FINDING OF - 日本語 への翻訳

• の発見
• の認定
• の結論

英語 での Finding of の使用例とその 日本語 への翻訳

Therefore, whether they are viewed separately or together, the OEM and IAP components of Microsoft's anticompetitive campaign merit a finding of liability under§ 2.
したがって、それらを別々に見ても、合わせてみても、Microsoftの反競争的組織的活動のＯＥＭ及びＩＡＰの部分は２条に基づく責任の認定に値する。

It is important to note that the finding of improved quality of life in patients taking silymarin was not confirmed in the more rigorous 2012 study described above.
シリマリンを服用している患者における生活の質の改善の発見は、上記のより厳密な2012年の研究では確認されていないことに注意することが重要です。

Evidence of strong Celtic cultural influence dates from this period in Denmark and much of North-West Europe and is among other things reflected in the finding of the Gundestrup cauldron.
強力なケルト文化的影響の証拠はデンマークで、この時代まで遡り、北-西ヨーロッパの多くとグンデストルップの大釜の認定に反映とりわけです。

A key finding of the report is that high school students in the current system are“not well prepared to succeed” in STEM majors and, by extension, careers.
このレポートの所見で重要な点は、現在のシステムにおいて、高校生はSTEM専攻、ひいてはキャリアで「成功するための準備が十分出来ていない」という指摘だ。

On the other hand, our finding of an association between anterior cingulate cortex volume and political attitudes may be linked with tolerance to uncertainty.
一方、我々の発見では、前帯状回皮質の体積と政治的態度が、不確実に対する寛容度と関連している可能性がある。

Our finding of reduced psychomotor skills during hangover may also contribute to driving impairments experienced following an evening of heavy alcohol consumption.
また、二日酔い中の精神運動能力低下の発見は、激しいアルコール消費の晩に経験した障害を促進するのにも寄与している可能性がある。

The finding of the survey shows that US citizens have been making the most visits to the top 100 Crypto exchange platforms on a monthly basis.
調査の結果は、米国市民がほとんどの訪問毎月100Crypto交換プラットフォームのトップへ韓国が3番目のポジションを閉じたので、彼らは日本によって遠いセカンドで続きます。

The finding of parts of aircraft upstream of the main impact point and at other points far away without signs of rebound in the undergrowth suggests that the aircraft had significant damage before the impact on the ground.
ポイントの上流の航空機部品の発見地上への影響『下草の回復の兆候がないことを主な影響およびその他の非常に遠くのポイントは、航空機が前に重大な損傷があったことを示唆しています』」。

The discovery of a layer of mud by archaeologists in the Middle East and more recently the finding of evidence for a local flood in the Black Sea have both been claimed as evidence for a(local) biblical flood.
考古学者らによる中東の泥岩堆積層の発見、最近の黒海地方洪水の証拠の発見によれば、聖書の洪水とは、実際は局地的なものであったはずだと言うのです。

However, because the IGT is unconstrained in many respects, this finding remains debated and other interpretations are possible(e.g., risk aversion, ambiguity aversion, limits of working memory, or insensitivity to reward/punishment can explain the finding of the IGT).
ただし、IGT、多くの点で制限を受けないので、この発見は議論残り、他の解釈が可能である（例えば、リスク回避、曖昧さ回避、ワーキングメモリの制限または無感応を報酬と罰は、IGTの発見を説明することが）。

She said testing conducted near his home violated the PSB's approved sound monitoring protocol, and“A finding of a violation would have been the correct decision on the partial motion for summary judgment filed earlier this year.”.
彼女は言いました彼の家の近くで行ったテストでは、PSBの承認サウンド監視プロトコルに違反しましたそして「違反の発見は、今年初めに提出した略式判決のための部分的な動きについて正しい決断だったでしょう。

These changes are more likely to occur in people with certain genetic backgrounds(as illustrated by the finding of genes associated with some cases of cancer and familial prevalence of certain cancers) and in persons infected by chronic viruses(e.g., viral hepatitis may lead to liver cancer; HIV may lead to lymphoma).
これらの変化はある種の遺伝的背景がある人(癌の幾つかの症例に関連する遺伝子の発見およびある種の家族性癌によって例証されるように)および慢性ビールスによって感染した人(例えば、ウイルス性肝炎は肝臓癌をもたらすかも;HIVはリンパ腫にもたらすかも)に発生することが多いです。

Saudi Arabia stressed the need to avoid situations in which scientists speak in their own capacity but appear to be speaking for the IPCC, underscoring that if the IPCC did not agree on some statement, even if it is found in the underlying report, it should not be communicated as a finding of the IPCC.
サウジアラビアは、科学者が自身の立場で発言しているにもかかわらず、あたかもIPCCの立場で発言しているように見える事態は避ける必要があると強調し、IPCCが一部のステートメントに同意しない場合は、たとえ評価を受けた報告書で使われている表現であっても、IPCCの結論として伝えるべきではないと強調した。

The fear that this Court's finding of publisher status for PRODIGY will compel all computer networks to abdicate control of their bulletin boards, incorrectly presumes that the market will refuse to compensate a network for its increased control and the resulting increased exposure.
正式に言っておくと、PRODIGYが出版業者の地位を有するという本法廷の認定がすべてのコンピュータ・ネットワークにＢＢＳのコントロールを放棄させるだろうというおそれがあるが、このおそれから、市場は、コントロールの拡大とその結果身をさらすことが多くなる(exposure)ことに対してネットワークに補償を拒否する、と推定するのは誤りである。

This is the find of the century!
これこそ世紀の発見！」。

The find of the century!!”.
これは、世紀の発見や！！！

That is a find of the century!
これこそ世紀の発見！」。

That is the find of the century!
これこそ世紀の発見！」。

Creative advertising of fitness: finds of famous brands.
フィットネスのクリエイティブ広告：有名ブランドの発見。

This was the find of the century for me.
それだけのことが、私にとっては世紀の発見だった。