EXTREMELY LOW LEVELS - 日本語 への翻訳

• きわめて低い水準
• 極めて低い水準
• 極めて低いレベル
• 非常に低い濃度
• 非常に低いレベル

英語 での Extremely low levels の使用例とその 日本語 への翻訳

High-performance activated carbon was developed exclusively for the system. Packaged cartridges with a unique structure allowing the system to adsorb and remove dioxins and heavy metals to an extremely low levels.
専用に開発された高性能活性炭と独自構造の活性炭カートリッジにより、ダイオキシン類や重金属類などを極低濃度まで吸着除去します。

As a result, interest rates have been at extremely low levels. For example, in addition to overnight call rates, short-term interest rates with relatively longer maturity declined to close to zero percent.
この結果、金融市場では、オーバーナイト金利はもちろん、やや長めの短期金利までほぼゼロに低下するなど、金利は極めて低水準で推移しています。

They shared the view that, under Quantitative and Qualitative Monetary Easing(QQE) with Yield Curve Control, firms' funding costs had been hovering at extremely low levels, and financial institutions' lending attitudes, as perceived by both large and small firms, continued to be active.
委員は、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」のもとで、企業の資金調達コストはきわめて低い水準で推移しているほか、大企業、中小企業のいずれからみても、金融機関の貸出態度は引き続き積極的であるとの見方を共有した。

More specifically, market interest rates including longer-term ones have been at extremely low levels, and corporate bond and CP yield spreads over Japanese government bonds(JGBs), or credit spreads on corporate bonds and CP, have remained stable at low levels..
すなわち、金融市場の金利は長めの金利も含めて極めて低い水準で推移しており、国債金利に対する社債やCPの金利上乗せ幅、すなわち、信用スプレッドも低水準で落ち着いています。

They shared the view that, under Quantitative and Qualitative Monetary Easing(QQE) with Yield Curve Control, firms' funding costs had been hovering at extremely low levels and financial institutions' lending attitudes, as perceived by both large and small firms, continued to be proactive.
委員は、「長短金利操作付き量的・質的金融緩和」のもとで、企業の資金調達コストはきわめて低い水準で推移しているほか、大企業、中小企業のいずれからみても、金融機関の貸出態度は引き続き積極的であるとの見方を共有した。

However, it is now recognized that, when short-term interest rates are negative and long-term interest rates have fallen to extremely low levels, there could be side effects or costs that weaken the functioning of financial intermediation, which may reduce monetary easing effects.
しかし、短期金利がマイナスとなり、長期金利もきわめて低い水準まで低下すると、金融仲介機能ひいては金融緩和効果を低下させる副作用あるいはコストが生じうることが認識されました。

Moreover, the effects of monetary easing by the Bank of Japan have recently been gradually spreading and the interest rates in the money market, including those of a longer term, have declined to extremely low levels see"yen" in Chart 1.
さらに、足もとでは、日本銀行による金融緩和効果が徐々に浸透することで、短期金融市場の金利は、やや長めの金利も含めて、極めて低い水準に低下しています(図1、「円」を参照)。

By conducting this operation, short- and long-term interest rates have been stable at low levels and lending rates as well as issuance rates for corporate bonds-- to which certain spreads are added in both cases-- also have remained at extremely low levels.
これにより、長短の市場金利は低水準で安定し、それに一定の金利を上乗せした企業向け貸出金利や社債の発行金利も、きわめて低い水準で推移しています。

Inter-personal trust separates the electorate along a horizontal axis: Macron and Mélenchon voters share a high level of inter-personal trust, Fillon voters have a lower level, and Le Pen voters have extremely low levels.
対人信頼感により選挙民は横軸上で分かたれる:マクロンとメランションの投票者は高い水準の対人信頼感を共有しているが、フィヨン投票者はそれより低い水準、ル・ペン投票者は極端に低い水準となっている。

With the population and the number of firms across regions declining, in addition to the current prolonged low interest rate environment, financial institutions' average contract interest rates on new loans have reached extremely low levels, owing in part to intensified competition among such institutions.
金融機関では、足もとの低金利環境の長期化に加え、地域における人口や企業の減少が進むもとで、金融機関同士の競争の激化もあり、新規貸出約定平均金利がきわめて低水準となっています。

Finally, improvements in computation, communication, and integrated functionality, will have to come together with improvements in energy consumption. Nature interface devices not only will have to require extremely low levels of energy, but they may have to include technologies that allow them to generate the energy they need.
最後に,演算処理,通信,および機能性の向上は,エネルギ消費の改善とともに実現されなければならないことを書いておきます.ネイチャーインタフェイス機器は,極めて低いレベルのエネルギで機能するだけでなく,必要なエネルギを自ら供給できる技術を具備しなければならないでしょう。

Extremely low level of porosity for excellent fatigue performance.
優秀な疲労の性能のための気孔率の極端に低いレベル。

Members also discussed the fact that long-term interest rates were at an extremely low level.
次に、長期金利がきわめて低い水準での推移を続けていることに関し、議論が行われた。

The policy rate was decided to be maintained at the extremely low level of 0.1 percent.
政策金利については、0.1%というきわめて低い水準を維持することとしました。

They are buying different types of bonds and other securities through a monetary emission and keep an extremely low level of interest rates.
銀行は債券およびその他の有価証券の様々な種類を購入し、非常に低いレベルで金利を維持しています。

Low gas release The non-porous film structure emits extremely low level of gas.
低ガス放出性無孔質膜構造のため、ガス放出量が極めて低い。

In fact, the average yield on 10-year JGBs since the beginning of 2000 has been around 1.4 percent, an extremely low level.
実際、10年物の国債流通利回りの2000年初以降今日までの平均は、1.4%程度という極めて低い水準です。

The generally stable developments in money market interest rates at an extremely low level also caused a large fall in the trading volume of financial futures.
また、短期金利がきわめて低い水準で、総じて落ち着いた動きを続けていることから、金融先物取引の出来高が落ち込むといった影響も出ている。

Needless to say, the Bank should, as a central bank, keep in mind that real short-term interest rates are currently at around 0 percent, an extremely low level.
やや大きな構図で捉えた場合、現在、実質短期金利がゼロ%近傍と、極めて低い水準にあるということは、中央銀行として、当然、留意しておかなければなりません。

As for financial conditions, the overnight call rate has remained at an extremely low level, and the levels of firms' funding costs have also continued to be low..
金融環境をみますと、コールレートがきわめて低い水準で推移する中で、企業の資金調達コストは、低水準で推移しています。