠鏡によるこの新しい観測方法は、太陽系外惑星の観測をずっと実際的なものにするので、今後数か月の間にスーパーアースについてのニュースがさらに期待できる。

The telescope, once constructed, will endeavor to explore Earth-like extrasolar planets for evidence of life as well as to solve the mysteries of galaxy formation during the early universe.
この望遠鏡により、地球型の太陽系外惑星における生命の兆候の探査や初期宇宙における銀河形成の解明などに挑みます。

Kepler is finding hundreds of extrasolar planets, and it's going to keep on finding hundreds more until the project's funding runs out.
ケプラーは、何百もの太陽系外惑星を発見していて、プロジェクトの資金が底をつくまで、さらに何百という惑星を見つけ続けるのでしょう。

For many extrasolar planets- such as‘hot Jupiters'- measurements of the mass and radius are sufficient to allow the calculation of the planet's density and infer their bulk composition.
ホットジュピター」などの多くの太陽系外惑星については、質量と半径が測定されれば、惑星の密度を計算し、全体の組成を推論するのに十分である。

Extrasolar planets, or exoplanets, are covered separately under a complementary 2003 draft guideline for the definition of planets, which distinguishes them from dwarf stars, which are larger.
太陽系外惑星は、2003年の惑星の定義のガイドライン案の補遺で、より大きい矮星から区別するものとして別に規定されている。

Addendum: While over three hundred extrasolar planets have been catalogued through usage of SCP-907, several have been encountered on multiple occasions.
補遺:300以上の太陽系外惑星は、SCP-907の使用によってカタログ化されてきましたが、その内のいくつかは複数回遭遇しました。

When extrasolar planets were first discovered about 15 years ago, little did we know how quickly we would begin to unravel their secrets.
太陽系外惑星が、約15年前最初に発見された時、ほとんどの専門家が、これほど迅速に系外惑星の秘密を明らかにし始めるとは、予想していませんでした。

As a researcher with the same specialization in this new field, I am deeply moved that observing extrasolar planets has become an important field of science that is awarded the Nobel Prize in Physics.
この新しい分野の同じ専門の研究者として、系外惑星の観測がノーベル物理学賞を授与される科学の重要分野となったことは感慨深く、誠に喜ばしいニュースです。

This is the number one high resolution, most precise spectrograph on this planet, called HARPS, which is actually used to detect extrasolar planets and sound waves in the atmospheres of stars.
これが、地球上で最も高解像度で最も正確な分光器で、HARPSと呼ばれ、太陽系外の惑星や、恒星の大気の音波を発見するために使われています。

A separate“working” definition for extrasolar planets was established by the IAU in 2001 and includes the criterion that,“The minimum mass/size required for an extrasolar object to be considered a planet should be the same as that used in the Solar System.”.
しかし、2001年にIAUによって太陽系外惑星の定義が既に別に定められており、その中には「太陽系外の天体を惑星と考えるのに必要な最低限の質量及び大きさは、太陽系で使われるものと同じ値とするべきである。

It is because discoveries of extrasolar planets by many satellites like Kepler resulted in the collapse of previous theory about formation of planets based on those in solar system, and so this field is incomplete in aspects of both theory and observations and is expected to be clarified in the future.
近年系外惑星が研究のtopicとしてホットなのは、ケプラー衛星などによる多くの惑星の発見に伴い、太陽系をモデルとした従来の惑星形成理論が根底から覆され、理論も観測も不完全でこれからが期待されている分野だからである。

The research team of the international astronomy project CARMENES, which looks for extrasolar planets similar to Earth, have found two planets at a distance of approximately 12.5 light years(approximately 118,260 billion km) from the solar system.
地球とよく似た太陽系外惑星を探す天文学の国際プロジェクト「CARMENES(カルメネス)」の研究チームは、太陽系からおよそ12.5光年(約118兆2600億km)の距離に2つの惑星を発見しました。

The technology that first allowed us to observe extrasolar planets had already been established in the 1980s; however, astronomers failed to apply it. The problem was that they only knew about our solar system, and they were inclined to only think in terms of variations of what they knew.
実は、今発見されている系外惑星を観測する技術は1980年代に確立されていました。それでも発見できなかったのは、太陽系しか知らずそのバリエーションでものを考えるしかなかったからです。

Extrasolar planets are also promising as possible(habitable) places for the astrobiology theme of"Life in the Universe," and their research is expected to get beyond the bounds of scientific fields, have a significant impact on society in general, and develop further in the 21st century.
系外惑星は、アストロバイオロジーのテーマである「宇宙における生命」の存在可能(ハビタブル)な場としても有望で、その研究は、科学分野の枠を超え、一般社会への影響も大きく、21世紀においてさらに発展すると期待されています。

Such planets are called extrasolar planets.
それ以外の惑星を外惑星と呼んでいるようです。

A decade of extrasolar planets around normal stars.
ADecadeofExtrasolarPlanetsAroundNormalStars。