FERTILIZED EGG - 日本語 への翻訳

• 受精卵

英語 での Fertilized egg の使用例とその 日本語 への翻訳

Just as the total sum of activities of living cells of a fertilized egg constitutes the wholeness of the egg, the total sum of activities of living cells of a dying person(including a brain-dead person) is also considered to constitute the wholeness of the person that should be protected from outside invasion.
ちょうど受精卵の生きている細胞の活動の総体が受精卵の全体性を構築しているように、死にゆく人間(脳死の人も含む)の中の生きている細胞の活動の総体が、その死にゆく人間の全体性を構築しているのである。

Close-up of fertilized eggs of an elkhorn coral.
エルクホーンサンゴの受精卵のクローズアップ。

Microinjection into 200 fertilized eggs(C57BL/6 mouse strain).
受精卵(C57BL/6系統)200個へのインジェクション。

The fertilized eggs are called embryos.
受精した卵子は胚（はい）と呼ばれます。

The fertilized eggs are now called embryos.
受精した卵子は胚（はい）と呼ばれます。

Fertilized eggs are embryos.
受精した卵を胚という。

Ascidians develop from fertilized eggs to larvae in a relatively short period of time.
ホヤは受精卵から幼生へと成長するまでの時間が短く、発生が単純です。

The number of normally fertilized eggs and subsequently developed embryos cannot be accurately predicted.
通常受精した卵とその後に発生する胚の数は正確に予測することはできません。

In addition, the following illustrations will help identify fertilized eggs, adult zebrafish, and their food.
また、次の図は、識別受精卵、成人ゼブラフィッシュ、そして彼らの食糧を支援します。

A month before mating, antibiotics are introduced into the diet of females to improve egg production and increase the number of fertilized eggs.
交配の1か月前に、抗生物質が雌の食餌に導入されて、産卵を改善し、受精卵の数を増やします。

Every year, the number of frozen fertilized eggs etc. is increasing for reproductive medicine both domestically and abroad.
毎年、国内間および国外へ生殖医療のため、凍結受精卵等の輸送件数が増加しています。

If the second phase is too short(less than 12 days), this can cause problems with implantation of fertilized eggs.
第2段階が短すぎる場合（12日未満）、これは受精卵の移植に問題を引き起こす可能性があります。

In addition, french toast soaked in an appareil of milk, fresh cream and naturally fertilized eggs is also very popular!!
また、サンドイッチで使用しているパンに、牛乳、生クリーム、自然有精卵のアパレイユがたっぷり染み込んでいる「フレンチトースト」も大人気です！！

The fertilized eggs(embryos) are then allowed to grow and develop for typically 3 to 5 days.
正常に受精した受精卵（胚と呼びます）は、1日〜5日かけて培養します。

The fertilized eggs can then be returned to the uterus, as in IVF.
ICSIによって受精された受精卵は、IVF同様、子宮に戻されます。

THE WORKERS The workers begin their lives from fertilized eggs as does the queen, but worker eggs are laid in small worker cells.
働きバチ働きバチは女王バチと同じく有精卵から生まれますが、彼らの卵が産みつけられる巣房は働きバチ専用の小さな部屋です。

Bread soaked for 24 hours in milk, cream and naturally fertilized eggs is fried gently, and garnished as a dessert with fruits and whipped cream.
牛乳と生クリームに自然有精卵をまぜ、パンを24時間浸してから、ていねいに焼き上げます。それに、フルーツと生クリームをあしらい、スイーツとして仕上げました。

During this period, fertilized eggs can be distinguished from unfertilized ones, as well as to detect already dead embryos(“blood rings”).
この間、受精卵は受精していないものと区別することができます。また、すでに死んだ胚（「血の輪」）を検出することもできます。

Experimentation on fertilized eggs Experiments on fertilized human eggs, or medical uses of them that involve the destruction of the eggs(for example, destruction to make ES cells), ought to be prohibited.
受精卵に対する実験受精卵に対する実験や、受精卵の破壊を含むような医学的取り扱い(たとえばES細胞を採取するための受精卵の破壊)は禁止されなくてはならない。

I mentioned about the example of genomic editing in human fertilized eggs in China, but this has also been criticized by many countries and organizations as well.
中国でヒトの受精卵にゲノム編集を行った事例について前述しましたが、これもやはり多くの国や団体から非難を受けることとなりました。