FAXED - 日本語 への翻訳

• FAX
• ファックス

英語 での Faxed の使用例とその 日本語 への翻訳

If you have not received confirmation within 5 to 7 days of making your request, please contact Online Support to confirm receipt of your e-mailed or faxed cancellation notice.
リクエスト後5〜7日以内に確認が届かない場合は、電子メールまたはFAXでのキャンセル通知の受領をオンラインサポートにご連絡ください。

We therefore assume that your proposal will expire on October 28," according to a letter BEA faxed to Oracle on Friday morning.
従って、われわれは貴社の提案が10月28日に失効することになると考えている」と、10月26日の午前中にOracleにファクスされた文書で述べている。

It sounds like a joke, but it's not funny to parents who miss flights while scrambling to have babies' passports and other documents faxed.
まるで冗談に聞こえるかもしれないが、子供のパスポートと必要書類を慌ててファックスする両親にとっては笑っていられない事態である。

We do not have a business center on property, however please stop by the front desk during your stay should you need anything printed, copied and or faxed.
私たちは不動産のビジネスセンターを持っていませんが、何か印刷、コピー、またはファックスが必要な場合は、ご滞在中フロントデスクでお待ちください。

For instance, an insurance agency faxed me the following reason to choose them over their competitors:"We will be there for you when you have a claim.
例えば、保険代理店は私に競争相手にそれらを選ぶ次の理由をファックスした:"私達はあなたのために要求を。

If you have strict compliance requirements to not store faxes on the cloud, you can store all your faxed documents fully encrypted in your own local S3 compatible storage and benefit from all the features of a cutting edge cloud-based faxing solution.
クラウドにFAXを保存しないという厳格なコンプライアンス要件がある場合は、完全に暗号化されたすべてのFAXドキュメントをローカルのS3互換ストレージに保存し、最先端のクラウドベースのFAXソリューションのすべての機能を活用できます。

Required supplementary documents can be mailed, faxed, or emailed a Most recent high school transcript or higher degree transcript and/or diploma b Copy of biographical page of passport c Personal, sponsor, guarantor's bank statement.
必要関係書類である1）高校の成績証明書、または取得した最も高い学位証明書や修了書、2）パスポートの写真の頁のコピー、3）学生本人、スポンサー、あるいは保護者の銀行残高証明書などは、郵送、ファックスあるいはメール添付にて提出してください。

He sent them to Art Bell, who he knew very well, and it wasn't unusual for Art to be in the middle of a program and he would say:“Chuck Schramek just faxed in.”.
彼はそれらを、彼がよく知るアート・ベルに送り、そして（ラジオ）番組の途中でアートが、「チャック・シュラミックが、たった今、ファックスを送ってくれました」と中断する事は珍しくありませんでした。

When the nurses in intensive care told my husband that the chances of my survival were extremely slim without the proper antibiotic, he faxed the ashram to let Swami know about my condition, asking for help.
集中治療に当たっていた看護師達が私の夫に、適切な抗生物質がなければ私の生存可能性は極めて低いと告げると、彼はスワミにFAXを送って私の状態を知らせ、助けを求めました。

The IUF-affiliated Korean Federation of Private Service Workers' Unions(KFSU) and Korean Women's Trade Union together with Korean Federation of Public Services and Transportation Workers' Unions(KPTU) and other Korean Confederation of Trade Union(KCTU) affiliates faxed letters to the Turkey embassy and their members took pictures with solidarity signs to send to Turkey.
IUF加盟の韓国民間サービス労連(KFSU)、韓国女性労組、韓国民間サービス運輸労組(KPTU)と韓国民主労組総連(KCTU)の他の加盟労組は、トルコ大使館に書簡をファックスし、組合員は、トルコに送るために連帯の印を掲げて写真を撮った。

TEL, FAX, an email, video conferencing in Japanese are OK.
ＴＥＬ、ＦＡＸ、メール、テレビ会議など日本語でＯＫです。

Car Fax Using.
CarFaxを使用。

Address· telephone number, fax number(if any).
電話番号、ＦＡＸ番号（あれば）。

FAX Payment.
ファックス支払い方法。

The address, telephone number, fax number will not be changed.
住所及び電話番号、ＦＡＸ番号は変更ございません。

A: Faxing, copying, and package shipping services are available from the Front Desk.
ファクス,複写,パッケージ輸送サービスはフロントからご利用いただけます。

FAX: Please tarnsmiti to Demo-room Service Sheet after send.
ファックス:予約シートにご記入の上送信してください。

Set up faxing(parallel phone systems).
ファクス機能のセットアップ(パラレル方式の電話システム)。

We strive to bring joy into faxing.
私たちは、ファクスに喜びをもたらすために努力しています。

FAX or email us with your order.
お問合せは、なるべくファックス又は、メールでお願い致します。